Прошедшее простое время в немецком языке: Урок 16. Простое прошедшее время (Präteritum)

Содержание

Прошедшее время (Präteritum) в немецком языке

 

 

 

Уровень А2

 

Время чтения: 11 мин

Как образуется прошедшее время в немецком языке? В чем разница между Perfekt и Präteritum? Какие есть исключения при употреблении Präteritum?

 

Кроме Perfekt (совершенное время) есть в немецком языке и просто прошедшее время – Präteritum (что по-латыни означает прошлое, прошедшее мимо). Оно образуется при помощи суффикса -t-.

Сравните:
Ich tanze. – Я танцую (настоящее время – Präsens).
Ich tanzte. – Я танцевал (прошедшее время – Präteritum).

Это похоже на английское прошедшее время, где признаком прошедшего времени является окончание -ed: I dance – I danced (Я танцую — я танцевал).

Итак, вставляется -t-, а дальше идут всё те же личные окончания.
Сравните:
 

Präsens Präteritum
ich sage – я говорю ich sagte – я сказал
wir/ sie/ Sie sagen — мы/ они/ Вы говорите wir/ sie/ Sie sagten — мы/ они/ Вы говорили
du sagst — ты говоришь du sagtest — ты говорил
er/ sie/ es sagt — он говорит er/ sie/ es sagte (!) — он говорил
ihr sagt — вы говорите ihr sagtet — вы говорли

Особенностью Präteritum является то, что в форме er/ sie/ es (он, она, оно) не прибавляется личное окончание -t, то есть:

формы Ich и er/ sie/ es совпадают

То же происходит и с модальными глаголами.

Как мы уже говорили, в немецком языке есть сильные (нерегулярные, не подчиняющиеся правилу) глаголы.
Sagen – слабый, регулярный глагол.

А вот fallen – сильный:
ich, er fiel (я, он упал), wir, sie, Sie fielen, du fielst, ihr fielt.

Здесь уже не нужен суффикс прошедшего времени -t-, так как на прошедшее время указывает само изменившееся слово (сравните с английским: I see – я вижу, I saw – я видел).
Формы Ich (я) и er/ sie/ es (он, она, оно) одинаковы, личные окончания в этих формах отсутствуют (всё так же, как и у модальных глаголов в настоящем времени).

Итак, русскую фразу «Я купил пиво» на немецкий язык можно перевести двояко:
Ich kaufte Bier. – Präteritum (прошедшее время).
Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (совершенное время).

 

В чем разница?

Perfekt употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, связано с настоящим моментом, когда оно актуально (подробнее о грамматическом времени Perfekt читайте в нашей статье).  Например, вы приходите домой и жена спрашивает вас:
Hast du Bier gekauft? – Ты купил пиво?
Ja, ich habe Bier gekauft. (Отвечаете вы с сознанием выполненного долга).

Ее интересует не тот момент в прошлом, когда вы покупали пиво, не история, а результат действия – то есть наличие пива. Сделано дело или нет? Свершилось или нет? Отсюда и название – Perfekt (совершенное время).

Präteritum (прошедшее время) употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, никак не связано с настоящим моментом. Это просто история, рассказ о каких-то прошлых событиях. Поэтому Perfekt употребляется, как правило, в разговоре, в диалоге, при обмене репликами (ведь именно в разговоре чаще всего важно не само действие в прошлом, а его актуальность для настоящего, его результат), а Präteritum – в рассказе, в монологе.

Например, вы рассказываете о том, как проводили отпуск:
Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand… – Я купил несколько бутылок пива, пошел на пляж…

Или рассказываете ребенку сказку:
Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter… – Жил-был однажды король, у него было три дочери…

Или:
Ich kam, ich sah, ich siegte. – Пришел, увидел, победил.

Поскольку Präteritum нужен, как правило, для рассказа, то формы второго лица (ты, вы) употребляются редко. Даже в вопросе человеку, повествующему о чем-либо, чаще используется Perfekt – настолько привыкли уже, что эта форма – для реплик, Präteritum при таком перебивании рассказчика звучит очень литературно (хотя и красиво):
Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?

Хотите начать изучать немецкий? А может подтянуть язык до нужного уровня? Или просто повторить сложные темы с преподавателем? Пробовали учить язык самостоятельно, но не хватает мотивации? День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

В основном вы будете встречать и употреблять следующие две формы:
(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– для слабых глаголов
(ich, er) ging, wir (sie) gingen– для сильных глаголов.

 

Таблица — образование претеритума:

Итак: в разговоре вы употребляете Perfekt, в рассказе (о событиях, не связанных с настоящим моментом) – Präteritum.

Однако Präteritum глаголов sein, haben и модальных глаголов (+ глагол wissen) употребляется и в разговоре – наравне с Perfekt:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Я был в Турции.
= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – У меня была собака.
= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Я должен был ей помочь.
= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Ich wusste das. (Präteritum) – Я знал это.
Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Формы прошедшего времени sein —> war (du warst, er war, wir waren…) и haben —> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) нужно запомнить.

Модальные же глаголы образуют Präteritum как слабые – вставкой суффикса -t-, с той только особенностью, что Umlaut (гласные с точечками) при этом «испаряются»:
 

müssen —> musste
sollen —> sollte
dürfen —> durfte
können —> konnte
wollen —> wollte

Например:
Ich konnte in die Schweiz fahren – Я смог поехать в Швейцарию
Ich hatte Glück — Мне повезло (я имел счастье)
Ich war noch nie in der Schweiz —  Я еще никогда не был в Швейцарии

А вы когда-нибудь задумывались о переезде в Германию? Рекомендуем вам прочитать нашу статью об ожиданиях и реальности при переезде!

Отдельно нужно запомнить:
mögen —> mochte:
Ich mochte früher Käse – Я раньше любил сыр.
Jetzt mag ich keinen Käse — Теперь я не люблю сыр.

 

Теперь мы можем записать так называемые основные формы глагола (Grundformen):
 

Infinitiv Präteritum Partizip II
kaufen — покупать kaufte — купил gekauft — купленный
trinken — пить trank — пил getrunken — выпиты

 

Для слабых глаголов запоминать основные формы не нужно, так как они образуются регулярно.
Основные формы сильных глаголов надо запоминать (как, кстати сказать, и в английском:

drink – drank – drunk
see – saw – seen…

Для некоторых сильных глаголов, как вы помните, нужно запоминать и форму настоящего времени (Präsens) – для форм ты и он (она, оно):
nehmen – er nimmt (он берет),
fallen – er fällt (он падает).

Особо следует отметить небольшую группу глаголов, промежуточных между слабыми и сильными:
 

denken – dachte – gedacht (думать),
bringen – brachte – gebracht (приносить),
kennen – kannte – gekannt (знать, быть знакомым),
nennen – nannte – genannt (называть),
rennen – rannte – gerannt (бежать, мчаться),
senden – sandte – gesandt (посылать),
sich wenden – wandte – gewandt (обращаться).

Они получают в Präteritum и в Partizip 2 суффикс -t, как слабые глаголы, но в то же время меняют корень, как многие сильные. Для senden и wenden возможны также и слабые формы (хотя сильные (с -а-) используются чаще:
Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Мы Вам четыре недели назад послали список предложений.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Она не сводила с него (не отвращала) глаз.
Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Вы обратились в соответствующую (ответственную за это) инстанцию?

Если же senden имеет значение транслировать, а wenden – менять направление, переворачивать, то возможны только слабые формы:
Wir sendeten Nachrichten. – Мы передавали новости.
Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Он повернул машину (перевернул шницель).
Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Теперь страница перевернулась (т. е. настали новые времена).

Есть несколько случаев, когда один и тот же глагол может быть и слабым, и сильным.  При этом смысл его меняется. Например, hängen в значении вешать имеет слабые формы, а в значении висеть – сильные (и вообще у таких „двойных» глаголов активный „двойник», как правило, имеет слабые формы, а пассивный – сильные):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Она повесила новую картину на стену.
Das Bild hing schief an der Wand. – Картина висела на стене криво.
Hast du die Wäsche aufgehängt? – Ты повесил белье?
Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Этот костюм долго висел в шкафу.

Глагол erschrecken – слабый, если означает пугать, и сильный, если означает испугаться:
Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. – Он ее напугал игрушечным пистолетом.
Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Его (внешний) вид меня напугал.
Erschrecke nicht! – Не пугай!
Sie erschrak bei seinem Anblick. – Она испугалась, увидев его (дословно: при его увидении).
Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Я испуган его видом (тем, как он выглядит).
Erschrick nicht! – Не пугайся!

Глагол bewegen может означать как двигать, приводить в движение (и тогда он слабый), так и побуждать (сильный):
Sie bewegte sich im Schlaf. – Она двигалась (т. е. ворочалась) во сне.
Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Эта история меня очень тронула.
Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Она побудила, заставила его уступить (побудила к уступке).
Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. – События последних недель побудили его покинуть город.

О 10 самых красивых городах, которые стоит посетить в Германии читайте в нашей статье!

Глагол schaffen – слабый в значении трудиться, справиться с чем-либо (кстати сказать, девиз швабов, да и вообще немцев: schaffen, sparen, Häusle bauen – трудиться, экономить, строить домик) и сильный в значении создавать, творить:
Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Он играючи сдал выпускной экзамен.
Wir haben das geschafft! – Мы добились этого, у нас получилось!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – В начале Бог сотворил небо и землю.
Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Эти меры едва ли создали новые рабочие места.
 

