Одел или надел: «ОДЕТЬ» или «НАДЕТЬ» — как правильно употреблять? Примеры

С формой настоящего времени у этих глаголов получилось разобраться, но как говорить и написать их в прошедшем времени?

Применение в прошедшем времени

В прошедшем времени, рассматриваемые паронимы, будут звучать так: «одевать» и «надевать».
Одевать — так же, как и форма настоящего времени, будет относиться к словам, обозначающим живых существ или подобных им. К примеру, одевать (кого?) сестрёнку, собаку, больного.

1. Пора одевать дедушку на прогулку.
2. Не нужно одевать такую яркую шапку!
3. Кристина любит одевать своих кукол.

То же самое и со вторым глаголом. Слово «надевать» будет использоваться только по отношению к неживым предметам. И как показывает практика, чаще всего к предметам одежды. К примеру, надевать (что?) платье в театр, коньки на каток, очки.

1. Надевай пальто, мы опаздываем!
2. Чаще надевай свои сережки, они чудесные!
3. Вера, надевай фартук, мы идём на кухню готовить еду.

Использование форм прошедшего времени почти не отличается от настоящего, а значит вам ещё лучше удалось запомнить это правило!

Запоминание правильного произношения

Как правильно сказать и писать «одеть» или «надеть»? В русском языке очень часто можно встретить подсказки, помогающие надолго отложить в своей памяти правила и исключения из них.

Вот своеобразные «лайфхаки» для надёжного запоминания употребления слов. Теперь не придется задумываться как правильно «одеть» или «надеть» одежду.

1. Первое, что мы можем сделать это подобрать пару-антоним к каждому из слов. Пара к слову»одеть» будет слово раздеть. А к глаголу»надеть» — снять. Подумайте сами, разве можно раздеть платье или тулуп? Звучит как-то неправдоподобно и даже нелепо.
2. Запомнить интересное выражение, где словами играют для лучшего запоминания: «Одевают Надежду, надевают одежду».
3. Ещё один удобный способ запоминания — обратить внимание на предлоги и приставки НА себя или НА Кого-то НАДЕТЬ, а кого-то ВО что-то Одеть.

Конечно, способов навсегда запомнить правило не так уж и много, но каждый может выбрать для себя тот, что подходит ему больше всего.

Примеры

1. Я надеваю кольцо.
2. Надевай куртку и пошли!
3. Катя, надень свои сережки.
4. Вера надела дождевик.
5. Дорогой, одень сына!
6. Рита одела манекен.

Правила русского языка мы все изучали в школе, колледже и институте. Честно зубрили от корки до корки учебник, но ,увы, не все правила сохранились в нашей памяти. А так ли они нужны и важны?

Кто-то считает что если на рабочем месте и среди повседневных забот не вести переговоры и не заполнять важные документы, то можно и не переживать о правильности своей речи. Но такие люди забывают,что независимо от статуса,образа жизни и профессии, каждый человек обязан быть грамотным и хорошим собеседником.

Полезное видео

Употребление «одеть» или «надеть»?

как когда правильно писать и говорить, все случаи с примерами

Слова «одеть» и «надеть» морфологически (по написанию) и грамматически отличаются единственно лишь приставкой, «о-» или «на-». Но семантически, по смыслу, их значения существенно различны. Лингвисты в таких случаях говорят, что данные слова являются паронимами друг другу.

Что когда одевают…

Слово «одеть» в его личных формах пишется в случаях, когда нужно:

• В прямом значении – облачить <кого-то>, облачиться <самому> (синонимы), покрыть тело предметами облачения:

«Помоги одеть ребёнка в садик»; «Сегодня хочу одеть всё стильное»; «Одет в поношенное пальто, мерлушковую кепку, брюки с манжетами, коричневые ботинки, тёмные очки, и вечно с трубкой в зубах». Частичный синоним «носить» («… носить всё стильное»; «Носит поношенное пальто …».

• Нарядиться (синоним), подобрать одежду к случаю, придать себе должный внешний вид при помощи одежды:

«Какое бы мне платье одеть на вечер? – Одень лиловое, ты в нём эффектно смотришься». Проверка правильности употребления: используем тот же глагол в возвратной форме, с послеокончанием (постфиксом) «-ся» и предлогом «в»: «В какое бы мне платье одеться …? – Оденься в лиловое …». Смысл высказываний не изменился, значит, слово выбрано правильное.

• Снабдить одеждой, обувью, головными уборами:

«Новый телевизор подождёт. Варюшка за лето вон какая вымахала, нужно её по новой полностью одеть на зиму». Для проверки подставляем синоним «облачить»: «… облачить на зиму». Предложение после замены что значило, то и значит – «одеть» употреблено правильно.

• Окутать, покрыть, (синонимы), нанести, окрасить, припорошить, присыпать (частичные синонимы):

«Одень дождевик, на дворе уже накрапывает»; «Одетый в присохшую глиняную корку восковой болван осторожно выплавляют, форму сушат до готовности под нагревом, зарывают в литейную землю и производят отливку изваяния»; «Мам, глянь, зима за ночь всё вокруг в снега одела!». Проверка корректности употребления – замена синонимами и перевод в возвратную форму («Оденься в дождевик…»).

… и надевают.

Словоформы глагола «надеть» нужно писать, если требуется:

• Напялить, натянуть <на себя или что-то другое>, нахлобучить (синонимы), одеться или обуться во что-то из одежды и обуви:

«Надень панамку, голову напечёт»; «Лиловое не хочу, его ещё попробуй надеть, не упарившись, и к телу липнет. Надену-ка я лучше жёлтое. И, пожалуйста, надень на мои выходные туфли галоши – слякоть на улице»; «Ты куда это с голыми руками в такую холодину? А ну быстро варежки надел!».

• Установить (синоним) на место технологический наконечник; соединить части трубопровода:

«Надень на самовар подставку для заварника»; «Распылив препарат, не забудьте надеть обратно на патрубок штатный защитный колпачок»; «Наденьте шланг дождевальной установки на штуцер подачи воды». Ещё проверочный синоним – «замонтировать»; частичные «надвинуть», «натянуть», «поставить».

Или то, или другое

Возможна ситуация, когда в общем-то безразлично, писать «одеть» или «надеть». Ни живая русская речь, ни литературные примеры не дают явного предпочтения тому или иному из этих слов, когда надо:

• Защитить что-либо от внешних воздействий при помощи наружной оболочки того или иного рода:

«Надо бы на деревья ловчие пояса одеть (надеть) – у соседей садовые муравьи завелись»; «Одень (надень) плафон на лампочку в прихожей – светом глаза режет». Частичные синонимы «окутать», «покрыть», «поставить», «снабдить», «укутать», «установить». Проверка правильности употребления – их подстановкой.

• Поместить на себе что-то, не являющееся предметом одежды или обувью (но, возможно, аксессуарами к ним):

«одевая (надевая) галстук, запутался»; «не забудь одеть (надеть) часы на руку»; «одеть (надеть) кольцо на палец»; «ничего не разберу, надо очки одеть (надеть)». Проверочный синоним «<на-, при->цеплять».

• В устойчивых высказываниях, чаще всего образно выражающих печальный исход:

«Надел (одел) сосновый тулуп» – умер, лежит в гробу; «На тебя оденут (наденут) деревянный макинтош, и в твоём доме будет играть музыка. Но ты её не услышишь» – из бандитских одессизмов. Смысл: «Не жить тебе!»

