Немецкий язык глаголы таблица: Список неправильных глаголов для уровня А1 — Онлайн-курсы немецкого языка

Таблица неправильных глаголов немецкого языка

Скачать в PDF    

инфинитив перевод наст. время, 3л., ед.ч. простое прошедшее время, 3л., ед.ч. перфект
backen печь bäckt buk, backte hat gebacken
befehlen приказывать befiehlt befahl hat befohlen
beginnen начинать(ся) beginnt begann hat begonnen
beißen кусать beißt biss, bissest hat gebissen
bergen прятать birgt barg hat geborgen
bewegen склонять bewegt bewog hat bewogen
biegen поворачивать biegt bog hat/ist gebogen
bieten предлагать bietet bot hat geboten
binden связывать bindet band hat gebunden
bitten просить bittet bat hat gebeten
blasen дуть bläst blies hat geblasen
bleiben оставаться bleibt blieb ist geblieben
bleichen линять bleicht blich hat/ist geblichen
braten жарить brät briet hat gebraten
brechen ломать bricht brach hat/ist gebrochen
brennen жечь brennt brannte hat gebrannt
bringen приносить bringt brachte hat gebracht
denken думать denkt dachte hat gedacht
dreschen молотить drischt drasch, drosch hat gedroschen
dringen проникать dringt drang hat/ist gedrungen
dürfen мочь darf durfte hat gedurft
empfehlen рекомендовать empfiehlt empfahl hat empfohlen
erschallen зазвучать erschallt erschallte, erscholl ist erschallt, ist erschollen
erschrecken испугаться erschrickt erschrak ist erschrocken
erwägen взвешивать erwägt erwog hat erwogen
essen есть isst hat gegessen
fahren ехать fährt fuhr ist gefahren
fallen падать fällt fiel ist gefallen
fangen ловить fängt fing hat gefangen
fechten фехтовать ficht focht hat gefochten
finden находить findet fand hat gefunden
flechten плести flicht flocht hat geflochten
fliegen летать fliegt flog ist geflogen
fliehen убегать flieht floh hat/ist geflohen
fließen течь fließt floss, flossest ist geflossen
fressen есть (о животных) frisst fraß hat gefressen
frieren мерзнуть friert fror hat/ist gefroren
gären бродить gärt gor, gärte gegoren, gegärt
gebären рождать gebärt, gebiert gebar hat geboren
geben давать gibt gab hat gegeben
gedeihen процветать gedeiht gedieh ist gediehen
gehen идти geht ging ist gegangen
gelingen удаваться gelingt gelang ist gelungen
gelten стоить gilt galt hat gegolten
genesen выздоравливать genest genas ist genesen
genießen наслаждаться genießt genoss hat genossen
geschehen происходить geschieht geschah ist geschehen
gewinnen выигрывать gewinnt gewann hat gewonnen
gießen наливать gießt goss hat gegossen
gleichen быть похожим gleicht glich hat geglichen
gleiten скользить gleitet glitt hat/ist geglitten
glimmen тлеть glimmt glomm hat geglommen
graben копать gräbt grub hat gegraben
greifen хватать greift griff hat gegriffen
haben иметь hat hatte hat gehabt
halten держать hält hielt hat gehalten
hängen висеть hängt hing hat/ist gehangen
hauen рубить haut hieb, haute hat gehauen
heben поднимать hebt hob hat gehoben
heißen называться heißt hieß hat geheißen
helfen помогать hilft half hat geholfen
kennen знать kennt kannte hat gekannt
klimmen взбираться klimmt klomm ist geklommen
klingen звенеть klingt klang hat geklungen
kneifen щипать kneift kniff hat gekniffen
kommen приходить kommt kam ist gekommen
können мочь kann konnte hat gekonnt
kriechen ползти kriecht kroch hat/ist gekrochen
laden грузить lädt lud hat geladen
lassen оставлять lässt ließ hat gelassen
laufen бежать läuft lief ist gelaufen
leiden страдать leidet litt hat gelitten
leihen одалживать leiht lieh hat geliehen
lesen читать liest las hat gelesen
liegen лежать liegt lag hat gelegen
löschen гаснуть lischt losch hat geloschen
lügen лгать lügt log hat gelogen
mahlen молоть mahlt mahlte hat gemahlen
meiden избегать meidet mied hat gemieden
melken доить melkt, milkt molk hat gemolken
messen измерять misst maß hat gemessen
mögen хотеть mag mochte hat gemocht
müssen быть должным muss musste hat gemusst
nehmen брать nimmt nahm hat genommen
nennen называть nennt nannte hat genannt
pfeifen свистеть pfeift pfiff hat gepfiffen
preisen хвалить preist pries hat gepriesen
quellen бить ключом quillt quoll ist gequollen
raten советовать rät riet hat geraten
reiben тереть reibt rieb hat gerieben