 

 

 

 

Урок №7 — Прошедшее время в немецком языке

Listen to the audio lesson with additional explanations

Сейчас нам с вами предстоит рассмотреть последнюю важную тему в немецком языке и поставить жирную точку на данном
этапе изучения.

Сегодня на уроке мы сможем сказать:

Я был вчера в Берлине.

Пару дней назад я купила себе новые туфельки.

Неделю назад я приехал из Парижа.

и, самое приятное: Я выучил немецкий язык!

Прошедшее время глагола

Я покупаю машину Я купил машину
Ich kaufe ein Auto Ich habe ein Auto gekauft
Du kaufst ein Auto Du hast ein Auto gekauft
Er, sie, es kauft ein Auto Er, sie, es hat ein Auto gekauft
Wir kaufen ein Auto Wir haben ein Auto gekauft
Ihr kauft ein Auto Ihr habt ein Auto gekauft
Sie, sie kaufen ein Auto Sie, sie haben ein Auto gekauft

Прошедшее время состоит из двух частей:

вспомогательный глагол haben или sein + сам глагол в
прошедшем времени.

Для большинства глаголов прошедшее время образуется следующим образом: к основе
глагола добавляется приставка ge-, а вместо окончания -en добавляется -t.

покупать – kaufen = ge+kauf+t

искать – suchen = ge+such+t

Есть в немецком языке глаголы, которые образуют форму прошедшего времени только прибавлением приставки ge-.

ехать – fahren = gefahren

приходить – kommen = gekommen

видеть – sehen = gesehen

спать – schlafen = geschlafen

Вспомогательный глагол стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол в прошедшей форме – в конце
предложения.

Ich suche eine Wohnung in Berlin – Ich habe
eine Wohnung in Berlin gesucht.

Wir kaufen ein Auto – Wir haben ein Auto gekauft.

Er malt ein Bild – Er hat ein Bild gemalt. (malen – рисовать, das Bild – картина)

Du arbeitest heute viel – Du hast gestern viel gearbeitet. (gestern – вчера)

Некоторые глаголы требуют в качестве вспомогательного глагола глагол sein.

В основном, это глаголы, связанные с перемещением в пространстве: ехать, идти, приходить, лететь; сменой состояния:
просыпаться, засыпать, расти, умирать.

Глаголы, использующие вспомогательный глагол sein
Я еду в Берлин Я приехал вчера в Берлин
Ich komme nach Berlin Ich bin gestern nach Berlin gekommen
Du kommst nach Berlin Du bist gestern nach Berlin gekommen
Er, sie, es kommt nach Berlin Er, sie, es ist gestern nach Berlin gekommen
Wir kommen nach Berlin Wir sind gestern nach Berlin gekommen
Ihr kommt nach Berlin Ihr seid gestern nach Berlin gekommen
Sie, sie kommen nach Berlin Sie, sie sind gestern nach Berlin gekommen

Дополнительная информация

В немецком языке, как и в английском, есть список так называемых сильных глаголов, которые образут форму прошедшего
времени не по правилам.

Вы можете изучить список сильных
глаголов в немецком языке самостоятельно.

Там же вы найдете упражнения на закрепление основных глаголов из этого списка, которые чаще всего используются в
жизни. Перед глаголами, которые образут прошедшее время с помощью глагола sein, этот глагол стоит в форме ist. Это
такая себе небольшая подсказка для изучащих немецкий язык.

Подведём приятные итоги

Мы закончили с вами базовый курс немецкого языка и я надеюсь, что у вас все получилось на 200%.

Я от всего сердца благодарю вас за то время, которое мы провели вместе.

Как я уже говорила в начале нашего курса, после этих уроков вы уже можете без проблем общаться в скайпе с
немецкоговорящими друзьями, с помощью словаря читать книги на немецком языке, смотреть на youtube видеоролики на
немецком языке, пользоваться немецкими сайтами. Если вы что-то не поняли, достаточно еще раз пройти весь курс
самостоятельно, используя аудио записи и выполняя упражнения.

Возможно, после этого курса вы загорелись идеей путешествий по всему миру, которое раньше сковывалось незнанием
немецкого языка.

Возможно, вы захотели работать в иностранной компании и жить заграницей.

Возможно, после этого курса вы поняли, что нет ничего сложного и невозможного в новом и захотели резко изменить свою
жизнь.

В любом случае, желаю вам удачи во всех ваших начинаниях!

Мне было приятно работать с вами.

Благодарю вас и всего вам самого наилучшего!

Елена Шипилова

Прошедшее время Präteritum в немецком

Прошедшее время Präteritum или Imperfekt используется:

  • в письменных текстах (газетах, литературе, сказках)
  • в новостях, по радио, на телевидение

Личные местоимения du и ihr используются в Präteritum очень редко. Чаще всего для местоимений du и ihr используется прошедшее время Perfekt.

Глаголы haben, sein, а также модальные глаголы в Präteritum получают очень простую форму, которая используется в прошедшем времени Perfekt.

Образование Präteritum для слабых (правильных) глаголов

Основа глагола + Präteritum-окончание

Например:

Местоимение Основа Окончание Пример Перевод
ich machen te Ich machte viel Sport. Я занимался спортом.
du machen test Du machtest deine Hausaufgabe. Ты делал свои домашние задания.
er /sie /es machen te Sie machte alles im Haushalt. Она делала всё по дому.
wir machen ten Wir machten viel Quatsch. Мы делали много ерунды (дурачились).
ihr machen tet Ihr machtet mir einen Vorwurf. Вы упрекнули меня (сделали мне упрёк).
sie / Sie machen ten Sie machten eine Gartenparty. Они делали вечеринку в саду.

У глаголов, основа которых заканчивается на -t; -d; -m или -n, для того, чтобы легче было произносить, между основой и Präteritum-окончанием появляется -e.

Например:

Местоимение Основа Окончание Пример Перевод
ich arbeiten ete Ich arbeitete am Samstag im Garten. Я работал в субботу в саду.
du heiraten etest Du heiratetest letztes Jahr. Ты женился в прошлом году.
er / sie / es atmen -ete Sie atmete gern die frische Luft. Она с удовольствием дышала свежим воздухом.
wir beobachten eten Wir beobachteten die Schiffe im Hafen. Мы наблюдали за кораблями в порту.
ihr warten etet Ihr wartetet auf uns auf dem Marktplatz. Вы ждали нас на рыночной площади.
sie / Sie antworten eten Sie antworteten auf meinen Anruf nicht. Они не ответили на мой звонок.

Образование Präteritum для сильных (неправильных) глаголов

В разговорной речи для глаголов haben, sein, werden и некоторых других намного удобнее использовать форму Präteritum, а не Perfekt (прошедшее время Perfekt используется в разговорной речи). Именно поэтому Präteritum для следующих глаголов нужно очень хорошо запомнить.

Инфинитив Präteritum ich

er/sie/es
du wir

sie/Sie
ihr
sein waren war warst waren wart
haben hatten hatte hattest hatten hattet
werden wurden wurde wurdest wurden wurdet
wissen wussten wusste wusstest wussten wusstet
denken dachten dachte dachtest dachten dachtet
gehen gingen ging gingst gingen gingt
fahren fuhren fuhr fuhrst fuhren fuhrt
bringen brachten brachte brachtest brachten brachtet
lassen ließen ließ ließt ließen ließt

Präteritum для неправильных глаголов нужно смотреть в таблице сильных глаголов, где представлены 3 формы глаголов

Образование Präteritum для модальных глаголов

Форма прошедшего времени Perfekt довольно сложная для образования и применения в разговорной речи. Форма Präteritum намного проще и поэтому именно она чаще всего используется в разговоре.

Инфинитив Präteritum ich

er/sie/es
du wir

sie/Sie
ihr
dürfen durften durfte durftest durften durftet
können konnten konnte konntest konnten konntet
mögen mochten mochte mochtest mochten mochtet
möchten* wollten wollte wolltest wollten wolltet
müssen mussten musste musstest mussten musstet
sollen sollten sollte solltest sollten solltet
wollen wollten wollte wolltest wollten wolltet

Konjunktiv II от глагола mögen – это möchten. Мöchten становится в прошедшем времени Präteritum wollten.

Глагол 1 Глагол 2
Ich durfte das Museum kostenlos besuchen.
Du konntest das Geld im Geldautomat abheben.
Wir wollten vor Freude Lieder singen.
Sie mussten sich auf die Prüfung vorbereiten.
Ich sollte dich darüber informieren.
Er wollte den Ausflug ins Grüne machen.

Урок 10.

Прошедшее время — Полиглот mobile

Прошедшее время (Perfekt)

Прошедшее время (Perfekt) в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола haben или sein и формы глагола в прошедшем времени. Глагол haben/sein спрягается по лицам.

Рассмотрим следующие примеры:

  • machen — делать

    Ich habe gemacht. — Я сделал.

  • kaufen — покупать

    Er hat gekauft. — Он купил.

  • fahren — ехать

    ich bin gefahren. — Я ездил

Когда использовать haben, а когда sein?

Тут все очень просто. Все глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, используются с sein. Все остальные глаголы используются с haben.