Грамматика

Слова «одеть» и в «надеть» русском языке – переходные глаголы совершенного вида 1-го спряжения. Состоят из приставок «о-/на-», корня «-де-» и глагольного окончания «-ть». Постановка ударения оде́ть (наде́ть). Разделение переносами не рекомендуется ввиду краткости слов, но в рукописных текстах, если слово не умещается в строку, допустимы варианты од-е́ть (на-де́ть, над-е́ть). Переходный глагол – то есть, предмет одеяния одевают на что-то, а не наоборот. Совершенный значит, что действие (облачение) или уже совершено, или к его совершению нет явных препятствий. Соответствующий глагол несовершенного вида «одевать». Личные формы глагола «одеть» таковы (спряжение «надеть» отличается только заменой приставки «о-» на «на-»):

Первое лицо:

• (Я) оде́ну (будущ.)/ оде́л (прошедш. муж.)/ оде́ла (прош. жен.)/ <бы> оде́л (оде́ла) или оде́л (оде́ла) <бы> (сослагательн.)/ (Я/мы) <должен/должны?> оде́ть или (Мне/вам) <надо? необходимо?> оде́ть (повелительн.).

• (Мы) оде́нем (будущ.)/ оде́ли (прошедш.)/ <бы> оде́ли или оде́ли <бы> (сослагательн. )/ <должны?> оде́ть или (Мне/нам) < необходимо?> оде́ть / <давайте-ка?> оде́нем/оде́немте <-ка> (повелительн.).

Второе лицо:

• (Ты) оде́нешь (будущ.)/ оде́л (оде́ла) (прошедш.)/ <бы> оде́л (оде́ла) или оде́л (оде́ла) <бы> (сослагательн.)/ оде́нь (повелительн.).
• (Вы) оде́нете (будущ.)/ оде́ли (прошедш.)/ <бы> оде́ли или оде́ли <бы> (сослагательн.)/ оде́ньте (повелительн.).

Третье лицо:

• (Он) оде́нет (будущ.)/ оде́л (прошедш.)/ <бы> оде́л или оде́л <бы> (сослагательн. )/ <Пусть> оде́нет (повелительн.).
• (Она) оде́нет (будущ.)/ оде́ла (прошедш.)/ <бы> оде́ла или оде́ла <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> оде́нет (повелительн.).
• (Оно) оде́нет (будущ.)/ оде́ло (прошедш.)/ <бы> оде́ло или оде́ло <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> оде́нет (повелительн.).

• (Они) оде́нут (будущ.)/ оде́ли (прошедш.)/ <бы> оде́ли или оде́ли <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> оде́нут (повелительн.).

Действительное причастие прошедшего времени оде́вший; страдательное оде́тый. Деепричастия прошедшего времени оде́в, оде́вши.

Примечание: в повелительном наклонении могут употребляться формы прошедшего времени, см. выше пример о варежках.

***

© ПишемПравильно.ру

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

по | Определение одежды по Merriam-Webster

\ ˈPu̇t-ˈȯn

, -ˈÄn \

\ ˈPu̇t-ˌȯn

, -ˌÄn \

1

: пример того, как кого-то надеть

разговорные пристрастия связаны со старомодной шуткой — Джейкоб Бракман

2

: пародия, пародия

своего рода инсценировка любого претенциозного фильма, когда-либо созданного — К. А. Ридли

положить; надевание; надевать

переходный глагол

1а

: одеваться в : дон

б

: , чтобы сделать часть внешнего вида или поведения

c

: притворяться

поставил святым образом на

2

: , чтобы вызвать действие или действие : применяется

поставить на побольше скорости

5а

: намеренно вводить в заблуждение, особенно для развлечения

интервьюер . .. должен быть записан — или, возможно, поставить на — Мелвин Мэддокс

Носите, надевайте, одевайтесь и носите

Эти глаголы могут быть ложными друзьями в некоторых языках. Проверьте, знаете ли вы, как их использовать, в этом видео.

Щелкните здесь , чтобы загрузить наш бесплатный контрольный список Fix It и избежать типичных ошибок.
Нажмите здесь , чтобы увидеть больше словарных видео

Wear Наденьте Get Dressed Carry Video Script

Утром встаешь и одеваешься — одеваешься, а потом уже надеваешь. Легко, да? Нет. Эти слова хитрые, и в них легко ошибиться. В этом видео вы узнаете, как их правильно использовать.
«Наденьте» означает место на нашем теле. Сначала мы надеваем одежду, а потом уже ее носим — она ​​у нас на теле. Итак, Джей надевает шляпу, надевает ее на голову, и теперь это действие завершено, и он носит ее.

Вики, во что одет Джей?
Это шлем из фольги. Он говорит, что не хочет, чтобы инопланетяне читали его мысли.

Когда мы что-то носим, ​​это есть на нашем теле. Сегодня я ношу черный пиджак.
Носить — неправильный глагол.Носить носил носил.
А «носить» — переходный глагол, поэтому мы всегда что-то носим.
Мы можем носить такие вещи, как очки, шляпы, бирки с именами, украшения, парики и макияж.

Ты снова пользуешься моим лаком для волос?
Сегодня было ветрено.

А теперь будьте осторожны, потому что в некоторых языках легко спутать глагол «носить» с глаголом «нести». Оба эти действия можно описать одним словом, но в английском их два.
Мы используем «перенос», когда говорим о том, чтобы что-то держать.

О, вам нужна помощь?
Абсолютно
Я понесу это.
Большое спасибо.

Таким образом, перенос — это поддержание веса чего-либо, когда мы переносим его из одного места в другое. Одежда разная.

Я ношу зонтик и в шляпе.
Я ношу зонтик и в шляпе.

Отлично! Теперь давайте посмотрим на слово «платье». «Платье» может быть существительным — вещью. Платье — это предмет одежды, который носят женщины.Например, свадебное платье.
Вы часто будете слышать прилагательное: «одетый». Если кто-то одет, это означает, что он одет. А если они не одеты, они их не носят.

Вы еще не оделись?
Я выгляжу одетым?
Одевайся, торопись. Это самый чудесный день.
Вы еще не оделись?
Я выгляжу одетым?
Одевайся, торопись.
Это самый чудесный день.

А теперь вопрос. Существительное — платье, прилагательное — одет.Слово «одеваться» тоже глагол — действие? Да. Мы мало что используем, но можем. Это означает надевать одежду и носить ее.

Я люблю элегантно одеваться для офиса.
А я люблю одеваться в черное.

Мы можем одеваться сами, мы можем одевать детей и мы можем одевать наших домашних животных.
Мы также можем одеваться для особых случаев — одеваться означает носить официальную одежду, которая лучше, чем наша обычная одежда.
Мы также наряжаемся на Хэллоуин и носим маскарадные платья или костюмы.
В британском английском мы говорим маскарадные вечеринки, а в американском — костюмированные вечеринки.
Но когда мы говорим о надевании одежды, мы обычно не используем глагол одеваться. Мы используем прилагательное и получаем. Итак, мы говорим: одевайся.

Вы еще не одеты?
№
Уезжаем через пять минут.
Хорошо, я сейчас оденусь.

Обратите внимание, Джей сказал «одевайся». Это распространенное выражение, поэтому вы хотите его выучить.
«Одеться» — значит надеть одежду, а как насчет того, чтобы ее снять? Что противоположно одеваться?