reißen рвать reißt riss hat gerissen
reiten ездить верхом reitet ritt hat/ist geritten
rennen мчаться rennt rannte hat/ist gerannt
riechen пахнуть riecht roch hat gerochen
ringen сражаться ringt rang hat gerungen
rinnen струиться rinnt rann hat/ist geronnen
rufen звать ruft rief hat gerufen
salzen солить salzt salzte hat gesalzen
saufen пить säuft soff hat gesoffen
saugen сосать saugt sog hat gesogen
schaffen творить schafft schuf hat geschaffen
scheiden разделять scheidet schied hat/ist geschieden
scheinen светить scheint schien hat geschienen
schelten бранить schilt schalt hat gescholten
scheren стричь schert, schiert schor hat geschoren, hat geschert
schieben проталкивать schiebt schob hat/ist geschoben
schießen стрелять schießt schoss hat/ist geschossen
schinden сдирать шкуру schindet schund hat geschunden
schlafen спать schläft schlief hat geschlafen
schlagen бить schlägt schlug hat geschlagen
schleichen красться schleicht schlich hat/ist geschlichen
schleifen точить schleift schliff hat geschliffen
schließen закрывать schließt schloss hat geschlossen
schlingen обвивать schlingt schlang hat geschlungen
schmeißen швырять schmeißt schmiss hat geschmissen
schmelzen (рас)таять schmilzt schmolz hat/ist geschmolzen
schneiden резать schneidet schnitt hat geschnitten
schrecken пугаться schrickt schrak ist geschrocken
schreiben писать schreibt schrieb hat geschrieben
schreien кричать schreit schrie hat geschrie(e)n
schreiten шагать schreitet schritt ist geschritten
schweigen молчать schweigt schwieg hat geschwiegen
schwellen отекать schwillt schwoll ist geschwollen
schwimmen плавать schwimmt schwamm hat/ist geschwommen
schwinden убывать schwindet schwand ist geschwunden
schwingen размахивать schwingt schwang hat geschwungen
schwören клясться schwört schwor hat geschworen
sehen видеть sieht sah hat gesehen
sein быть ist war ist gewesen
senden посылать sendet sandte, sendete hat gesandt,
hat gesendet
singen петь singt sang hat gesungen
sinken опускаться sinkt sank ist gesunken
sinnen размышлять sinnt sann hat gesonnen
sitzen сидеть sitzt saß hat gesessen
sollen быть должным soll sollte hat gesollt
spalten колоть spaltet spaltete hat/ist gespalten
speien плевать speit spie hat gespie(e)n
spinnen прясть spinnt spann hat gesponnen
sprechen говорить spricht sprach hat gesprochen
sprießen прорастать sprießt spross hat/ist gesprossen
springen прыгать springt sprang ist gesprungen
stechen колоть sticht stach hat gestochen
stehen стоять steht stand hat gestanden
stehlen красть stiehlt stahl hat gestohlen
steigen подниматься steigt stieg ist gestiegen
sterben умирать stirbt starb ist gestorben
stieben разлетаться stiebt stob ist gestoben
stinken дурно пахнуть stinkt stank hat gestunken
stoßen толкать stößt stieß hat/ist gestoßen
streichen бродить streicht strich ist gestrichen
streiten спорить streitet stritt hat gestritten
tragen нести trägt trug hat getragen
treffen встречать trifft traf hat getroffen
treiben гнать treibt trieb hat getrieben
treten ступать tritt trat hat/ist getreten
triefen капать trieft troff, triefte hat/ist getroffen, hat/ist getrieft
trinken пить trinkt trank hat getrunken
trügen обманывать trügt trog hat getrogen
tun делать tut tat hat getan
verderben портить verdirbt verdarb hat/ist verdorben
verdrießen сердить verdrießt verdross hat verdrossen
vergessen забывать vergisst vergaß hat vergessen
verlieren терять verliert verlor hat verloren
verzeihen прощать verzeiht verzieh hat verziehen
wachsen расти wächst wuchs ist gewachsen
waschen мыть wäscht wusch hat gewaschen
weben ткать webt wob hat gewoben
weichen уклоняться weicht wich ist gewichen
weisen указывать weist wies hat gewiesen
wenden поворачивать wendet wandte, wendete hat gewandt, hat gewendet
werben вербовать wirbt warb hat geworben
werden становиться wird wurde ist geworden
werfen бросать wirft warf hat geworfen
wiegen взвешивать wiegt wog hat gewogen
winden мотать windet wand hat gewunden
wissen знать weiß wusste hat gewusst
wollen хотеть will wollte hat gewollt
ziehen тянуть zieht zog hat/ist gezogen
zwingen принуждать zwingt zwang hat gezwungen

 

Таблица глаголов с предлогами.