Глаголы передвижения в пространстве и изменения состояния:

  • fliegen — летать
  • gehen — идти
  • kommen — приходить
  • fahren — ехать
  • laufen — бегать
  • zurückgehen — возвращаться
  • bleiben — оставаться
  • sein — быть
  • aufstehen — вставать
  • einschlafen — засыпать

Форма глагола в прошедшем времени (Причастие прошедшего времени — Причастие II — Partizip II)

Для правильных глаголов данная форма образуется 3 способами:

У некоторых правильных глаголов может дополнительно изменяться корневая гласная.

besprechen — besprochen

schreiben — geschrieben

Неправильные глаголы нужно просто запомнить. Например:

anrufen — angerufen

bekommen — bekommen

Форма глагола в прошедшем времени одна для всех местоимений:

machen — делать

ich habe gemacht
du hast
er/sie/es hat
wir haben
ihr habt
sie/Sie haben

laufen — бегать

ich bin gelaufen
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie/Sie sind

Порядок слов в прошедшем времени

Как правило, все дополнения в предложении должны быть внутри так называемой глагольной рамки:

Ich habe gemacht — Я сделал.

Ich habe die Arbeit gemacht — Я сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern gemacht — Я сделал работу вчера.

Hast du gemacht — Ты сделал?

Hast du die Arbeit gemacht — Ты сделал работу?

Hast du die Arbeit gestern gemacht — Ты сделал работу вчера?

Ich habe nicht gemacht — Я не сделал.

Ich habe die Arbeit nicht gemacht — Я не сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern nicht gemacht — Я не сделал работу вчера.

Präteritum — простое прошедшее время — Немецкий язык онлайн

Präteritum — книжная форма прошедшего времени. Это означает, что данное время употребляется в письме, книгах, статьях и так далее, в частности, для обозначения одновременных действий, относящихся к одному и тому же отрезку времени в прошлом:

Er lachte den ganzen Abend — Он смеялся целый вечер

Immer wenn ich kamsaß er an seinem Tisch — Всегда когда я приходил, он сидел за своим столом

Чтобы написать что-то в Präteritum, нужно использовать вторую форму глагола (которая часто так и называется — форма Präteritum)

В следующих примерах вторая форма выделена жирным начертанием:

machen — machte — gemacht

lachen — lachte — gelacht 

kennen — kannte — gekannt

kommen — kam — gekommen

fahren — fuhr — gefahren

lesen — las — gelesen

können — konnte — gekonnt

sein — war — gewesen

tun — tat — getan

Данная вторая форма глагола образуется по-разному: в зависимости от того, слабый глагол, сильный, неправильный или же модальный. Если глагол сильный, то вторую форму придётся заучивать из таблицы неправильных глаголов.

Теперь о спряжении глагола в Präteritum. Схема спряжения в Präteritum едина для всех типов глаголов. Берётся вторая форма глагола и к ней в зависимости от лица добавляются следующие окончания:

Например, мы хотим образовать Präteritum глагола machen для местоимения du — «ты делал».

Сначала мы берём его вторую форму machte, после чего добавляем окончание из таблицы -st. Получается du machtest, что абсолютно верно и просто. Точно по такой же схеме происходит образование Präteritum других глаголов.

Ниже мы приведём таблицы спряжения всех типов глаголов в прошедшем времени Präteritum.

Таблица спряжения слабых, сильных и смешанных глаголов в прошедшем времени Präteritum

 

Таблица спряжения модальных глаголов и глагола wissen в прошедшем времени Präteritum

Это очень важная таблица, так как в прошедшем времени модальные глаголы всегда употребляются в Präteritum, а не в Perfekt.

Вот несколько примеров употребления модальных глаголов в Präteritum, разберите их:

 

 Таблица спряжения неправильных глаголов в прошедшем времени Präteritum

Эта таблица также важная, особенное внимание обратите на спряжение глаголов sein, haben и werden.

Скачать упражнения с ответами на Präteritum

Perfekt — немецкое прошедшее время — Немецкий язык онлайн

Perfekt — это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.

Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) смыслового глагола.

Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.

 

Ich habe dieses Buch gelesen. — Я прочитал эту книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Он приехал в Берлин.

Не забывайте, Partizip ll стоит в конце предложения, картинка для запоминания:

Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.

Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein? Давайте разберёмся!

 

Сперва давайте повторим спряжения глаголов sein и haben. Эти две таблички нужно знать наизусть.

 

Спряжение глагола sein

Спряжение глагола haben

Глаголы с «sein»

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве: 
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.

2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса,например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.

3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)

Глаголы с «haben»

Остальные глаголы образуют перфект с haben:

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы): 
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы: 
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы: 
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния. К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. — Мой брат поехал в Москву. — За переводом нужно «идти» в конец предложения, а «ist» не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s).

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

 

arbeiten — работать 

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet 

er hat gearbeitet 

wir haben gearbeitet 

ihr habt gearbeitet 

sie habe gearbeitet 

 

kommen (s) — приходить

ich bin gekommen

du bist gekommen

er ist gekommen

wir sind gekommen

ihr seid gekommen

sie sind gekommen

Теперь давайте обсудим, как образовать третью форму глагола, или Partizip ll (причастие ll).

Для неправильных глаголов третью форму нужно заучивать по таблице. Она образуется не по правилам.

Например: lesen — gelesen, bleiben — geblieben, nehmen — genommen.

 

Какие глаголы правильные, а какие нет — тоже нужно заучивать.

 

Для правильных глаголов третья форма образуется с помощью безударной приставки ge- и суффикса -t, например: fragen — gefragt, machen — gemacht, reisen — gereist.

Для правильных и неправильных глаголов действуют общие правила:

  • При наличии у глагола отделяемой приставки, приставка ge- ставится между отделяемой приставкой и корнем глагола: mitarbeiten — mitgearbeitet, aufstehen — aufgestanden, teilnehmen — teilgenohmen.
  • Приставка ge- не используется у глаголов, имеющих неотделяемую приставку: besuchen — besucht, verstehen — verstanden.
  • Глаголы с суффиксом -ier также образуют причастие II без приставки ge-: studieren — studiert, interessieren — interessiert.

Для запоминания этих правил смотрите картинку:

 

Отлично! Теперь вы знаете, что нужно выбрать вспомогательный глагол, проспрягать его и поставить на второе место, после чего нужно образовать Partizip ll смыслового глагола и поставить его на последнее место в предложении. 

Готово — у нас есть предложение в прошедшем времени. Wir haben alles sehr gut gemacht! (Мы очень хорошо всё сделали!)

Präteritum — книжная форма прошедшего времени в немецком языке

В немецком языке существуют две основные формы прошедшего времени: книжное — претеритум (Präteritum, в русских учебниках часто называемое также имперфектом) и разговорное, т. е. употребляемое преимущественно в разговорной речи, — перфект (Perfekt). Еще имеется так называемое прошедшее в прошедшем время (Plusquamperfekt), используемое при описании событий предшествующему некоторому моменту в прошедшем времени, описание которого стояло в Präteritum или в Perfekt.

PRÄTERITUM

Образование. Слабые глаголы

  • Претеритум от слабых глаголов образуется обычно путем добавления суффикса -t- к основе глагола

    Например:
    fragen — fragten
    malen — malten
    legen — legten

  • Если основа глагола оканчивается на -d или -t , то между основой и суффиксом -t- вставляется -e-

    Например:
    arbeiten — arbeiteten
    reden — redeten

  • -e- также вставляется между основой глагола и суффиксом -t- если основа оканчивается на -m или -n и этому согласному предшествует еще один согласный (кроме l и r)

    Например:
    atmen — atmeten
    rechnen — rechneten

Образование. Сильные глаголы

Präteritum является одной из трех основных форм глагола. Поэтому для сильных глаголов его следует заучивать вместе с инфинитивом и Partizip II. В статье про причастие II приведены островные типы неправильных глаголов вместе с правилами образования Präteritum для них. Еще раз следует отметить ориентировочный характер этих правил из-за наличия большого количества исключений из них.

Спряжение

Как и формы Präsens личные формы Präteritum образуются от основы глагола, включающей теперь и суффикс -t-, с помощью личных окончаний.

  • Личные окончания в Präteritum для слабых глаголов

    Лицо Единственное число Множественное число
    1 -e -en
    2 -est -et
    3 -e -en

    Таким образом, в Präteritum формы первого и третьего лица единственного числа совпадают:
    lachen — lachten

    Лицо Единственное число Множественное число
    1 ich lachte wir lachten
    2 du lachtest ihr lachtet
    3 er
    sie lachte
    es
    sie lachten

    Согласно этому правилу спрягаются все слабые глаголы в Präteritum

  • Для сильных глаголов действует похожее правило, но с немного другими личными окончаниями

    Лицо Единственное число Множественное число
    1 -en
    2 -st -t
    3 -en

    Так же как и у слабых глаголов формы первого и третьего лица единственного числа в Präteritum сильных глаголов совпадают, но при этом имеют нулевые окончания
    laufen — lief

    Лицо Единственное число Множественное число
    1 ich lief wir liefen
    2 du liefst ihr lieft
    3 er
    sie lief
    es
    sie liefen

Место в предложении

Глагол, стоящий в претеритуме, занимает такое же место, что и глагол в настоящем времени. Это касается как главного, так и придаточного предложений

Например:
Er lacht den ganzen Abend — Он смеётся целый вечер
Er lachte den ganzen Abend — Он смеялся целый вечер

Immer wenn ich kommesitzt er an seinem Tisch — Всегда когда я прихожу, он сидит за своим столом
Immer wenn ich kamsaß er an seinem Tisch — Всегда когда я приходил, он сидел за своим столом

12345

Проголосовало 1 чел.