Хорошо, ты мне нужно раздеться.В эту сумку можно положить одежду.
Хорошо, доктор.

Противоположность одеваться — раздеться — это значит снять одежду.
Отлично! Итак, мы рассмотрели, как одеваться, надевать, носить и носить с собой. Вы готовы к викторине? Посмотрим, что ты сможешь вспомнить.
Посмотрите на эти 4 фразы. Два имеют одинаковое значение, а другие разные. Какие два одинаковые?
Эти двое. Когда вы одеваетесь, вы надеваете свою одежду.
Посмотрите на картинку? Какое предложение правильное, а какое неправильное?
Это правильный.У него на голове шляпа. Хорошо.
Еще один. Какое предложение подходит к этой картинке? Этот. Он держит это — берет с собой.
Посмотрите, что здесь говорит Б. Это правильно или неправильно? Неправильный! Им нужно сказать: «Я надену это». Мы всегда что-то носим.
Можно также сказать, что я его надену. Нажмите здесь, чтобы посмотреть еще один видеоролик о том, как мы используем глагол «надеть».
Хорошо, еще один. Какое предложение наиболее естественное?
Этот.
Платье также правильно грамматически, но мы обычно говорим «оденься».
ОК!
Молодец! Ну и что дальше? У нас есть еще много видео, в которых объясняются полезные слова и выражения, поэтому просмотрите их и поделитесь с друзьями. И не забудьте подписаться на наш канал, чтобы не пропустить наши будущие видео.
Удачной учебы!

Щелкните здесь, чтобы узнать о глаголе «расти» и фразовом глаголе «расти».
Щелкните здесь , чтобы загрузить наш бесплатный контрольный список Fix It и избежать типичных ошибок.
Нажмите здесь , чтобы увидеть больше словарных видео