Verbtabelle mit Präpositionen. Мобильное приложение по немецкому языку | SpeakASAP®

Глагол с предлогом В каком контексте употребить Пример на немецком с переводом
abhängen von D
(отделяемая приставка)
зависеть от чего-л.; зависит от … Meine Laune hängt von dem Wetter ab.
Моё настроение зависит от погоды.
ablenken von D
(отделяемая приставка)
отвлекать (напр., внимание) от чего-л. Das Kind lenkt den Vater von der Arbeit ab.
Ребёнок отвлекает отца от работы.
achten auf Akk обращать внимание на … Er achtet auf alle Kleinigkeiten.
Он обращает внимание на все мелочи.
angst haben vor D иметь страх перед … Sie hat Angst vor Mäusen.
Она боится мышей (имеет страх перед …).
amüsieren sich, über Akk смеяться, подшучивать над к-л., без предлога: развлекаться Sie amüsieren sich über ihn und sein Hobby.
Они подшучивают над ним и его хобби.
ansprechen Akk auf Akk
(отделяемая приставка)
обратиться к к-л. (просто Акк! в немецком) по поводу чего-либо; um Akk — просить
о …
Er spricht ihn auf dieses wichtige Thema an.
Он заговорил с ним об этой важной теме.
Sie
spricht ihn um diese Dienstleistung an.
Она просит его об этой услуге.
antworten auf Akk ответить на что-л. Der Student antwortet richtig auf komplizierte Fragen.
Студент отвечает правильно на
сложные вопросы.
arbeiten an D работать над чем-л. Der Wissenschaftler arbeitet an dem neuen Impfstoff.
Учёный работает над новой
вакциной.
ärgern sich, über Akk сердиться на кого-л., что-л. Die Mutter ärgert sich über den Sohn nie.
Мама никогда не сердится на сына.
aufhören mit D
(отделяемая приставка)
прекратить, «завязать» с чем-л. Ich höre bestimmt mit dem Rauchen auf.
Я точно «завяжу» с курением (прекращу
курить).
aufpassen auf Akk
(отделяемая приставка)
следить за кем-л., чем-л. (за детьми, за сумками в магазине) Passen Sie auf Ihre Taschen auf!
Следите за своими сумками!
aufregen sich, über Akk
(отделяемая приставка)
волноваться, переживать из-за … Die Oma regt sich immer über den Enkel auf.
Бабушка всегда переживает из-за внука.
bedanken sich, bei D, für Akk благодарить кого-л. за что-л. Ich bedanke mich bei Ihnen herzlich für Ihre Glückwünsche.
Я искренне благодарю Вас
за Ваши пожелания.
begeistern sich, für Akk восхищаться кем-л., чем-л. Ich begeistere mich für die Malerei.
Я восхищаюсь живописью.
beginnen mit D начинать с … Ich beginne den Tag mit einer Tasse Kaffee.
Я начинаю день с чашки кофе.
beglückwünschen Akk zu D поздравлять кого-л. с чем-л. Ich beglückwünsche meinen Freund zu seinem Erfolg.
Я поздравляю своего друга с его
успехом.
beklagen sich, bei D über Akk жаловаться кому-л. на что-л. Das Mädchen beklagt sich bei seiner Freundin über die böse Nachbarin.
Девочка
пожаловалась своей подружке на злую соседку.
bemühen sich, um Akk хлопотать о чём -л. , заботиться о ком-л. Ich bemühe mich immer, pünktlich und ordentlich zu sein.
Я всегда стараюсь быть
пунктуальным и аккуратным.
beneiden Akk um Akk завидовать кому-л. (Акк! в немецком) из-за чего-л. Er beneidet seinen Kollegen um seinen Erfolg.
Он завидует своему коллеге из-за его
успеха.
beschäftigen sich, mit заниматься чем-л. (делами, детьми и т.д.) Sie beschäftigt sich schon lange mit Singen.
Она давно занимается пением.
berichten über Akk сообщать о … Der Beamte berichtet über seine Reise.
bestehen aus D состоять из … (компонентов, комнат, частей) Meine schöne grosse Wohnung besteht aus vier hellen großen Zimmern.
Моя большая
чудесная квартира состоит из 4-х светлых больших комнат.
bestehen auf D настоять на чем-л. Ich bestehe dringend auf meiner Forderung
Я настаиваю на своём требовании
безотлагательно.
beteiligen, sich an D участвовать в чем-л. Der Junge beteiligt sich gerne an diesem lustigen Spiel.
Мальчик охотно принимает
участие в этой весёлой игре.
bewerben sich, um Akk подать заявление, резюме на какое-л. место, ходатайствовать о чем-л. Ich bewerbe mich um die Stelle bei dieser deutschen Firma.
Я подаю заявку,
ходатайство о месте в этой немецкой фирме.
beziehen sich, auf Akk ссылаться на что-л., иметь отношение к чему-л., касаться чего-либо Meine Kritik bezieht sich nicht auf dich, sondern auf deine Arbeit.