Простое немецкое прошедшее время, объяснение просто

Итак, насколько же простое немецкое простое прошедшее время вообще?

Пока вы не разберетесь со спряжениями глаголов, это может показаться намного более сложным, чем позволяет судить по названию.

Возможно, вы занимаетесь мысленной гимнастикой, чтобы по возможности избегать использования простого прошедшего времени, заменяя его другим временем — или просто не выражая идей о прошлом.

Что ж, не бойтесь.

Вы собираетесь прочитать, насколько простое прошлое на самом деле… довольно просто.

Я сломал это время и нашел простой способ запомнить , что такое простое прошедшее, когда его использовать. и , как обрабатывать сильные и слабые спряжения глаголов в этом времени. Я даже включил несколько указателей на возможности, с помощью которых вы сможете попрактиковаться в недавно освоенных навыках спряжения простых слов в немецком языке.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое немецкое простое прошедшее время?

Если вы носитель английского языка, вы, вероятно, уже знакомы с простым прошлым, даже если вы не совсем уверены, что это такое. Думайте об этом как о способе сказать что-то в прошедшем времени с как можно меньшим количеством глаголов.

«Я ел?» Что ж, это настоящее перфект, и в нем есть два глагола («есть» и «съесть»). «Я съел?» Вот и все. Всего один глагол. Это простое прошлое.

Нет ничего проще, чем один глагол!

На немецком языке простое прошлое (также известное как «несовершенное») обозначается как Präteritum . Это хорошее слово, чтобы знать, если вы изучаете язык, потому что, если вы назовете его несовершенным (несовершенным), люди могут не понять, о чем вы говорите.

Некоторые говорящие по-немецки могут понять, что imperfekt относится к простому прошлому, но оно заимствовано из английского языка и не является родным немецким словом для этого времени.

Вы также получаете преимущество, как говорящий по-английски, потому что в английском простое прошлое часто используется для обсуждения прошлых событий, которые имеют определенные временные рамки, имея в виду, когда что-то произошло. В немецком языке его можно использовать точно так же, хотя в разговорной речи он обычно не используется так часто, как в английском.

Когда в немецком языке используется простое прошлое?

Когда коренные немцы говорят на своем языке, большинство из них не используют простое прошлое в повседневных ситуациях.Вы не встретите много ich sagte (я сказал), но вместо этого вы услышите ich habe gesagt (я сказал). Носители немецкого языка больше полагаются на настоящее идеальное время, когда говорят, если только они не пытаются быть формальными или говорить в несколько устаревшей манере.

Простое прошлое кажется немного старомодным, и это здорово, если вы хотите быть традиционным в своей речи, но вы просто не собираетесь его слышать так часто.

Итак, если после того, как вы закончили свой урок немецкого языка в течение дня, вы обнаружите, что читаете книги, журналы или газеты, вы можете внезапно подумать, что вы выучили немецкий язык не так хорошо, как вы думали, — если, конечно, вы Мы знакомы с тем, что простое прошлое часто используется при написании .

Конечно, из каждого правила есть исключения, верно? И если правило таково, что немецкое простое прошлое используется в письменной речи, а настоящее совершенное используется для речи, позвольте мне теперь дать вам два исключения из правила:

  • Если кто-то рассказывает историю, он, скорее всего, будет использовать простое прошлое. Считается, что это более повествовательный способ разговора. Это может иметь место независимо от того, говорят они или пишут.

Подумайте, как меняется ваша речь, когда вы рассказываете ребенку сказку на ночь.Вы можете немного смягчить свой тон и начать со слов «давным-давно в замке жил колдун…» и свист! Нас переносят в сцену, в которой возникает чувство, что нужно довольствоваться хорошей историей.

Простое устное прошлое имеет такой же эффект в немецком языке. Это указывает аудитории, что рассказывается история, и может вызвать отклонение от разговорного настроения.

  • Если оно действительно более эффективно, чем настоящее совершенное время, будет использовано простое прошедшее время. Ich war (я был) намного быстрее сказать, чем ich bin gewesen (буквально «я был», но используется как «я был») и ich hatte (у меня был) — это много легче, чем ich habe gehabt (у меня было), и это тоже звучит менее однообразно. Есть причина, по которой немецкая культура часто ассоциируется с эффективностью.

Если вы решите использовать простое прошлое в повседневной речи для слов «Я был» и «Я имел» (что вам действительно следует, потому что, как упоминалось выше, это просто эффективно), не забудьте выделить «а» в hatte чтобы различать ich hatte (у меня было) и ich hätte (у меня было), что является условной формой и звучит как просьба.Одна фраза, которую вы часто слышите в ресторанах или предприятиях сферы услуг, — это ich hätte gern… (я бы хотел…).

Как спрягать глаголы в немецком Simple Past

Теперь, когда у нас есть хорошее представление о том, когда использовать простое прошлое, давайте сосредоточимся на том, как его использовать. Первое, что нужно знать при спряжении глаголов в простом прошедшем времени, — это использовать ли вы сильный или слабый глагол.

В общем, глаголы слабые (также называемые «правильными»), поэтому вы можете использовать обычные правила спряжения глаголов и просто сосредоточиться на запоминании выбросов (сильных и смешанных глаголов).Это избавит вас от неприятностей.

Слабые глаголы, спряженные в простом прошлом

Мясо-и-картофель правильного (или слабого) спряжения простых глаголов прошедшего времени является прямым.

Слабые глаголы спрягаются систематически, поэтому , просто запомнив шесть окончаний, вы получите .

Давайте возьмем для примера глагол sagen (говорить). Если вы хотите спрягать этот глагол в простом прошлом, начните с инфинитива и отбросьте -en .Затем замените его одним из следующих окончаний (выделено жирным шрифтом):

Ich sag te (я сказал)

du sag test (вы сказали)

er sag te (он сказал)

wir sag ten (мы сказали)

ihr sag tet (вы [во множественном числе] сказали)

sie sag ten (они сказали)

Это действительно так просто. Для обычных глаголов нет никаких проблем, никаких хитростей в рукаве и никаких скрытых изменений основы.Вы просто заменяете окончание глагола.

Сильные глаголы, спряженные в простом прошлом

Если слабые глаголы являются легкой частью, то сильные глаголы — немного менее легкой частью. Они требуют немного большего запоминания, потому что:

  • Вы должны запомнить, какие глаголы являются сильными .
  • В нет систематического шаблона спряжения , поэтому после того, как вы напомните себе не использовать слабую систему, вам придется вспомнить слово, которое заменяет его .

Вообще говоря, вы будете спрягать сильные глаголы в простом прошлом, изменив основу (не просто отбросив окончание, но изменив фактический корень глагола) и добавив -st, -en, -t или вообще ничего.

Рассмотрим пример finden (найти). Если бы это был слабый глагол, мы могли бы просто сказать ich findte , но, откровенно говоря, это довольно сложно сказать и, вероятно, в конечном итоге он звучал бы как нынешняя форма ich finde (я считаю). Вместо этого мы меняем корень на ich fand (я нашел), а остальные спряжения основаны на новом корне:

Ich fand (нашел)

du fandest (вы нашли)

er fand (он нашел)

wir fanden (мы нашли)

ihr fandet (найдено [во множественном числе])

sie fanden (найдено)

Вместо того, чтобы перечислять здесь все сильные глаголы, Vistawide уже сделал это для нас, поэтому просмотрите их список сильных и неправильных немецких глаголов или прочтите о спряжениях немецких глаголов в простом прошлом и начните запоминать! Это также отличное упражнение для вставки карточек.

Спряжение смешанных глаголов в простом прошлом

Смешанный глагол — это глагол, который при спряжении в простом прошлом опирается на систематические окончания слабых глаголов , а имеет коренные изменения. К счастью, смешанных глаголов не так много, и некоторые из них настолько распространены, что в конечном итоге вы будете часто их использовать, и они останутся в вашей памяти, независимо от того, пытаетесь вы их запомнить или нет. Я буду использовать haben (иметь) в качестве примера:

Ich hatte (была у меня)

du hattest (у вас было)

er hatte (он имел)

wir hatten (у нас было)

ihr hattet (вы [во множественном числе] имели)

sie hatten (у них было)

Обратите внимание, что мы не просто отбрасываем окончание -en , но буква «b» в haben также меняется на «t».«Есть коренное изменение. Однако остальная часть спряжения основана только на систематических окончаниях слабых глаголов.

Несколько распространенных слабых глаголов и их коренные изменения: giveen (приносить) → brachte (приносить), denken (думать) → dachte (думать), haben (иметь, as выше) → hatte (has), kennen (чтобы быть знакомым) → kannte (знал, как в, чтобы быть знакомым), nennen (назвать) → nannte (назвать), rennen (запустить) → rannte (запустить) и wissen (знать) → wusste (знал).

Советы и уловки для практики простого прошлого

Используйте приложения, помогающие запоминать. Это фантастический ресурс для запоминания этого списка сильных немецких глаголов.

Карточки

— это здорово, но если вы не хотите возиться с кучей физических карточек, есть отличные приложения для смартфонов, которые работают не хуже карточек. Если вы предпочитаете делать свои собственные карточки, начните с такого ресурса, как список глаголов из книги «Немецкий профессор».

Вы также можете выучить времена немецкого естественным (даже забавным) способом. , с FluentU.

FluentU — один из лучших веб-сайтов и приложений для изучения немецкого языка так, как его используют носители языка на самом деле, . FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Смотрите подлинные СМИ, чтобы одновременно погрузиться в немецкий язык и лучше понять немецкую культуру.