put on — англо-испанский словарь

WordReference Англо-испанский словарь © 2021: 902 Основные переводы put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, с возможностью разделения на : наречие (и) или предлог (и), имеющие особое значение, делимые — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить ,« » отменить игру. « (одежда: носить) ponerse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se contuga con un pronombre átono (» мне «,» te «,» se «) que concuerda con el sujeto (» lavarse «,» irse «,» enojarse «). Она надела красивое платье, чтобы надеть его на вечеринку. Se puso un Precioso vestido para ir a la fiesta. надеть [sth] on, надеть [sth] vtr фразовый sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием (ями) или предлогом (ями), имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.« (свет, плита и т. Д .: включить) prender⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda ») . encender⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda163 Включите свет, а? Темнеет. Prende la luz, quieres? Está oscureciendo. put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру». (музыка: набор идет) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Не могли бы вы поставить компакт-диск? Я люблю музыку. put-on n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. , que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso. truco nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un или уникальное множество Примеры: el televisor, un piso. put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.» (выставка, мероприятие, шоу) презентация⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). armar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). ⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). В местном театре ставят «Гамлета». put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру». в основном UK (вес: прирост) engordar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). aumentar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). subir⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Кейт прибавил 10 фунтов с тех пор, как расстался с женой. put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру». (выражение лица) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). hacer⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Моя собака всегда грустит, когда хочет поесть. put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.» неофициальный (поддельный [sth]) ( разговорный: voz, cara ) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). simular⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» en . fingir⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Он поставил надоедливый высокий голос, чтобы подражать своей сестре. Футболист сделал вид, что травмирован, но надевал ее, надеясь получить пенальти. Puso una voz aguda para molstar a su hermana. Соревнование футбольного матча в одиночном разряде с применением штрафных санкций. поставить [sb] на vtr фразовый sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= отмена], « вызывает игру, выключена, «, « отменяет игру. « США, неофициальный (попробуйте обмануть) ( неофициальный ) cargar a vtr + prepare ( неофициальный ) burlarse de v prnn tratar de engañar a loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar»). Примечание : Обычно используется в непрерывном времени. «Ты меня обманываешь!» сказал Боб. «Нет, — настаивал Нил, — это правда». «¡Me estás cargando!» диджо Боб. «Нет, es verdad», настаивая на Нейле. vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Дополнительные переводы put-on adj прилагательное : описывает существительное или местоимение — например, « девушка ростом », интересная книга , «» большой дом . « (притворный, поддельный) falso / a adj adjetivo : Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, числовое, demostrativo (« casa grande »,« mujer alta 9017 »). put [sth] on, put on [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например , «отменить» [= отменить], « вызвать игру, выключить «, « отменить игру.« (предоставление услуги) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). ofrecer⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Активисты надевают автобусы, чтобы отвезти протестующих в Лондон. WordReference Англо-испанский словарь © 2021: Основные переводы put [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, » Скажи что-нибудь «. «Она нашла кота». (место) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). colocar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Он поставил стакан на край стола. Él puso su vaso en el borde de la mesa. put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.«Она нашла кошку.» образное (причина быть) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda «). Перед отъездом в Австралию он привел все свои дела в порядок. put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.«Она нашла кошку.» (фраза, состояние) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda «). decir⇒, expresar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré moneda una). Когда я скажу ей, я скажу так, чтобы ее не расстроить. Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte. Дополнительные переводы put n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (финансы: опция) ( finanzas ) derecho de venta loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»). ( prestamo parcial del inglés ) opción put loc nom f locución nominal femenina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabraso que de func «зона церо», «арма секрета»). Он разместил пут на акции в качестве страховки от падения цены. Adquirió un derecho de venta en bolsa como seguro contra una caída de Precios. put⇒ vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямой объект — например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (судно, ремесло: идти, двигаться) ( zarpar, navegar ) hacer a la mar loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuzas («sacar de flaqueza «,» acusar recibo «). Авианосец вышел в море с 80 самолетами на борту. El portaaviones se hizo a la mar con ochenta aviones a bordo. положить [sth] в / в [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (вставка) poner algo en loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Вставьте почту в прорезь почтового ящика. Por Favor pon la corredencia en la ranura del buzón. поместите [sb] с [sb] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (место под стражей) colocar a alguien con loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acus») . Социальные работники передали ребенка в приемную семью. Los trabajadores sociales colocaron al niño con una familia de acogida. поместите [sb / sth] в [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (драйв, сила) poner a alguien a hacer algo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar fuerzas de flaqueza recibo») . Танковый корпус обратил в бегство пехоту противника. El cuerpo de tanques puso a la infantería mentiga a correr. put [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (фраза, экспресс) ( decir, expresar ) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda» . Можете ли вы изложить мне это на простом английском языке? Я не понимаю ваших технических слов. ¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? Нет entiendo tus palabras técnicas. put [sb], put [sb] на [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (assign, attribute) ( designar a alguien para que haga algo ) poner a vtr + prepare Давайте заставим Джона поработать над этой задачей. Vamos a poner a John a trabajar en esta tarea. put [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (оценка) оценка⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Я бы оценил стоимость примерно в пятьсот долларов. Yo Estimaría el costo en un unos quinientos dólares. put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (пари) apostar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Я думаю, что положу двадцать долларов на этого коня.Я думаю, она победит. Creo que voy a apostarle veinte dólares a este caballo. Me parece que va a ganar. put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (применить) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Вы должны использовать свои языковые навыки при письменном или устном переводе. Deberías poner tus destrezas de idiomas en uso traduciendo operate. put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (производитель) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Положим конец этому спору. Vamos a ponerle fin a esta Discusión. put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (задать: вопрос) preguntar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Позвольте мне сказать вам следующее: как эволюционировали птицы? Déjame preguntarte algo: ¿cómo evolucionaron las aves? put [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (наложить) imoner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Правительство ввело плату за подачу заявления на получение водительских прав. El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir. положить [sth] на [sth], положить [sth] на [sth] vtr + prepare (добавить) añadir⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Продавец положил дополнительную плату за доставку при покупке. El encargado de la tienda le añadió un cargo de envío a la compra. WordReference Англо-испанский словарь © 2021: Locuciones verbales put on | положить положить [sb] на [sb], положить [sb] на [sb] vtr phrasal Insep фразовый глагол, переходный, неотделимый : Глагол с наречиями или предлогом , имеющий особое значение, не делимый — например, «пойти с» [= красиво сочетать]: «Эти красные туфли не подходят к моему платью .»НЕ [S]» Эти красные туфли не подходят к моему платью. «[/ S] неформальный (связаться с) poner a alguien en contacto con alguien loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Друг его отца представил его мистеру Смиту и мистеру Смиту нанял его принтером Un amigo de su padre la puso en contacto con el Sr.Smith, y el Sr. Smith la contrató como tipógrafa. contactar a alguien con alguien loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de acibo»). Un amigo de su padre la contactó con el Sr. Smith, y el Sr. Smith, la contrató como tipógrafa. поставить [sb] на [sth], положить [sb] на [sth] vtr phrasal Insep фразовый глагол, переходный, неотделимый : Глагол с наречиями или предлогами, имеет особое значение, не делится — например, «пойти с» [= красиво сочетать]: «Эти красные туфли не подходят к моему платью .»НЕ [S]» Эти красные туфли не подходят к моему платью. «[/ S] неформальный (сообщить) hacerle saber algo a alguien loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). ⓘ Esta oración no es una traducción posicé la esabión enestra de la original. asunto y pídele su индивидуальное уважение. poner al tanto de algo a alguien loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerza recibas de» fla. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Ponla al tanto de nuestra posición en este asunto y pídele su индивидуальное уважение. WordReference Англо-испанский словарь © 2021: Маленькие дети часто любят устраивать представления для своих друзей. Составные формы: надеть | положите наденьте на него смелое лицо, наденьте смелое лицо, наденьте смелое лицо v expr словесное выражение : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «положите их головы вместе «» кончились.» неформальный (терпеть [sth]) poner buena cara expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras», pecho «). poner a mal tiempo, buena cara expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres lo más palabras (» хечо, печо «). Давайте сделаем смелое лицо и продолжим. Pongamos buena cara y sigamos con esto. поставить на передний план v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (притворяться) pretender⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Александр кажется очень уверенным в себе, но это потому, что он умеет выглядеть спереди. Джули нравится, когда все думают, что она богатая, поэтому она делает вид. Александр parece ser seguro, pero es sólo porque pretende serlo. Жюли ле густа ке ла рэа кэ эс рика, как претендент серло. поставить [прилагательное] спереди v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».« (притворяться) pretender⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). 168 Пол пытался выглядеть храбрым, когда потерял работу, но он, должно быть, очень волновался. устроил шоу v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол- — например, «сложите головы», «кончатся».« (выполнить) aparentar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). A los niños pequeños muchas veces les gusta aparentar delante de sus amigos. Verbo que no Requiere de un objecto directo (Él no llegó «,» corrí a casa «). A los niños pequeños muchas veces les gusta actar delante de sus amigos. поставить на шоу v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (организовать представление) montar un espectáculo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). ( voz inglesa ) организовать шоу loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbozas «). включить показ [sth], показать [sth] v expr словесное выражение : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить их головы» ,» «подошел к концу.» (симулировать, создавать впечатление) актуар como vi + prepare dar la impresión de loc verb locución verbal : Unidad léxrasica que estable form funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Родители устроили шоу единства, чтобы не беспокоить своих детей. v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».» (быть претенциозным) ( fam ) darse aires v prnl verbo местоимение : Verbo que se Conguga con un pronombre átono (» я «,» те «,» se «) que concuerda con el sujeto («lavarse», «irse», «enojarse»). Hay que ver los aires que se da desde que ganó el concurso de belleza. сдать в действие v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».» (вести себя ложно) ( figurado ) hacer un número loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar acusarza recas «, «). hacer una escena loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerza recibo de «flaqueus. показать vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (показать, выставить) экспонат⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Эта обтягивающая рубашка отлично демонстрирует его мускулы. Esa camisa ajustada Exhibitione sus músculos de una manera muy atractiva. приостановить vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (приостановить) poner en Suspenso loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Строительство нового торгового центра было приостановлено из-за кредитного кризиса. La construcción del nuevo centro comercial fue puesta en Suspenso durante la cris de crédito. подвеска⇒, pausar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). La construcción del nuevo centro comercial fue suspendida ( или: pausada) durante la cris de crédito. накрасил, накрасил v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (применить косметику) maquillarse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se contuga con un pronombre átono («я», «те», «se») que concuerda con el sujeto («лаварс», «irse», «enojarse»). ( разговорный ) pintarse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se Conguga con un pronombre átono («me», «te», «se») el que concuerda («лаварс», «ирсэ», «энохарс»). За рулем — не лучшее время для макияжа. Si estás manejando no es Precisamente el momento de maquillarse. положить в корзину v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». США, сленг, датированный (перекусить) comer⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda») . выставить на продажу vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (предложение о продаже) poner en venta loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Год назад они выставили свой дом на продажу, но он еще не продан. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Pusieron la casa en venta hace un año pero todavía no se vendió. наложите одну на [sb], наложите что-нибудь на [sb] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы» подошел к концу.» неформальный (обмануть) engañar a vtr + prepare WordReference Англо-испанский словарь © 2021: I 9020 немного денег на новую машину. 62 . словарный словарный ). 902 902 ). ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. El ayuntamiento aportará los materiales, pero será la empresa la que aporte la mano de obra. Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Locuciones verbales put put put put put put положить положить около vtr фразовый sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [ = отменить], « вызывает игру, выключен «, « отменяет игру.» Великобритания, неофициальный (распространение: слух) слух ⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «) . Считалось, что у нее были распущенные моральные качества. : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Se murmura que tiene una mental suelta. hacer correr la voz loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar fuerzas de flaqueza recibo»). Se hizo correr la voz de que tiene una mental suelta. hacer круговой loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Se hizo circle que tiene una mental suelta. положить около vi фразовый фразовый глагол, непереходный : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение и не принимающий прямого объекта — например, «составить» [= примирить ]: «После того, как они поссорились, их составили ». (навигация: развернуться) girar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Он быстро развернул лодку, чтобы избежать затопленной скалы. Hizo girar el velero bruscamente para evitar colisionar con la roca. virar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Hizo virar el velero bruscamente para evitar colisionar con la roca. положить vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый, например, «call off» [= отменить ], « вызывает игру, выключает », « отменяет игру». (передать: сообщение, точка) expresar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Он изложил свои идеи аккуратно и лаконично. Expresó sus ideas prolija y Sucintamente. отложить [sth] прочь, отложить [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.« (привести в порядок, поставить на место) ordenar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). guardar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). guardar en su sitio loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Мой отец сказал мне убрать одежду. Mi padre me pidió que ordenara mi ropa. Mi padre me pidió que guardara mi ropa. Mi padre me pidió que guardara en su sitio mi ropa. отложить [sth] прочь, отложить [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.» неформальный (съесть: большое количество) atiborrarse de, atiborrarse con v prnl + prepare Тако должно быть его любимой едой, потому что он наверняка может их убрать! ¡Los tacos deben ser su comida Favorita porque realmente se puede atiborrar de ellos! put [sth] away, put away [sth] vtr phrasal sep фразовый разделительный глагол : переходный, Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= cancel], « call off» [= cancel], « call game, off ,» « call off game.» (экономия: деньги) apartar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). guardar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Cada año, aparto algo de dinero para un coche nuevo. Cada año, guardo algo de dinero para un coche nuevo. убрать [sb] прочь vtr фразовый sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= отмена], « вызывает игру, выключена, «, « отменяет игру.« неофициальный (передать в психиатрическую лечебницу) internar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). ( разговорный ) enviar a alguien al manicomio loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona de «flacque de la funciona». рецибо «). ( разговорный ) метр en el manicomio loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuza reco, «). убрать [sb] прочь vtr фразовый sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» «[= отменить],« вызывает игру, выключена, »,« »отменяет игру.» неофициальный (заключен в тюрьму) метр preso a, meter presa a loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerza de flaque «, «acusar recibo»). ( AR, разговорный ) meter en cana a loc verb locución verbal : Unidad lexica estable formada de dos o más palabraso fuerzas de flaqueza «,» acusar recibo «). encerrar a vtr + prepare put [sth] away vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : глагол с прилагательным ), имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру». неофициальный (домашнее животное: убили) жертвоприношение⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Era un caballo magnífico, pero tuvimos que sacrificarlo porque la enfermedad era uncurable y lo installeda torturando. hacer sacrificar loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar fuerzas de flaqueza recibo»). ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.Era un caballo magnífico, pero tuvimos que hacerlo sacrificar porque la enfermedad era uncurable y lo installeda torturando. ( eufemismo ) poner a dormir loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuza reco de la «flacibra funciona como fuza verboas» . ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.Era un caballo magnífico, pero tuvimos que ponerlo a dormir porque la enfermedad era uncurable y lo installeda torturando. вернуть [sth] назад, положить обратно [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру». (отложить) postergar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). posponer⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). dejar para más tarde loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de acibus de acéusarza»). Дэн уехал в Хьюстон по срочным делам, поэтому нам придется отложить встречу до следующего вторника. Decidió postergar la decisión de Invertir hasta después de las elecciones Presidentnciales. вернуть [sth] назад, положить обратно [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру». (заменить, убрать) poner de nuevo, colocar de nuevo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerza recibo», acar fuerzas de fla «). volver a poner, volver a colocar loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerza recas», «sacar fuerza recas», . volver a guardar loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar fuerzas de flaqueza recibo». Закончив книгу, пожалуйста, положите ее обратно на полку. Cuando acabes con el libro, ponlo de nuevo en el estante, por Favor. put by vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый, например, «call off» [= отменить ], « вызывает игру, выкл. », « отменяет игру.» (зарезервировать, оставить в стороне) apartar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). Voy a apartar un plato para tu hermano, que sé que le encantan. put [sb] down vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый (s) с наречием или предлог (и), имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить ,« » отменить игру.» неформальный (пренебрегать, плохо говорить) hablar mal de loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerzas de fla recibo «). menospreciar a vtr + prep rebajar a vtr + prepare Нет deberías hablar mal de él de esa manera. ( coloquial ) ningunear a vtr verbo transivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré mona ). ( разговорный, фигурадо ) despellejar a vtr + преп ( AR, разговорный 1 словарный локальный словарный léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Нет deberías despellejarlo de esa manera. put [sth] down vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= отмена], « вызывает игру, отключена от », « отменяет игру». эвфемизм (животное: убить как акт милосердия) жертвоприношение⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré moneda una ). ( figurado ) poner a dormir loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuarza ). Tuvimos que жертвовать «Боби» для того, чтобы не суфризе. put [sth] down vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= отмена], « вызывает игру, выключена, «, « отменяет игру.» (напишите, запишите) anotar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). apuntar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). ⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Я запишу эту информацию в свой блокнот. Anotaré la información en mi cuaderno. запишите [sb] вместо [sth] vtr фразовый sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.» ([sb] обещает внести свой вклад [sth]) anotar a alguien con loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (« sacar fuerza de fla » «acusar recibo»). Итак, могу я предложить вам пожертвование в размере 20 долларов в этом месяце? Это очень великодушно с вашей стороны. Могу я выложить вас за 1000 фунтов стерлингов? ¿Te anoto con $ 20 de donación? запишите [sb / sth] как [sth] vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречиями или предлогами, имеющими специальное значение, делимое — например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.« (считать [sb / sth] [sth]) humillar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda «). критик⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda168 «9017 записать [sth] в [sth] vtr phrasal Insep фразовый глагол, переходный, неотделимый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, не делимый — например, «go with «[= хорошо комбинировать]:» Эти красные туфли не подходят к моему платью .«НЕ [S]« Эти красные туфли не подходят к моему платью ». [/ S] (приписать) atribuir⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad «,» encontré una moneda «). etiquetar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di ) encontré una moneda «). выдвинуто vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющим особое значение, делимым — для например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.» (предложение, наброски) сторонник⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). 168 hacer una propuesta loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo163 902 902 902 902 903 903 Presentar una idea, presentar un plan loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). выдвинут vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= отмена], « вызывает игру, выключена, », « отменяет игру». (предлагать, предлагать) ofrecerse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se contuga con un pronombre átono («я», «те», «se») que concuerda con el sujeto («lavarse» , «irse», «enojarse»). postularse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se contuga con un pronombre átono («я», «те», «se») que concuerda con el sujeto («лаварс», «irse», «enojarse»). Обязанности были настолько непосильными, что никто не хотел выдвигать себя. La responsabilidad era tanta que nadie quiso ofrecerse. вставить vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» ], « вызывает игру, выкл. », « отменяет игру.» (вставка, место внутри) poner en, introducir en, meter en vtr + prepare ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. cuidado, es muy frágil y podría dañarse. вставить vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — для например, «отменить» [= отменить], « вызвать игру, отменить », « отменить игру.« (внести) aportar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. El ayuntamiento contribuirá con los materiales, pero será la empresa la que aporte la mano de obra. poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.El ayuntamiento pondrá los materiales, pero será la empresa la que aporte la mano de obra. вставить vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» [= отменить ], « вызывает игру, выключает », « отменяет игру». неофициальный (рабочий) trabajar⇒ vi verbo intransitivo : Verbo que no Requiere de un objecto directo (Él no llegó «,» corrí a casa «). Сегодня я потратил 15 часов. Trabajé 15 часов hoy. ( ES, разговорный ) currar⇒ vi verbo intransitivo : Verbo que no Requiere de un objecto directo (Él no llegó «,» corrí 9018) .3 a cas Curré 15 horas hoy. ( AR, coloquial, italianismo ) laburar⇒ vi verbo intransitivo : Verbo que no direct «,» corrí a casa «). Лабуре 15 часов хой. ( CL, разговорный ) meterle ñeque loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verboz («de sacar» ). Le metí ñeque 15 horas hoy. вставить vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение, делимый — например, «отменить» ], « вызывает игру, выкл. », « отменяет игру.» (скажем, сделать: комментарий) interponer⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Интервью в дебатах для ответчика una queja, subrayó graves errores de procedure en la convocatoria a la asamblea. vtr phrasal sep фразовый глагол, переходный, отделяемый : Глагол с наречием (ями) или предлогом (ями), имеющий особое значение, делимый — например, «call off» [= cancel], « call the game от , «» отменить игру.