Моя критика
касается не тебя, а твоей работы.
Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom … (Datum)
Я ссылаюсь на Ваше
письмо от … (Дата).
bitten um Akk просить о чём-л. Ich bitte dich um Verständnis.
Я прошу тебя о понимании (снисхождении).
diskutieren über Akk дискутировать о … Wir diskutieren sehr gerne über die schöne Literatur.
Мы охотно дискутируем о
художественной литературе.
danken D für Akk благодарить кого-л. (Dativ! в немецком) за что-л. Ich danke dir für wunderschönes Geschenk!
Я благодарю тебя за чудесный подарок!
einladen zu D
(отделяемая приставка)
приглашать к … Ich lade dich zu meinem Geburtstag nächste Woche ein.
Я приглашаю тебя на следующей
неделе на свой день рождения.
entscheiden sich für Akk решиться на … Sie entscheidet sich für die Karriere.
Она решилась на карьеру (выбирает карьеру
вместо чего-либо).
entschuldigen sich, bei D, für Akk извиниться перед кем-л. за что-л. Der Vater entschuldigt sich bei seiner Tochter für die strenge Zucht.
Отец
извиняется перед дочерью за строгое воспитание.
erfahren über Akk узнать о чём-л. Ich erfahre über dieses Ding erst jetzt.
Я узнаЮ об этом (об этой вещи) только
сейчас.
erinnern sich, an Akk вспомнить о … (если без sich, то напомнить о …) Ich erinnere mich an die schöne Zeit in Berlin diesen Sommer.
Я вспоминаю о
прекрасном времени в Берлине этим летом.
Ich erinnere ihn an das Buch, das er immer vergisst.
Я напоминаю ему о книге, которую он всегда забывает.
erkranken an D заболеть чем-л. Die Ärzte erkranken oft an dem neuen Coronavirus.
Врачи часть заболевают новым
коронавирусом.
erkundigen sich, bei D nach D осведомиться у кого-л. о чём-л., навести справки о … Ich erkundige mich bei dem Kollegen nach diesen Informationen.
Я осведомлюсь у
коллеги по поводу этой информации.
erschrecken vor D испугаться чего-л. Er erschrickt vor ihr.
Он пугается её.
erzählen von D / über Akk рассказывать о чём-либо (von – упомянули о …, über –
конкретно рассказали о человеке)
Er erzählt mir alles über ihn: über seine Ausbildung, Beruf und Charakter.
Он
рассказывает мне о нём всё: о его образовании, профессии и характере.
Ja, er hat mir kurz von ihm
erzählt: er hat ihn gesehen und sie haben zusammen gefrühstückt.
Да, он кратко рассказал о нём – он его
видел и они вместе завтракали.
fehlen D an D (с предлогом – безличное es) недоставать, не хватать кому-л. (в Dativ – мне недостаёт …) чего-л. Es fehlt uns an wirklich guten Lehrern.
Нам не хватает действительно хороших
учителей.
forschen nach исследовать что-л. Der Polizist forscht nach den Ursachen dieses Unglücks.
Полицейский исследует
причины этого несчастного случая.
fragen nach D / реже über Akk спрашивать о чём-л. Sie fragt nach dem Weg (sie sucht, will diesem Weg folgen).
Она спрашивает о дороге
(она ищет, планирует идти, следовать этому пути).
Sie fragt nach einer Sache/Person = sie will
diese
Person kennenlernen, diese Sache nehmen und sich anziehen; auch sie will wissen, wo sich diese Person
befindet (она спрашивает о персоне — она хочет познакомиться с персоной, хочет взять вещь и надеть её; также
она хочет узнать, где эта персона/вещь).
Sie fragt über: sie will etwas über diese Person
erfahren,
Eigenschaften von dieser Sache erfahren (она хочет что-то узнать об этой персоне, узнать качества этой
вещи).
Er fragt über (die) Liebe = er fragt, was sie eigentlich ist (theoretisch).
Он спрашивает о
любви – спрашивает, что это собственно такое (теоретически).
freuen, sich auf Akk (будущему событию), für Akk (тому, что сейчас происходит), über
Akk (тому, что случилось в прошлом)
радоваться чему-л., возможны три предлога для разных временных отрезков Er freut sich auf seinen Geburtstag.
Он радуется своему Дню рождения (который скоро
будет).
Er freut sich für ihn. das schöne We
Он радуется за него (в основном настоящее время, но в
таком контексте может быть и в будущем и в прошлом).
Er freut sich über seinen schon geborenen Sohn.
Он радуется своему уже рождённому сыну (который уже родился).
fürchten sich, vor D опасаться чего-л, иметь страх перед … Sie fürchtet sich vor unbekannten Krankheiten.