Благодаря использованию реальных видео контент остается свежим и актуальным.Темы охватывают множество вопросов, как вы можете видеть здесь:

Словарь и фразы изучаются с помощью интерактивных субтитров и полных транскриптов.

При наведении указателя мыши на любое слово в субтитрах или нажатии на него автоматически приостанавливается воспроизведение видео и мгновенно отображается его значение. Интересные слова, которых вы еще не знаете, можно добавить в список для изучения на будущее.

Для каждого урока предоставляется список лексики для удобства пользования и дополнен множеством примеров того, как каждое слово используется в предложении.

Ваши существующие знания проверяются с помощью адаптивных тестов , в которых слова изучаются в контексте.

FluentU отслеживает слова, которые вы учите, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали.

Таким образом, у вас будет действительно персонализированного опыта обучения.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или практикуйтесь в любое время и в любом месте в мобильном приложении для iOS и Android.

С таким приложением, как FluentU, вы услышите простое прошедшее время, которое используется в повседневной жизни — в самых разных контекстах людьми со всего немецкоязычного мира. И вы сможете попрактиковаться в его использовании, как это делают носители языка, так что это станет для вас второй натурой.

Попрактикуйтесь в написании эссе на немецком языке. Это простое прошедшее немецкое время в его естественной среде обитания. Если вы заставляете себя приучать себя писать на немецком языке, используя простое прошлое, тогда, когда вам действительно нужно написать эссе или рассказ на немецком языке, вы не будете сбиты с толку и вам не придется полагаться на настоящее совершенное. .

Читать на немецком языке. В качестве общего жизненного совета читайте много. В частности, для изучения немецкого языка нужно много читать по-немецки. Но, если не считать шуток, чтение более полезно, чем разговор, если вы хотите конкретно работать над простым прошлым, потому что оно в основном встречается в письменной речи.

Вы больше познакомитесь с простыми спряжениями глаголов в прошедшем времени, если возьмете в руки немецкую книгу, чем если пойдете смотреть фильм на немецком языке.

Хорошо, хорошо, если у вас нет времени читать столько книг на немецком, сколько вам хотелось бы — у кого не заканчивается время? — но вы все равно хотите насытиться простым прошедшим временем, вы повезло.Аудиокниги по-прежнему содержат простое прошлое, потому что это кто-то читает вслух из письменного повествования. Вы можете найти аудиокниги на немецком языке, которые предназначены для разговорной речи, и в этом случае они могут вернуться к идеальному состоянию настоящего, но аудиокниги — отличная альтернатива чтению, если вы все еще хотите услышать простое прошлое.

Плюс, что замечательно в аудиокнигах, так это то, что вы также можете точно слышать, как следует произносить слова. Считайте, что это небольшой дополнительный бонус.

Готовы писать письма о том, что вы недавно сделали?

Читать местную газету, не наткнувшись на неожиданные спряжения глаголов?

Что ж, теперь вы готовы уверенно выступить и спрягать глаголы в простом прошлом.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

Простое прошедшее или несовершенное время (das Pr�teritum, das Imperfekt)

«Язык — это оружие — держите его острым.»

Курт Тухольский жил здесь с 1920 по 1924 год.

Писатель, критик своего времени, противник национализма и милитаризма.

Простое прошедшее время (также называемое несовершенным или претеритным) на английском языке:

Простое прошлое описывает событие в пределах временного интервала, которое завершилось
(сравните простое прошлое «Я готовил дважды на этой неделе» с настоящим совершенным: «Я приготовил дважды на этой неделе» — первое подразумевает, что это все, что я собираюсь готовить,
в то время как последнее оставляет возможность, что я могу приготовить еще).

В английском это время образуется несколькими способами:

Слабые глаголы добавить -ed : «посмотрел», «разыскал», «сработал» и т. Д.
Сильные или неправильные глаголы обычно изменяют гласную в ударном слоге.
Также возможны различные другие изменения: «ел», «пел», «держал», «пошел», «подумал» и т. Д.
Альберт Эйнштейн работал здесь с 1914 по 1932 год.

в качестве действительного члена Академии наук

Простое прошедшее время (das Präteritum, das Imperfekt) на немецком языке:

В немецком языке, как и в английском, простое прошлое отличается от настоящего совершенного тем, что оно описывает прошлые события, которые взаимосвязаны в рамках временных рамок, которые отделены от настоящего. Следовательно, это обычно используется в повествованиях. Носители немецкого языка не всегда осторожно проводят это различие.
Более того, они иногда даже смешивают два времени без разбора.

Слабые глаголы образуют простое прошедшее, добавляя к корню — (e) te , — (e) test , — (e) ten или — (e) tet :

Ich sagte das. Я сказал это.
Wir machten die Tür zu. Мы закрыли дверь.
Du kauftest zu viel. Вы купили слишком много.
Ihr wohntet neben uns. Вы все жили рядом с нами.
Sie arbeiteten hart. Вы много работали.
Es regnete stark. Шел сильный дождь.
Sie redeten viel. Они много говорили.

неправильные слабые глаголы, включая
модальные вспомогательные устройства
,
добавить эти же окончания к (обычно) измененному основанию:

Ich wollte das hören. Я хотел это услышать.
Wir durften das nicht sagen. Нам не разрешили так говорить.
Du nanntest ihn Hans. Вы назвали его Гансом.
Ihr wusstet das schon. Вы все это уже знали.
Sie konnten das nicht wissen. Вы не могли этого знать.
Sie brachte den Wein. Она принесла вино.
Sie verbrannten die Bücher. Они сожгли книги.

Посреди этой площади 10 мая 1933 года студенты-национал-социалисты сожгли работы сотен людей.
независимые писатели, публицисты, философы и академики

Остальные сильных глагола
(обычно) замените шток и добавьте либо без конца, либо -st , -en или -t :

Ich ging nach Hause. Я пошел домой.
Wir sahen ihn nicht. Мы его не видели.
Du sprachst zu schnell. Вы говорили слишком быстро.
Ihr half uns nicht. Вы все нам не помогли.
Sie schliefen lang. Спали допоздна.
Sie las das Buch. Она прочитала книгу.
Sie schrieben es auf Deutsch. Писали по немецки.

Эти неправильные формы делятся на отдельные категории. Вот список
наиболее распространенных сильных глаголов, расположенных в этих группах.

Эрих Романн жил здесь до 1935 года, когда под давлением нацистского режима покончил с собой

Дальнейшие различия между простым прошлым и настоящим совершенным: в разговорном немецком простое прошлое воспринимается как формальное. В разговорных рассказах часто используется настоящее идеальное время: «Ich bin nach Hause gegangen und habe meinem Mann gesagt ….»
Действительно, у многих диалектов непростое прошлое. 1
Простое прошлое зарезервировано для более формальных повествований; романы — один из примеров.

Таким образом, в обычном разговоре простое прошлое необычно. Однако есть несколько исключений, в первую очередь глаголы sein, haben,
и модальные вспомогательные устройства.
Довольно часто говорят: «ich war da» вместо «ich bin da gewesen»; «wir hatten eine Katze» вместо «wir haben eine Katze gehabt»;
или «сие коннте ин сехен», а не «сие хат ин сехен кённен».»
Это особенно верно, когда это помогает снизить сложность.
Даже в обычной речи более привычно произносить «ich musste einen Arzt rufen lassen», чем «ich habe einen Arzt rufen lassen müssen».

Братья Гримм: Белоснежка и Красная роза

Жила-была бедная вдова, которая жила одна в коттедже.

Перед коттеджем был сад.

в нем стояли две розы,
из которых были белые, а другие красные.
У нее было двое детей, похожих на две розы, и

один назывался Белоснежка, а другой — Красная роза.

Как и в настоящем времени, конечный глагол может иметь
отделяемый префикс,
который затем переходит в конец предложения:

Wir kauften immer montags ein. Мы всегда делали покупки в понедельник.
Sie brachte ihren neuen Freund mit. Она привела с собой нового парня.
Er lud uns dieses Mal nicht ein. На этот раз он нас не пригласил.
Er rief seine Mutter nie an. Он никогда не звонил своей матери.


1
В результате обычные носители забыли претеритуальную форму некоторых сильных глаголов, которые традиционно используются неформально.
Третьим лицом после backen («печь») когда-то был buk или bük, , но мало кто из немцев знает это сейчас,
хотя причастие прошедшего времени backen остается сильным: gebacken.
В единственном числе от 3-го лица возможны как bäckt , так и backt .

Другой пример — глагол hauen . Когда это слово означает «рубить»,
его предыдущая форма все еще может быть hieb (хотя haute является более распространенным).
Но при использовании со сленговыми выражениями, такими как Ich haue dir eins auf die Fresse
(«Я вам один в отбивные») или hau ab! («гуди прочь!»), Простая форма прошедшего времени — haute — конечно,
менее формальный подарок совершенный еще более вероятен: Er ist endlich abgehauen (Он наконец ушел).См. Также mahlen («измельчать» [зерно, кофе]): mahlte, gemahlen.

Аналогичным образом формы ihr или даже du , которые по определению являются неформальными,
может звучать немного странно — или даже поэтично — в простом прошлом: du gingst, ihr wusstet.