« (отправить) mandar⇒, enviar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). Я подал заявку на эту работу. WordReference Англо-испанский словарь © 2021: «, «acusar fuerzas de flaqueza «, acusar На карту можно было поставить крупную сумму денег, но он был готов пойти на риск. Составные формы: положите | наденьте наденьте черный шляпа, надеть черную шляпу v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».» США, неформальный, образный (будь плохим парнем) ser el villano loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerza de , «acusar recibo»). ( figurado ) ser el malo de la película loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos que más palaba sacar fuerzas de flaqueza «,» acusar recibo «). прибавить в весе (США), прибавить в весе (Великобритания) vtr + n (стать толще, тяжелее) engordar⇒ vi verbo intransitivo : Verbo que no Requiere de un objecto directo (Él no llegó «,» corrí a casa «). subir de peso loc verb locución verbal : Unidad léxab de la esable como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). aumentar de peso loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de acibo recibo», «recibo recibo», «recibo recibo», «recibo recibo». ( ES ) coger peso loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciba como verbo («de flacarus») . Большинство студентов колледжей набирают вес в течение первого года обучения в школе. Я так набрала в весе, что штаны не идут! La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones! трудно сделать [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «подходит к концу.» (испытываете трудности с выполнением [sth]) ser difícil loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerzas de flaqueza «,» acusar recibo «) . ser duro loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo усложнено loc глагол locución verbal : Легкая форма устной формы доос о más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). исключить [sb] из текущего v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (шансы конца [sb] в соревновании) poner fuera de Competición a loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerza», «acusar recibo»). poner fuera de comptencia a loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerza recibas de» fla. ( неофициальный ) sacar del juego a loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbozas, de sacar del juego «). поместил ошибку в ухо [sb] v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».» США, фигуративная форма (сделайте тонкую подсказку) hacer una sugerencia sutil a alguien loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona de sacaro verbo ( flaqueza «,» acusar recibo «). поставьте кривизну в [sth] expr выражение : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например,» в прошлом, » «самостоятельно.« (вызывает небольшую проблему) осложнение⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). остановил [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (конец [ sth], позвоните в [sth]) ponerle un alto a loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo» ). poner fin a loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar fuerzas de flaqueza recibo». terminar con loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», «acusar»). Быстрые действия властей положили конец уличным беспорядкам после футбольного матча. La rápida acción de la autoridad puso un alto a los tumultos callejeros tras el partido de fútbol. вставить спицу в колесо [sb] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». Великобритания, неформальный, образный (план: разорение) ( figurado ) poner un palo en la rueda loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabraso «sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Питер планировал уехать на выходные, пока босс не вставил палку в колесо, не дав ему поработать к утру понедельника. положить конец vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (конец, сокращение) ponerle fin a loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Студенты обманывают; мы немедленно положим этому конец. Запрет не остановил употребление алкоголя, наоборот. Los estudiantes se están copiando, le pondremos fin a eso ahora mismo. положите все яйца в одну корзину v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу.» пословица (полагаться на единый план) poner todas las fichas expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras (» Di nás palabras » hecho, pecho «). jugárselo todo a una carta expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres or más palabos» хечо, печо «). Если вы положите все яйца в одну корзину, вы рискуете потерять их все. Si pones todas las fichas en una misma cosa te arriesgas a perderlo todo. Si te lo juegas todo a una sola carta te arriesgas a perderlo todo. ( literal ) poner todos los huevos en la misma canasta expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de nás de tres ло хечо, печо «). Si pones todos los huevos en la misma canasta te arriesgas a perderlo todo. положить конец vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (остановка, сокращение) poner fin a loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Падение положило конец ее лыжной карьере. Сразу положу конец этой ерунде! La caída le puso fin a su carrera de esquí. отложить [sth] в сторону, отложить [sth] vtr + adv (положить в сторону) dejar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que de un objeto directo ( « di la verdad», « encontré una moneda»). poner a un lado loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de acusaréza», «recibo recibo», «recibo recibo») apartar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Отложите в сторону то, что вы делаете; пора обедать. Deja lo que estás haciendo, es hora de almorzar. отложить [sth] в сторону, отложить [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу . » образное (игнорировать, игнорировать) dejar de lado loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerza recibas de» fla) . Давайте отложим наши различия, чтобы найти решение нашей общей проблемы. Dejemos de lado nuestras diferencias para encontrar una solución a nuestro problem en común. put [sb] at easy v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (сделать удобными) hacer sentir cómodo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Su suave voz me hizo sentir cómoda. подвергает риску [sb / sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (угроза) poner en riesgo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Вы рискуете нашей жизнью, так неосторожно управляя автомобилем. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Нет usar cinturón de seguridad Meaning poner en riesgo tu vida. подвергает [sb / sth] риску [sth], подвергает [sb / sth] риску выполнения [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «кончить».« (выставить) exponer⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). Мы подвергались риску сильного солнечного ожога, работая на открытом воздухе в полдень. Trabajando al aire libre al mediodía nos expusimos al riesgo de coger una Severa quemadura de sol. поставлено на карту [sth v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «закончиться».« (риск) arriesgar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). Era mucho dinero para arriesgar pero el installation dispuesto a correr el riesgo. poner en juego loc глагол locución verbal : Unidad lexica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Era mucho el dinero que урегулирование poniendo en juego pero parecía dispuesto a correr el riesgo. сложите [sth] обратно вместе v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (собрать [sth]) volver a armar loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). reensamblar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). поставить [sth / sb] перед [sth / sb] vtr + prepare (установить более высокий приоритет) poner algo antes de, poner algo delante de loc verb locución : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Я всегда ставлю благополучие моих детей выше своих собственных желаний. поставьте [sth / sb] позади вас v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (забудьте [sth / sb]) olvidar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). superar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). dejar atrás loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de acibo recibo», «recibo recibo», «recibo recibo», «recibo recibo»). положить [sth / sb] вниз vtr + adv (разместить на поверхности) poner⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di verdad «,» encontré una moneda «). apoyar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»). Пэтси положила ручки на стол. Мать ребенка поставила его, и он побежал играть на качелях. Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa. записать [sth] в [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».« UK, неофициальный (рассматривать как причину) рассмотреть⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad »,« encontré una moneda »). Шэрон никогда не разговаривает со мной; я объясняю это застенчивостью. положил корни v expr вербальное выражение : Фраза со специальным значением, работающая как глагол, например, соединили головы «» подошли к концу.» (урегулировать: в месте) establecerse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se conuga con un pronombre átono (» я «,» те «,» se «) que concuerda con el sujeto ( «lavarse», «irse», «enojarse»). После многих лет странствий мы наконец пустили корни в этой области. Después de andar deambulando por años, finalmente nos establecimos en este área. echar raíces loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verboz («de sacar») . Después de andar deambulando por años, finalmente echamos raíces en este área. radicarse⇒ v prnl verbo местоимение : Verbo que se contuga con un pronombre átono («я», «те», «se») que concuerda con el sujeto («lavarse», » irse »,« enojarse »). Después de andar deambulando por años, finalmente nos radicamos en este área. доверять vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something.«Она нашла кошку». (верь, верь) confiar en loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de fla» «,» acusar recibo «). Нам нужно что-то делать сейчас; мы не можем верить в их обещания о будущем решении. Как атеист, я верю в силу человека разум. Debemos hacer algo ahora, no podemos confiar en sus promesas de una futura solución. вселить надежду в [sth / sb] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (доверять [sth / sb]) tenerle fe a loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza recibo», » «). поместите [sb] в исправление v expr вербальное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу.» неформальный (усложнение ситуации) poner en un brete, meter en un lío loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verboza (de sacara fuerboz) «,» acusar recibo «). поместите [sb] в funk v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например,« соединить головы », подошел к концу.» США, сленг (депрессия) ( figurado ) dar bajón loc глагол locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuza», «acusar recibo»). poner de bajón loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuza verboz («de sacar florqueus recibo) «). ( AR ) bajonear⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré moneda una). Новости действительно привели его в панику. Las noticias le dieron un gran bajón. замолвите слово для vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.»» Она нашла кошку. « неофициальный (скажем [sth] в поддержку) защитник⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «). Папа сердится на мою старшую сестру; дедушка замолвит за нее словечко. Cuando papá se enoja con mi hermana , el abuelo sale siempre a defenderla. interceder por vi verbo intransitivo : Verbo que no Requiere de un objecto directo (Él no llegó «,» corrí a casa «). Ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. No los expulsaron, el maestro intercedió ante el Director por sus alumnos y consiguió que les aplicaran un castigo más benigno. положить [sb] в затруднительное положение expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».» (создать дилемму) poner en un dilema, Crear un dilema, poner en un brete loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras queer funciona como fuzaas «,» acusar recibo «). Ваше предложение поставило меня в затруднительное положение. Tu oferta me ha puesto en un gran dilema. put [s] в затруднительном положении v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».» неформальный (усложнить ситуацию) poner a alguien en una situación Difícil loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como fuza», «acusar recibo»). poner a alguien en un aprieto loc verb locución verbal : Unidad lexica estable formada de dos o más palabras que funcionas de la funciona de coma verboza «акусар рецибо»). Игровые долги Джейкоба поставили его в затруднительное финансовое положение. добавить v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (явиться, присутствовать ненадолго) ( CO ) estar de pasadita expr expresión : Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras («Dios nos», ло хечо, печо «). Начальник обычно появляется на ежегодном пикнике сотрудников. El Jefe normalmente está de pasadita en el día de campo anual de los empleados. ( разговорный ) pasar a saludar loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verboza (de sacarus fuerboz) . El Jefe normalmente pasa a saludar al día de campo anual de los empleados. поместить в цепочки vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». образное (порабощение) ( fig ) encadenar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré moneda183) Миллионы африканцев были закованы в цепи и отправлены в Новый Свет. Millones de africanos fueron encadenados y traídos al Nuevo Mundo. ( fig ) esclavizar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré » una moneda. Millones de africanos fueron esclavizados y traídos al Nuevo Mundo. подвергнуть опасности vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (рисковать жизнью) poner en peligro loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Он подвергает свою жизнь опасности из-за безрассудства за рулем.Не размахивайте ножницами рядом с ним; вы подвергнете его опасности. Esta poniendo en peligro su vida manejando de esa manera. подвергнуть опасности vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (рисковать безопасностью) poner en riesgo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»). Успех проекта оказался под угрозой из-за недавнего экономического спада. La reciente cris económica puso en riesgo la realización del proyecto. ‘ надеть ‘ aparece también en las siguientes entradas: В англоязычном описании: Испанский:

Put On — фразовый глагол дня

Сегодняшний фразовый глагол дня — Put On.

Форма инфинитива: Put On

Настоящее время: Put On / Puts On

Форма ing: Putting On

Прошедшее время: Put On

Причастие: Put On

Это отделяемый фразовый глагол, который может использоваться в семь способов:

1. Поместить что-то на другой сервис. В этом значении глагол всегда отделяется. (*** ДВОЙНАЯ ПРОВЕРКА TEAUNA)

Он положил свой ноутбук на стол.

Я поставил лимоны в холодильник.

2. Нанести что-нибудь на другую поверхность.

Повар залил пиццу слишком большим количеством соуса.

Покрашиваем дом новой краской.

3. Привязать что-то еще к чему-то. Этот глагол всегда отделяется, когда в предложении есть объект. (*** TEAUNA DOUBLE CHECK)

Нам нужно поставить новые шины на нашу машину.

Когда нужно поставить новую резину. (В этом случае объект подразумевается, но не в предложении). (*** TEAUNA DOUBLE CHECK)

4. Чтобы разместить что-то на теле, чаще всего используется с одеждой.

Я надеваю свитер перед выходом на улицу.

Мне нужно будет нанести много солнцезащитного крема, если я приеду в Южную Америку этой зимой.

5. Набрать вес.

Многие мужчины прибавляют в весе, когда их жены беременны.

Во время отпуска легко набрать вес.

6. Для организации представления или участия в нем, как правило, для развлечения. Часто используется с «шоу», «концертом» или «пьесой».

Мой любимый певец на следующей неделе будет выступать.

В местной театральной труппе каждый месяц ставят спектакль.

7. Обмануть кого-то или подшутить над кем-то. (Это не так часто используется в современном разговорном английском).

Дэвид говорит, что он миллионер, но я думаю, что он нас обманывает.

Возможное видео: http://www.youtube.com/watch?v=Ahlc1lcBLHQ

Упражнения: Напишите свои ответы в комментариях и мы их исправим.

Напишите три предложения (если возможно), добавив объекты в круглые скобки.

Пример: (пальто, оно) Надеть… -> Надеть пальто. Тебе стоит надеть это. Тебе следует надеть пальто.

1. (концерт, это) Metallica надевает…

2. (новые штаны, они же) Вы надели свои…

3. (чашка кофе, это) Поставьте, пожалуйста, на стол…

Завершите предложения правильной формой «Наденьте».

1. Не ____ кетчуп __ мой хот-дог!

2. Они _____ новый слой краски ___ они дома.

3. Он ___ __ весит каждый раз, когда навещает свою семью на Рождество.

Положите определение Put

Что такое пут на пут?

Пут-продажа — это опционный контракт, который дает держателю право продать базовый контракт-пут. Сделка пут на продажу — это один из четырех типов составных опционов.

По сути, пут-опцион представляет собой опцион на продажу опциона. Базовым активом пут-опциона является исходный опцион.Опционы пут более распространены на европейских биржах, чем в США.

Ключевые выводы

• «пут» — это опционный контракт, который дает покупателю право продать базовый опционный контракт.
• Базовым активом пут-опциона является обычный пут-опцион.
• «пут» — это, по сути, опцион на продажу опциона.