Она боится неизвестных болезней.
gehören zu D принадлежать к … (партии, сообществу) Sein Nachbar gehört zur CDU (Christlich Demokratische Union).
Его сосед принадлежит
(входит в, является членом) к Христианскому Демократическому Союзу.
gelten als Nom
für Akk
считаться кем-л., чем-либо, признаваться кем-л., чем-л.
относится к чему-либо
Sie gilt als überzeugte Feministin (Frauenrechtlerin).
Она считается убеждённой
феминисткой.
Das gilt für den ersten Teil des Krimis.
Это относится к первой части детектива.
gewöhnen sich, an Akk привыкать к … Wir gewöhnen uns sehr lange an das Klima in diesem Land.
Мы очень долго привыкаем к
климату в этой стране.
glauben an Akk верить во что-л., в кого-л. (в Бога, в себя) Von Kindheit an glaube ich an Gott.
С детства я верю в Бога.
gratulieren D zu D поздравлять кого-л. (Dativ! в немецком) с чем-л. Schatz, ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag!
Дорогая, я поздравляю тебя с Днём
рождения!
grenzen an Akk граничить с … Deutschland grenzt im Süden an Österreich und an die Schweiz.
Германия на юге
граничит с Австрией и Швейцарией.
halten für Akk считать, принимать за … Sie hält ihn für einen groben, unhöflichen Mann.
Она принимает его за грубого,
невежливого мужчину (считает его грубым).
halten sich an Akk держаться, придерживаться чего-л. , ориентироваться на … Sie halten sich immer an die Tatsachen in ihren Forschungen.
В своих исследованиях
они всегда придерживаются фактов.
handeln mit D торговать чем-л. Meine Nachbarin handelt mit dem Schmuck.
Моя соседка торгует украшениями.
handeln sich, um Akk вести речь о … Частое выражение: Es handelt sich um Akk = es geht um Akk (речь идёт
о …)
Es handelt sich um eine schöne Prinzessin in diesem Roman.
В этом романе речь идёт
об одной прекрасной принцессе.
hinweisen auf Akk (отделяемая приставка) обращать внимание на, указывать на … Er weist insbesondere auf diesen Umstand hin.
Он в частности указывает на это
обстоятельство.
hoffen auf Akk надеяться на … Ich hoffe auf meine Kenntnisse.
Я надеюсь на свои знания.
informieren (sich) über Akk информировать (-ся) о чем-либо Ich informiere mich über Aufnahmebedingungen.
Я узнаю, получаю информацию об
условиях поступления (в ВУЗ и т.п.)
interessieren sich, für Akk интересоваться чем-л. Ihre Kinder interessieren sich nur für Computerspiele.
Её дети интересуются только
компьютерными играми.
kämpfen für / um Akk, gegen Akk бороться за что-л., против чего-л. Wir kämpfen für die Gerechtigkeit während unseres ganzen Lebens.
Мы боремся за
справедливость в течение нашей всей жизни.
Wir kämpfen gegen Feinde.
Мы боремся против врагов.
klagen über Akk жаловаться на что-л. Die Kinder klagen manchmal über komplizierte Schulaufgaben.
Дети иногда жалуются
родителям о сложных школьных заданиях.
konzentrieren sich, auf Akk концентрироваться на … Ihr konzentriert euch immer nur auf das Schlimme!
Вы концентрируетесь только на
плохом!
kümmern sich, um Akk заботиться о ком-л., чём-л. – больше в значении «беспокоится», например, часто о маленьких детях (не
всегда)
Die Mutter kümmert sich zu viel um das Kindlein.
Мать слишком беспокоится о младенце.
lachen über Akk смеяться над чем-л., насмехаться над … Böse Freunde lachen über den armen Jungen.
Злые друзья насмехаются над бедным
мальчиком.
leiden an D, unter D страдать чем-л (болезнью), быть под давлением чего-л. Fast alle Kinder leiden an Windpocken.
Почти все дети болеют (страдают)
ветрянкой.
Die Leute leiden unter der Hitze diesen Sommer.
Этим летом люди страдают от жары.
mangeln D an D испытывать недостаток в чем-л. (мне недостаёт …) Warum mangelt es dir an Geld immer?
Почему тебе всегда не хватает денег?
profitieren von D получать выгоду от … Er profitiert von der Quarantäne bestimmt nicht!
Он точно не выигрывает от
карантина! (не получает выгоду).
rechnen auf Akk рассчитывать на к-л., что-л. Ich kann auf diese Leute nicht rechnen.
На этих людей я не могу рассчитывать.
rechnen mit D считаться с чем.-л., принимать во внимание что-либо Man muss mit den zeitlichen Beschränkungen rechnen.
Нужно считаться с временными
ограничениями.