к тексту

Грамматика немецкого языка: Простое прошедшее время немецких глаголов — Grammatik der deutschen Sprache: Prteritum

немецких глаголов

Простой
формы прошедшего времени | Простой
использование прошедшего времени | Все
сильные и неправильные глаголы | Резюме
времен глагола
УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ


настоящее время
и простое прошедшее время — единственные два времени глагола в немецком языке
которые являются конечными формами.В то время как все остальные времена являются сложными
которые используют вспомогательные глаголы для создания своих форм, настоящих и простых
прошедшие времена создаются с помощью одного слова. Это означает, что форма
изменения самого глагола — либо в его основе, либо путем добавления префиксов
и суффиксы — для предоставления всей необходимой грамматической информации
чтобы понять его роль в предложении.

Простое прошедшее время также называется претеритом или несовершенным.
напряженное (на немецком языке: Präteritum и Imperfekt ).Все
этих терминов относятся к одному и тому же времени в немецком языке.


Простой
формы прошедшего времени | Простой
использование прошедшего времени | Все
сильные и неправильные глаголы | Резюме
времен глагола
УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ


Все немецкие глаголы образуют свое простое прошедшее время одним из трех способов:
в зависимости от того, является ли глагол слабым
глагол, сильный глагол,
или смешанный глагол.


СЛАБЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРОСТОЙ
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ

Все глаголы, принадлежащие к немецкому классу слабых глаголов, следуют за основным,
предсказуемый образец в простом прошедшем времени.Простое прошедшее время
формируется с использованием существующего инфинитива
основа + слабая простая морфема прошедшего времени

-te + личные окончания.

Простое прошедшее основание (инфинитив минус — ( e ) n
+ слабый суффикс простого прошедшего — te )
+ личные окончания: -, — st ,
-, — и , — т ,
и .

Другой способ приблизиться к простому прошлому: Простые прошлые формы = Инфинитив.
минус -en + простые прошедшие личные окончания:
te , — тест ,
te , — ten ,
тет , — тен .

ПРИМЕРЫ:

Hören современный arbeiten человек
ich hörte ich änderte ich arbeitete ich mochte
du hörtest du ändertest du arbeitetest du mochtest
er hörte sie änderte es arbeitete es mochte
wir hörten wir änderten wir arbeiteten wir mochten
ihr hörtet ihr ändertet ihr arbeitetet ihr mochtet
sie hörten Sie änderten sie arbeiteten Sie mochten


ВАРИАНТЫ:

• Глаголы, основа которых оканчивается на -d , -t или -m
или -n после другого согласного добавить дополнительный — e
перед -te , -test ,
или -tet окончание:
INFINITIVES: reden ,
arbeiten , zeichnen ,
атмен
СОЕДИНЕНИЕ: du redetest ,
du arbeitetest ,
er zeichnete ,
ihr atmetet .

• В формах wir — и sie / Sie — форма -te
суффикс объединяется с личным окончанием -en до -ten .
-e- не записывается дважды:
INFINITIVES: fühlen ,
reisen , tanzen
СОЕДИНЕН: wir fühlten ,
Sie reisten ,
sie tanzten .

Легко упустить из виду простое указатель прошлого -t-
иногда закапывается в середине этих глаголов.Будьте особенно внимательны
спряжения глаголов с суффиксами: — te ,
тест , — десять ,
тет . Эти окончания означают
простое прошедшее слабого глагола. Однако также важно помнить
что эти суффиксы могут быть просто спряжениями существующего времени
глаголы, основа которых оканчивается на -t . Сравните:

INFINITIVE ШТОК НАСТОЯЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ ПРОСТОЕ
arbeiten arbeit- ich arbeite
wir arbeiten
ich arbeitete
wir arbeiteten
упал фальт- es faltet

ошибочный
с ошибкой
с ошибкой
warten бородавка- er wartet
sie warten
er wartete
sie warteten

Вы можете проверить время глагола, посмотрев его в словаре.
чтобы узнать, является ли -t частью основы глагола.Если нет, то
вы знаете, что -t является частью спряжения глаголов.


СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРОСТОЙ
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ

В отличие от слабых глаголов, которые используют одну и ту же основу инфинитива в образовании
в простом прошедшем времени у каждого сильного глагола есть корень
это означает простое прошедшее время. Простое прошлое основано на сильных
глаголы непредсказуемы. Их нужно выучить или найти в словаре.
Для удобства мы составили
исчерпывающий список сильных и неправильных глаголов, которые существуют
на немецком.К этому простому основанию прошлого добавляются личные окончания, чтобы сформировать
простые прошлые спряжения.

Простое прошедшее основание + личное
окончания: -, — st , -, — en ,
т , — и .

ПРИМЕРЫ:

gehen к
перейти
sprechen
говорить
fliegen к
летать
tragen к
носить, носить
ich ging ich sprach их порка их труг
du gingst du sprachst du flogst du Trugst
эрг sie sprach эс флог es Trug
wir gingen wir sprachen wir flogen wir trugen
ihr gingt ihr spracht ihr flogt ihr Trugt
sie gingen Sie sprachen sie flogen Sie trugen


СМЕШАННЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРОСТОЙ
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ

Как следует из названия, у смешанных глаголов есть общие черты сильного
глаголы и слабые глаголы. Подобно слабым глаголам в простом прошедшем времени,
смешанные глаголы используют суффикс -te для обозначения времени. Как сильный
глаголы в простом прошедшем времени, у смешанных глаголов также есть корень изменения.
Таких глаголов в немецком языке меньше 20.

Простое прошедшее основание + личное
окончания: — te , — test ,
te , — te n ,
тэ т ,
te n .

ПРИМЕРЫ:

denken в
думаю
довести до
принести
бреннен к
сжечь
wissen до
знать
ich dachte ich brachte ich brannte ich wusste
du dachtest du brachtest du branntest du wusstest
er dachte sie brachte es браннте es wusste
wir dachten wir brachten wir brannten wir wussten
ihr dachtet ihr brachtet ihr branntet ihr wusstet
sie dachten Sie brachten sie brannten Sie wussten

Модальные глаголы — это подмножество смешанных глаголов. Простой
Прошедшее время модальных глаголов подробно обсуждается в разделе
на модальных глаголах.
См. Также: Комплексный
список сильных и неправильных глаголов.


Простой
формы прошедшего времени | Простой
использование прошедшего времени | Все
сильные и неправильные глаголы | Резюме
времен глагола
УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ


КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ
TENSE

Как конечная форма, простое прошедшее время встречается во второй позиции (или
1-я позиция в вопросах типа да-нет) и сопрягается, чтобы согласиться с
предмет предложения.Любые дополнительные вербальные компоненты, такие как
как отделяемые префиксы и дополнительные инфинитивы (с модальными глаголами),
появляются в конце предложения.

ПРИМЕРЫ ПРОСТОГО ПРОШЛОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Wir
gingen auf die Straße.
Мы вышли на
улицы.
Sie sagte nichts. Она ничего не сказала.
Mein Bruder schlief bis elf
Ур.
Мой брат спал до 11 часов.

ПРИМЕРЫ ОТДЕЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ-ПРЕФИКСОВ в ПРОСТОЕМ ПРОШЛОМ
НАПРЯЖЕНИЕ

Sie kam
zu spät an.
Она пришла слишком поздно.
Ich machte die
Tür auf.
Я открыл дверь.
Er brachte seine
Tochter mit.
Он привел с собой дочь.

ПРИМЕРЫ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ в ПРОСТОЙ ПРОСТОЙ ПРОСТОЙ ВРЕМЕНИ

Wir Wollten
sie verkaufen.
Хотели продать.
Es musste
sofort gegessen werden.
Его надо было съесть немедленно.
Durftet ihr zusammen gesehen
Верден?
Вам разрешили быть вместе?

КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТОЙ
ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ

ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ против НАСТОЯЩЕГО ИДЕАЛЬНОГО
Немецкое простое прошедшее время примерно эквивалентно по значению
Немецкое настоящее совершенное время.Оба используются для обозначения действия или событий.
что произошло в прошлом.

ПРОСТОЕ ПРОШЛОЕ ВРЕМЯ НАСТОЯЩЕЕ ИДЕАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЗНАЧЕНИЕ
Es regnete. Es шляпа
грегнет.
Шел дождь. / Шел дождь.
Ich war müde. Ich bin
müde gewesen.
Я устал.
Konntest du nicht
schlafen?
Хаст
du nicht schlafen können?
Вы не могли уснуть?

Разница между ними в первую очередь в их использовании.Настоящее
идеальное время используется в основном в разговорных контекстах в немецком и
простое прошедшее время используется в основном в письменном немецком языке и обычно для
рассказывать о прошедших событиях.

ФОРМЫ ВТОРОГО ЛИЦА НЕ ОБЫЧНЫ
Поскольку простое прошлое — это прежде всего письменная форма, второе лицо
формы ( du , ihr , Sie ) очень редки и обычно
звучат странно для уха носителя языка. Есть очень мало мыслимых
ситуации, в которых было бы неплохо рассказывать непосредственно
человек, что он или она делал в прошлом.Такие фразы, как du trankst
и ihr sangt звучит очень странно и редко, если вообще когда-либо, используется
носителем языка. Это означает, что ich- , wir , er / sie / es ,
и sie (множественное число) -формы на самом деле являются единственными обычно используемыми формами
простого прошедшего времени.

ИСКЛЮЧЕНИЯ
Однако существует группа глаголов, которые представляют собой исключение из этого правила.
руководство. Простое прошедшее время 6 модальных глаголов, sein ,
haben , werden и иногда wissen предпочтительны
над формами идеального времени, даже в разговорной немецкой речи.По этой причине,
их формы обычно используются от 2-го лица, и они используются
с одинаковой частотой в письменной и разговорной немецкой речи.
речь может чередоваться между идеальным временем
и простое прошедшее этих распространенных глаголов.