Положите на место, объяснил

Покупатель опциона пут — это трейдер, который ожидает, что актив, на котором основан опцион, упадет в цене.Трейдер покупает опцион пут, обычно на 100 акций, который позволяет продать акции по определенной цене (цене исполнения) до указанной даты истечения срока. Если трейдер прав и актив падает, опцион в деньгах и может быть исполнен, при этом трейдер получает прибыль от разницы между ценой опциона и рыночной ценой.

Опцион пут включает два опциона пут, один поверх другого. У пут-опциона две цены исполнения и две даты истечения срока. Один предназначен для составного опциона «пут», а другой — для базового ванильного опциона.

Обратите внимание, что составные опционы более распространены в Европе, а европейские опционы могут быть исполнены только по истечении срока их действия. Американский опцион может быть исполнен не позднее даты истечения срока его действия или в любое время до нее.

Поскольку одной из переменных, определяющих стоимость опциона, является цена базового актива, стоимость пут-опциона, как правило, будет ниже, чем стоимость обыкновенного пут-опциона на соответствующий актив. Таким образом, он может предоставить трейдеру опционов некоторую выгоду.

Когда использовать Put on a Put

Опцион пут используется, когда трейдер хочет использовать кредитное плечо. Трейдер также будет умеренно оптимистичен по базовому активу. Стоимость пут-продажи изменяется прямо пропорционально цене базового актива. Это означает, что стоимость увеличивается по мере увеличения цены актива и уменьшается с уменьшением цены актива.

Другие варианты компаунда

Остальные три типа составных опций:

• Колл на пут : Это колл на базовый пут.Владелец, исполняющий опцион колл, получает опцион пут.
• Call on call : В этом варианте инвестор покупает другой опцион колл с индивидуальными условиями. Эти положения включают право купить простой опцион колл на базовую ценную бумагу.
• Колл на продажу : Инвестор должен поставить базовый опцион колл продавцу и получить премию, основанную на цене исполнения вышележащего опциона пут.

Эти варианты также известны как варианты с раздельной оплатой.

Самый быстрый словарь в мире: Vocabulary.com

Поднять, надеть, положить, отложить… • 7ESL

фразовых глаголов с PUT! Учитесь вкладывать в смысл, вкладывать значения, откладывать значения, разделять значения, отбрасывать значения, возвращать значения, вкладывать значения, вкладывать значения, выдвигать значения, вкладывать значения, откладывать значения, вкладывать значения … примеры и изображения для печати на английском языке.

• Фразовые глаголы с PUT
  • Вставить, Переставить, Отложить, Разложить на части Значение и примеры
  • Отложить Значение и примеры
  • Вернуть значение и примеры
  • Поместить значение и примеры
  • Положить, отложить как, записать, обозначить значение и примеры
  • представить значение и примеры
  • применить, применить на практике значение и примеры
  • отложить значение и примеры
  • положить значение и примеры
  • указать значение и Примеры
  • Положить на себя, перевернуть, пройти мимо Значение и примеры
  • Проявить, поставить, выдвинуть Смысл и примеры
  • Соединить, положить в сторону смысла и примеры
  • Поднять, принять значение и примеры
• Фразовые глаголы с PUT | Изображения

Фразовые глаголы с PUT

Список часто используемых фразовых глаголов с PUT в английском языке:

Вложить, положить, отложить, разложить на части Значение и примеры

Положите (усилие) на

• Значение : попробовать
• Пример : Я вложил много работы в речи.

Положить

• Значение : Объясните или сформулируйте что-то четко и понятно
• Пример : Все хорошие коммуникаторы пытаются использовать популярные, хорошо понятные примеры, чтобы воплотить сложных идей.

Отложить

• Значение : Экономия (деньги)
• Пример : Я пытаюсь откладывать несколько долларов в сторону каждую неделю, на случай, если мне понадобятся деньги в экстренной ситуации.

Отложить

• Значение : Игнорировать или намеренно игнорировать (что-то), временно или постоянно
• Пример : Давайте на время отложим наших различий в сторону и завершим этот проект.

Разделить на части

• Значение : Раскол; разъединить; отдельный; разъединить; расторжение брака; аннулировать; растворить
• Пример : Что Бог соединил воедино, никто не разлучает .

Убрать Значение и примеры

Убрать

• Значение : Убрать с дороги
• Пример : Я убрал одежды подальше от , чтобы убрать комнату.

Убрать

• Значение : Хранить, добавлять в магазины для дальнейшего использования
• Пример : Готовясь к худшему, они отложили на зиму еды.

Убрать

• Значение : Потребление (еда или напитки), особенно в больших количествах
• Пример : Вы не могли бы подумать, что такой маленький человек сможет убрать столько еды.

Убрать

• Значение : Отправить (кого-нибудь) в тюрьму
• Пример : После того, как он был осужден, они отстранили его от на 10 лет.

Убрать

• Значение : нокаутировать противника
• Пример : Он убрал своего оппонента в первом раунде.

Убрать

• Значение : получить большое преимущество в игре, особенно достаточное, чтобы гарантировать победу
• Пример : Они поставили на игру на выезде , сделав три тачдауна в четвертой четверти.

Вернуть обратно Значение и примеры

Вернуть

• Значение : Вернуть что-то на исходное место
• Пример : Он осторожно поставил вазу обратно на полку.

Вернуть обратно (Великобритания)

• Значение : отложить запланированное мероприятие или встречу
• Пример : Встреча перенесена обратно на 5.00 часов.

Вернуть

• Значение : Пейте быстро; сбить алкоголь
• Пример : Вам нужно будет положить , чтобы выпить быстро назад ; время почти закрывается.

Вернуть

• Значение : изменить время в часовом поясе на более раннее время
• Пример : Не забывайте, что в это воскресенье мы о.е. переводили часы назад на в час.

Значение и примеры

Положить

• Значение : консервирование продуктов путем консервирования, замораживания, сушки и т. Д.
• Пример : Наша семья передавала продуктов питания на в течение нескольких поколений.

Размещение

• Значение : Выполнить действие, не привлекая внимания
• Пример : Мне удалось поставить , что транзакция на кредиторскую задолженность.

Размещение

• Значение : экономия денег
• Пример : У меня положил несколько сотен фунтов на на черный день.

Размещение

• Значение : намеренно посадить судно на мель, чтобы избежать столкновения
• Пример : Bow Spring поставлен , чтобы избежать столкновения с Manzanillo II.

Положить, отложить как, отложить, отложить до значения и примеров

Положить

• Значение : оскорбление, унижение или унижение
• Пример : Часто ставят свою младшую сестру за медленную ходьбу.

Положить

• Значение : Pay
• Пример : Мы внесли на депозит в размере 1000 долларов.

Положить

• Значение : Остановка, устранение, остановка или шумоподавление, часто с применением силы
• Пример : Правительство быстро подавило восстание .

Положить

• Значение : Эвтаназировать (животное)
• Пример : Рекс испытывал такую ​​сильную боль, что им пришлось положить ему вниз .

Положить

• Значение : Напишите (что-нибудь)
• Пример : Запишите первое, о чем вы думаете, на этом листе бумаги.

Положить

• Значение : Завершить вызов; повесить.
• Пример : Не не кладите на телефон вниз . Я тоже хочу с ним коротко поговорить.

Положить

• Значение : Добавить имя в список
• Пример : Я поставил себе вниз для нового разговорного курса испанского.