reden von / über Akk говорить о чём-л., ком-л. von dir – если человек был просто упомянут; über dich – если говорили всё время о человеке (о тебе) Nur manchmal hat er von ihr geredet (teilweise).
Иногда он рассказывал о ней
(вскользь).
Er hat über sie viel geredet, besonders wie sie aussieht und was sie mag.
Он много о ней
рассказывал, особенно, как она выглядит и что она любит.
schmecken nach D иметь вкус чего-то Diese Speise schmeckt nach Schimmel.
Блюдо имеет вкус плесени (плесневелый вкус,
«отдаёт» плесенью).
schuld sein an D
(Adjektiv + Präposition)
быть виноватым в чем-л.
(прилагательное и предлог, часто используется)
Er ist bestimmt schuld an ihrem Unglück.
Он без сомнения виновен в её несчастье.
schützen vor защитить, уберечь от чего-л. Jede Mutter schützt ihr Kind vor der Gefahr.
Каждая мать защищает своего ребенка от
опасности.
sehnen sich, nach D тосковать по чем-л. (например по Родине), сильно скучать Freunde, sehnt ihr euch nach dem Heimatland?
Друзья, вы скучаете по родной стране?
sorgen für Akk заботиться о чём-л., ком-л. Die ältere Schwester sorgt für jüngere Kinder.
Старшая сестра заботится о младших
детях.
stolz sein auf Akk
(Adjektiv + Präposition)
быть гордым за …
(прилагательное и предлог, часто используется)
Der Vater ist stolz auf seinen Sohn.
Отец гордится своим сыном.
streiten um / über Akk спорить о чём-л. Manche Eheleute streiten ständig um ihre Pflichten.
Некоторые супруги постоянно
спорят о своих обязанностях.
teilnehmen an D принимать участие в … (семинаре, встрече) Ich nehme an dieser Konferenz teil.
Я приму участие в этой конференции.
träumen von D мечтать о … Jedes Aschenbrödel träumt von seinem Prinzen.
Каждая Золушка мечтает о своём принце.
trinken auf Akk пить за … (здоровье) Wir trinken auf eure Gesundheit!
Мы пьём за ваше здоровье!
überzeugen sich, von D убеждаться в чём-л. Ich überzeuge mich von seiner fachlichen Kompetenz.
Я убеждаюсь в его
профессионализме.
überzeugt sein von D
(Adjektiv + Präposition)
быть убежденным в …
(прилагательное и предлог, часто используется)
Ich bin von seiner Kompetenz völlig überzeugt.
Я полностью уверен, убеждён в его
компетенции.
unterhalten sich, mit D über Akk беседовать с кем-л. о чём-л. Die Kommilitonen unterhalten sich miteinander über die kommende Party.
Студенты
(однокашники) беседуют друг с другом о будущей вечеринке.
verabschieden sich, von D прощаться с кем-либо Ich verabschiede mich von euch und gehe schlafen.
Я с вами прощаюсь и иду спать.
verfügen über Akk располагать чем-либо (средствами, материалами) Die Regierung verfügt über das Geld.
У правительства есть деньги (располагает
деньгами).
verlangen von D
verlangen nach D
требовать от кого-л. D, что-л. Akk
требовать что-либо
Wir verlangen von unseren Kindern Gehorsamkeit.
Мы требуем от наших детей
послушания.
Eсли мы не используем von, не говорим ОТ кого мы требуем, тогда нам нужно nach:
Wir
verlangen nach Gerechtigkeit.
Мы требуем справедливости.
verlassen sich, auf Akk положиться на … Kann ich mich auf dich verlassen?
Я могу на тебя положиться?
verzichten auf Akk отказаться от чего-л. Ich verzichte auf das letzte Stückchen Torte.
Я отказываюсь от последнего кусочка
торта.
vorbeikommen bei D (отделяемая приставка) зайти к кому-либо на минуту Kommen Sie bitte bei mir heute Abend vorbei!
Зайдите сегодня вечером ко мне
ненадолго!
vorbereiten sich, auf Akk (отделяемая приставка) подготовиться к чему-л. Mein Sohn bereitet sich sehr fleißig auf die Prüfung vor.
Мой сын прилежно готовится
к экзамену.
warnen vor D предостерегать от чего-л. Er warnt seine Tochter vor der Gefahr auf der Straße.
Он предостерегает свою дочь от
опасности на улице.
wenden sich, an Akk обратиться к кому-либо Ich wende mich lieber an meine Lehrerin an, um diese Fragen zu präzisieren.
Я лучше
обращусь к своей учительнице, чтобы уточнить эти вопросы.
wundern sich, über Akk удивляться чему-либо Ich wundere mich über seine Arbeitsfähigkeit.
Я удивляюсь его работоспособности.
zweifeln an D сомневаться в чём-либо Ich zweifle an seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten nicht.
Я не сомневаюсь в его
умениях и навыках.