Ich bin heute aufgestanden
und war so müde. Ich Hatte
auch großen Hunger, абер воллте
nicht in die Bäckerei. ПЯ Хабе
также gleich zwei alte Brötchen gegessen
und bin zurück ins Bett gegangen.

Некоторые другие общие глаголы иногда можно услышать в простом прошлом.
на разговорном немецком ( sagte , ging , gab , stand ,
blieb , kam ), но не менее часто их можно услышать в
настоящее совершенное время.


Простой
формы прошедшего времени | Простой
использование прошедшего времени | Все
сильные и неправильные глаголы | Резюме
времен глагола
УКАЗАТЕЛЬ ГРАММАТИКИ


Все содержимое этого сайта защищено авторским правом. © 2004-
VISTAWIDE.COM
Контакты — О нас
нас

Как использовать два немецких прошедшего времени

Хотя и английский, и немецкий используют простое прошедшее время ( Imperfekt ) и настоящее идеальное время ( Perfekt ), чтобы говорить о прошлых событиях, существуют некоторые существенные различия в способах использования этих времен в каждом языке.Если вам нужно больше узнать о структуре и грамматике этих времен, перейдите по ссылкам ниже. Здесь мы сосредоточимся на том, когда и как использовать каждое прошедшее время в немецком языке.

Простое прошлое (

Imperfekt )

Начнем с так называемого «простого прошлого», потому что оно простое. На самом деле, оно называется «простым», потому что это однословное время ( hatte , ging , sprach , machte ), а не сложное время, как настоящее совершенное ( hat gehabt , ist). gegangen , habe gesprochen , haben gemacht ).Чтобы быть точным и техническим, Imperfekt или «повествовательное прошедшее» время относится к прошлому событию, которое еще не полностью завершено (латинское perfect ), но я никогда не видел, как это применимо к его фактическому использованию в немецком языке в каких-либо практический способ. Однако иногда полезно думать о «повествовательном прошлом» как об использовании для описания серии связанных событий в прошлом, то есть повествования. Это контрастирует с описанным ниже идеалом настоящего, который (технически) используется для описания отдельных событий в прошлом.

Используемое реже в разговоре и больше в печати / письме, простое прошедшее, повествовательное прошедшее или несовершенное время часто описывается как более «формальное» из двух основных прошедших времен в немецком языке и встречается в основном в книгах и газетах. Поэтому, за некоторыми важными исключениями, для среднего ученика важнее распознавать и уметь читать простое прошлое, чем использовать его. (К таким исключениям относятся вспомогательные глаголы, такие как haben , sein , werden , модальные глаголы и некоторые другие, простые формы прошедшего времени которых часто используются в разговоре, а также в письменном немецком языке.)

Немецкое простое прошедшее время может иметь несколько английских эквивалентов. Такая фраза, как «er spielte Golf», может быть переведена на английский как «он играл в гольф», «он играл в гольф», «он играл в гольф» или «он действительно играл в гольф», в зависимости от контекст.

Как правило, чем дальше на юг в немецкой Европе, тем меньше в разговоре используется простое прошлое. Спикеры в Баварии и Австрии более склонны говорить «Ich bin in London gewesen», чем «Ich war in London».(«Я был в Лондоне».) Они рассматривают простое прошлое как более отчужденное и холодное, чем настоящее совершенное, но вы не должны слишком беспокоиться о таких деталях. Обе формы верны, и большинство говорящих по-немецки в восторге от иностранца. вообще могут говорить на их языке!

Просто запомните это простое правило для простого прошлого: оно используется в основном для повествования в книгах, газетах и ​​письменных текстах, реже в разговоре. Это подводит нас к следующему немецкому прошедшему времени …

Настоящее совершенное (

Perfekt )

Настоящее перфект — это составное (двухсловное) время, образованное путем соединения вспомогательного (помогающего) глагола с причастием прошедшего времени.Его название происходит от того факта, что здесь используется форма вспомогательного глагола в настоящем времени, а также от слова «perfect», которое, как мы упоминали выше, на латыни означает «сделано / завершено». ( прошедшее совершенное время [pluperfect, Plusquamperfekt ] использует простое прошедшее время вспомогательного глагола.) Эта конкретная немецкая форма прошедшего времени также известна как «разговорный прошлый», что отражает его основное использование в разговорной речи на немецком языке.

Поскольку настоящее совершенное или разговорное прошедшее используется в разговорном немецком языке, важно знать, как это время формируется и используется.Однако так же, как простое прошлое не используется исключительно в печати / письме, так и настоящее совершенное не используется только для разговорного немецкого. Настоящее совершенное (и прошедшее совершенное) также используется в газетах и ​​книгах, но не так часто, как простое прошлое. В большинстве учебников грамматики говорится, что немецкое Present perfect используется для обозначения того, что «что-то закончено во время разговора» или что завершенное прошлое событие имеет результаты, которые «продолжаются в настоящем». Это может быть полезно знать, но гораздо важнее признать некоторые из основных различий в том, как Present perfect используется в немецком и английском языках.

Например, если вы хотите выразить по-немецки: «Раньше я жил в Мюнхене», вы можете сказать: «Ich habe in München gewohnt». — завершенное событие (вы больше не живете в Мюнхене). С другой стороны, если вы хотите сказать: «Я жил / живу в Мюнхене десять лет», вы не можете использовать идеальное время (или любое прошедшее время), потому что вы говорите о событии в присутствует (вы все еще живете в Мюнхене). Таким образом, немецкий использует настоящее время (с schon seit ) в этой ситуации: «Ich wohne schon seit zehn Jahren in München», буквально «я живу с десяти лет в Мюнхене.»(Структура предложения, которую немцы иногда по ошибке используют при переходе с немецкого на английский!)

Англоговорящим также необходимо понимать, что немецкая настоящая идеальная фраза, такая как «er hat Geige gespielt», может быть переведена на английский как «он играл (на) скрипке», «он играл (на) скрипке», «он играл (на) скрипке», «он играл (на) скрипке» или даже «он действительно играл (на) скрипке», в зависимости от контекста. Фактически, для такого предложения, как «Beethoven hat nur eine Oper komponiert», было бы правильно перевести его только на английское простое прошлое, «Бетховен сочинил только одну оперу», а не на английское настоящее совершенное », — сочинил только одну оперу.(Последнее неверно подразумевает, что Бетховен все еще жив и сочиняет.)

Как спрягать немецкие регулярные глаголы прошедшего времени

Обычные немецкие глаголы следуют легкому для усвоения и предсказуемому образцу в обоих прошедших временах (простое прошедшее, настоящее совершенное). Как только вы выучите образец для одного правильного немецкого глагола, вы узнаете, как все немецкие глаголы спрягаются в прошлом. В прошлом неправильные глаголы не подчинялись тем же правилам, но, поскольку большинство немецких глаголов являются правильными, это несколько упрощает вашу учебную задачу.

В приведенной ниже таблице показан образец правильного немецкого глагола в простом прошедшем времени и настоящем перфект. Все правильные немецкие глаголы следуют одному образцу. Мы также включили полезный примерный список общеупотребительных правильных глаголов в немецком языке.

Основы (Простое прошлое)

Любой правильный немецкий глагол использует основное окончание -te для образования простого прошедшего, аналогично окончанию прошедшего времени -ed в английском языке. Окончание прошедшего времени добавляется к основе глагола точно так же, как и в настоящем времени.«Он играл», таким образом, становится er spielte. Чтобы спрягать любой правильный глагол в простом прошедшем времени, вы просто добавляете окончание прошедшего времени в основу.

Как и в настоящем времени, каждому «человеку» (он, ты, они и т. Д.) Требуется собственное окончание глагола. В немецком простом прошедшем времени есть четыре (4) уникальных окончания, на одно меньше, чем в настоящем времени (потому что окончания для ich и третьего лица идентичны в прошлом).

Простые окончания прошедшего времени: -te (ich, er / sie / es), -test (du), -tet (ihr) и -ten (Sie, wir, sie [ pl. ]). В отличие от английского, окончание прошедшего времени не всегда одно и то же: я играл = ich spielte, мы играли = wir spielten. Теперь давайте посмотрим на все спряжения spielen в простом прошедшем времени. (Чтобы узнать больше о , когда использует простое прошлое по сравнению с настоящим совершенным (ниже), см. Два немецких прошедших времени.)

Простое прошедшее время — несовершенное

Deutsch Английский Пример предложения
ich spiel
тэ
Я играл в Ich spielte Баскетбол.
du Spiel
тест
вы (
сем. )

играли
Spieltest du Schach? (шахматы)
эр шпиль
тэ
он играл Er spielte mit mir. (со мной)
sie spiel
тэ
она играла Sie spielte Karten. (карты)
es spiel
тэ
играл Es spielte keine Rolle.(Это не имело значения.)
wir spiel
десять
мы играли Wir Spielten Баскетбол.
ihr spiel
тет
вы (ребята) играли Spieltet ihr Monopoly?
sie spiel
десять
они играли Sie spielten Golf.
Sie spiel
десять
вы играли Spielten Sie heute? (
Sie , формальное «вы», употребляется как в единственном, так и во множественном числе.)