Спряжение немецких глаголов | Лингвист

Что такое спряжение?

Форма глагола изменяется, чтобы показать, кто был ответственен за действие (лицо) и когда оно произошло (время). Глаголы также могут изменяться в соответствии с категориями, называемыми «настроениями», которые аналогичны временам. Вместо того, чтобы помочь вам выразить, когда что-то произошло, настроение позволяет говорящему выразить свое отношение к предмету.

Как изменяются немецкие глаголы

В своей основной форме инфинитива все немецкие глаголы состоят из «корня» (иногда называемого «основой») и окончания -en или -n .

lauf- + -en = lauf en = работать
lächel- + -n = lächel n = улыбаться

Немецкие глаголы можно разделить на «сильные» и «слабые» глаголы. Это соглашение об именах относится к тому, что изменяется в глаголе. В английском языке также есть эти две модели изменения глагола.

У слабых глаголов согласные звуки сдвигаются, часто в виде суффиксов (окончаний), прибавляемых к основе.

открываю / открываю- ed

ich liebe / ich liebe- te
(я люблю / я любил)

В случае сильных глаголов гласный сдвигается , часто внутри основы.

I s i ng / I s a ng

ich f a hre / ich f u hr
(Я езжу / Я ехал)

Все слабые глаголы в немецком языке правильные, это означает, что как только вы выучите окончания (суффиксы), вы сможете применять их к корневому глаголу, не запоминая все таблицы спряжения . К счастью, 90% глаголов в немецком языке являются правильными.

Инфинитив всех немецких глаголов оканчивается на — en или — n . К сожалению, в форме инфинитива нет указания, сильный это глагол, слабый или смешанный. Будь то сильный, слабый или смешанный глагол — это то, что нужно запоминать вместе с переводом глагола, подобно запоминанию рода существительных.

Слабые глаголы следуют предсказуемым моделям спряжения.

Сильные глаголы в немецком языке почти полностью неправильные, а это означает, что они не следуют четкой схеме.

Одним из примечательных примеров является спряжение werden . Обратите внимание на изменение основы werden («стать», «должен», «буду») от «е» → «i»:

ich werde — я становлюсь.

du wirst – вы (неофициально) становитесь.

er/sie/es wird – он/она/оно становится.

wir werden – мы становимся.

ihr werdet – вы (множественное/неформальное) становитесь.

Си/си Верден – становятся.

В некоторых случаях нерегулярно меняется только одна буква, как в этом общем образце неправильных глаголов с изменением основы:

e т.е.

e i.

a ä.