Основы (Настоящее совершенное)

Все правильные немецкие глаголы имеют основную форму причастия прошедшего времени, основанную на форме третьего лица единственного числа. Форма третьего лица глагола spielen — (er) spielt. Добавьте к этому префикс ge-, и вы получите причастие прошедшего времени: gespielt. Все правильные глаголы следуют одному образцу: gesagt, gemacht, getanzt и т. Д.

Чтобы сформировать настоящее совершенное время, вы берете причастие прошедшего времени (gespielt / plays) и используете его со вспомогательным или вспомогательным глаголом (обычно это форма haben, иногда sein).Настоящее совершенное время получило свое название от того факта, что вы объединяете настоящее время вспомогательного глагола с причастием, чтобы образовать время. (Идеальное прошедшее время аналогично, с использованием прошедшего времени вспомогательного глагола.) В большинстве случаев причастие прошедшего времени помещается в конец предложения: «Wir haben die ganze Nacht getanzt». (Мы танцевали всю ночь.)

Чтобы сказать «Я играл» (или «Я играл») на немецком языке Present Perfect, вы говорите: «Ich habe gespielt». Изучив приведенную ниже таблицу, вы еще лучше поймете идею.

Настоящее совершенное время — Perfekt

Deutsch Английский Пример предложения
ich
habe gespielt
я играл

Я играл в
Ich habe Basketball gespielt.
du
хаст геспильт
вы (
сем. ) играл

вы играли
Hast du Schach gespielt?
э.
шляпа gespielt
он играл

он сыграл
Er hat mit mir gespielt.
sie
шляпа gespielt
она играла

она сыграла
Sie hat Karten gespielt.
ru
шляпа gespielt
играли

сыграно
Es hat keine Rolle gespielt. (Это не имело значения. )
провод
хабен геспильт
мы играли

мы сыграли
Wir haben Basketball gespielt.
час
habt gespielt
вы (ребята) играли

вы играли
Habt ihr Monoploy gespielt?
sie
хабен геспильт
они играли

они сыграли
Sie haben Golf gespielt.
Sie
хабен геспильт
вы играли

вы играли
Haben Sie heute gespielt?


Обратите внимание на приведенную выше таблицу, что немецкое настоящее совершенное время может быть переведено на английский двумя способами, с «иметь» или без него. Также будьте осторожны, чтобы избежать неправильного использования немецкого настоящего, идеально подходящего для английских выражений вроде «Я живу во Франкфурте пять лет (сейчас)». В немецком языке это будет выражено в настоящем времени с помощью seit : «Ich wohne seit fünf Jahren во Франкфурте. »

Другие регулярные глаголы

Английский Deutsch Простое прошлое Прошедшее причастие
ответ антвортен антворет * geantwortet *
спросить фрагмент фрагте gefragt
сборка бауэн лучше gebaut
стоимость Костень костете * гекостет *
конец enden endete * geendet *
слышать hören hörte gehört
скажем sagen sagte гесагт

Смотри:
Забавные немецкие фразы, поговорки и идиомы

Освойте прошедшее время немецкого языка Я научу вас языку

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском и начать изучать португальский язык быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начать изучать русский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начать изучать немецкий быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском и начать изучать итальянский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском и начать изучать французский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском и начать изучать испанский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим правилам изучения языков и откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Spanish Vocab Power Pack и , выучите основные испанские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и учатся быстро и естественно усваивать испанскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским… даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начинающий Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых писем, объясняющих методы
, которые я использовал, чтобы выучить 8 языков…

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для себя!

Ищете учебные материалы мирового уровня, которые помогут вам добиться успеха в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея обучения через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский я изучаю русский я изучаю испанский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

A Полная программа Помощь в аудировании Помощь в грамматике

Простое прошедшее время немецкого языка | Изучение.

com

Правильные глаголы

К счастью для вас, формирование простого прошедшего времени не так уж и сложно и очень похоже на формирование глаголов в настоящем времени. Для обычных глаголов — или слабых глаголов, как их иногда называют — вы должны использовать основу глагола и добавить личное окончание.

Эти личные окончания — (e) te, — (e) test, — (e) ten и — (e) tet.

Это намного проще понять на примере глагола. Давайте воспользуемся красивым и простым глаголом, например, обычным глаголом spielen (играть).

Основа этого глагола — spiel .

Местоимение Глагол Произношение Перевод на английский
ich шпилька ik sch-PIHEEL-tah Я играл в
du спилтест duh sch-PIHEEL-tehst вы (неофициально) играли
er / sie / es spieltet ehr / zih / ehs sch-PIHEEL-teht он / она / оно играл
wir шпилька vihr sch-PIHEEL-tehen мы играли
ihr spieltet ihr sch-PIHEELteht вы все играли
sie шпилька zih sch-PIHEEL-tehe они играли
Sie шпилька zih sch-PIHEEL-tehe вы (формально) играли
  • Gestern spieltet er mit seiner kleinen Schwester . (Он вчера играл со своей младшей сестрой.)
  • Sie spielten Fußball alle zusammen . (Они все вместе играли в футбол.)
Перевод: Они все вместе играли в футбол

Чтобы подчеркнуть разницу между временами, здесь находятся формы настоящего и простого прошедшего времени, расположенные рядом друг с другом:

Местоимение Настоящее время Простое прошлое
ich spiel e шпиль te
du шпиль ул SPIEL тест
er / sie / es шпиль т спиль тет
wir spiel en шпиль десять
ihr шпиль т спиль тет
sie spiel en шпиль десять
Sie spiel en шпиль десять

неправильные глаголы

Для неправильных или сильных глаголов вы добавляете личное окончание, но их основа изменяется, поэтому вы не можете применить какой-либо шаблон. К сожалению, нет правил, по которым они меняются и как, поэтому вам нужно запомнить их простые прошлые формы.

Вот примеры простых прошедших форм глагола gehen (идти).

Основа этого глагола — geh .

Местоимение Глагол Произношение Перевод на английский
ich гинг ik gihng я пошел
du гингст duh gihng-ST вы пошли
er / sie / es гинг ehr gihng он пошел
wir гинген vihr GIHNG-ehn мы пошли
ihr жилка ihr GIH-ngt вы пошли
sie гинген zih GIHNG-ehn они пошли
Sie гинген zih GIHNG-ehn вы (формально) играли
  • Wir gingen in den Laden um Lebensmittel zu kaufen . (Мы пошли в магазин за продуктами.)
  • Er ging ins Kino vorgestern (Позавчера ходил в кино.)
Перевод: Позавчера ходил в кино

Чтобы действительно показать вам, насколько случайными могут быть неправильные / сильные глаголы, вот еще один пример с использованием глагола fliegen (летать).

Основа этого глагола — flieg .

Местоимение Глагол Произношение Перевод на английский
ich порка ik flohg Я летал
du flogst дух FLOH-gst вы летали
er / sie / es порка ehr flohg он / она / она летала
wir флоген vihr FLOH-jehn мы летели
ihr Флогт ihr FLOH-gt вы летали
sie флоген zih FLOH-jehn они летели
Sie флоген zih FLOH-jehn вы (формально) прилетели
  • Letzte Woche flog ich nach Berlin . (Я летел в Берлин на прошлой неделе).
  • Wir flogen mit einer neuen Fluglinie . (Летели новой авиакомпанией).
Перевод: Я летал в Берлин на прошлой неделе

Пример письма

Алекс не смог рассказать Максу все о своей поездке в Берлин, поэтому написал ему письмо. Давайте посмотрим:

Lieber Max, (Dear Max)

letzen Sommer flog ich nach Berlin. (прошлым летом я был в Берлине).

Wir waren da für zwei Wochen. (Мы были там две недели).

Wir blieben в отеле einem sehr schönen. (Мы останавливались в очень красивой гостинице).

Wir besuchten den Reichstag und das Brandenburger Tor. (Мы посетили Рейхстаг , и Бранденбургские ворота).

Ich viele Würste, meine Lieblings war die Currywurst. (я ел много сосисок, моим любимым был Currywurst ).

Ich hatte eine wunderbare Zeit. (я замечательно провел время).

Gruß (традиционное завершающее приветствие, вроде как «лучший» в английском)

Alex

Обратите внимание, что на немецком языке первая буква первого предложения не пишется с заглавной буквы, и после нее нет запятой. последнее приветствие, в отличие от американского английского.

Краткое содержание урока

У немцев два прошедших времени: одно для разговорной речи, а другое для письменной.

Тот, кто пишет о прошлом, называется simple past на английском языке, на немецком — das Präteritum . Это используется, когда пишут о событиях, которые произошли в прошлом и теперь уже закончились, например: Gestern ging ich ins Kino (Вчера я ходил в кино).

По форме напоминает настоящее время; вы берете основу глагола и добавляете окончание в соответствии с подлежащим, используя глагол.

Для правильных глаголов используйте основу глагола и добавьте личное окончание: — (e) te, — (e) test, — (e) ten и — (e) tet.Для глагола spielen (играть) основой является spiel :

Местоимение Глагол
ich шпилька
du спилтест
er / sie / es spieltet
wir шпилька
ihr шпилька
sie шпилька
Sie шпилька

Неправильные глаголы иногда меняют свою основу, поэтому вам просто нужно запомнить их формы.Например,

Местоимение Глагол gehen Глагол fliegen
ich гинг порка
du гингст flogst
er / sie / es гинг порка
wir гинген флоген
ihr жилка Флогт
sie гинген флоген
Sie гинген флоген

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.