В других случаях вся схема спряжения неправильная, как в случае с глаголом sein («быть»). Это отражает спряжение английского глагола «to be» с такими несходными формами, как «was», «is» и «are».

Человек (Кто?)

В немецком языке используется одна дополнительная категория лиц ( ihr ), которая соответствует обращению «вы все / вы, ребята» в английском языке. Немецкий язык также позволяет вам выражать уважение или формальность, используя формальную и заглавную версию «вы» — Sie — , когда разговариваете с кем-то (или группой), старше вас или занимающим более высокое социальное положение.

Немецкий Подлежащее местоимение

9014

158

Лицо Английский Немецкий
first person singular I ich
second person singular you (familiar) du
third person singular he, she, it er, sie , es
первое лицо множественного числа мы wir
второе лицо множественного числа вы все (множественное число) второе лицо 6
You/You (формально) SIE
Третий человек во множественном числе Они SIE

TANE TENS , обратите внимание, что английские глаголы также изменяются в зависимости от

, когда происходит действие. В английском языке большинство глаголов изменяются только в третьем лице единственного числа (см. ниже).

Лицо (Единственное число) Настоящее время Past tense
First person I walk I walked
Second person You walk You walked
Third person He/She walks He/ Она шла

В немецком языке много тех же времен, что и в английском. Он часто использует даже такие же сочетания вспомогательных («помогающих») глаголов, как «иметь» во временах, подобных «имели», и модальные глаголы, эквивалентные «бы» в сочетаниях типа «были бы съедены». Таким образом, выбор правильного времени часто будет казаться вам знакомым, а иногда даже позволит вам найти совпадение «один к одному» с английским аналогом.

Например, взгляните на будущее совершенное время, которое на первый взгляд может показаться сложным:

Bis heute Abend werde ich meine Hausaufgaben gemacht haben .
(*К сегодняшнему вечеру будет . Моя домашняя работа сделана, у меня .)
(К этому вечеру я буду делать домашнее задание.)

Происходящее из английского, это время имеет большой смысл, так как это почти дословный перевод, только в другом порядке.

Настроение (Как?)

Настроение позволяет упаковать дополнительный слой информации в эти могущественные маленькие слова – говорите о действии!

Настроение накладывается поверх времени и лица, а это означает, что после определения того, когда что-то произошло и кто за это несет ответственность, вы также можете выразить, что субъект чувствовал по этому поводу или каковы были его намерения.

Когда вы посмотрите на таблицу спряжения глагола, вы заметите, что все лица сгруппированы по временам, а все времена сгруппированы по наклонениям. Итак, вот три слоя информации, которые вам нужно знать, прежде чем искать правильный глагол.

За исключением сослагательного наклонения, в английском языке используются такие же наклонения. Некоторые примеры наклонения в немецком языке: изъявительное (используется для выражения фактов/повествовательных предложений), повелительное (используется для отдачи команд), условное (используется для выражения желания, сожаления или гипотезы) и сослагательное наклонение (используется для выражения мнений, сожалений). , и желания).

Indikativ Präsens (настоящее ориентировочное время)

Глагол: mögen (нравиться)

Ich mag Wurst.
(Мне нравится колбаса .) <– Это факт!

Konditional Präsens (присутствующий условный)

Глаголы: Werden Конъюгация в модальной форме + Essen (Eat)

ICH Würde NOCH EINE WURST ESSEN .
съел бы другую колбасу.) <– выражение желания/возможности

Konjunktiv II Plusquamperfekt (Past Continuous в английском, Subjunctive в немецком)

Глагол: вспомогательный глагол haben (иметь) + essen (есть)

Ich hätte es gegessen .
(I будет ел .)
( Съешьте еще колбасы!) <– Это приказ!

Примеры таблиц немецких спряжений

Werden Спряжение

Причастие прошедшего времени для спряжения Werden в Perfekt (время совершенного и множественного совершенства) равно 0geworden. Причастие настоящего времени (для использования глагола как прилагательного или наречия) werdend .

Подлежащее Настоящее время Präteritum (простое немецкое прошедшее время) Настоящее сослагательное наклонение I (воспроизведение речи других) Subjunctive II (hypotheticals) Imperative
ich werde wurde werde würde [N/A]
du wirst wurdest werdest würdest werd(e)
er/sie/es wird wurde werde würde [N/A]
wir werden wurden werden würden werden
ihr werdet wurdet werdet würdet werdet
sie (formal/plural) werden Wurden Werden Würden Werden

LAUFEN . идти», или «функционировать» 9.0005

Причастие прошедшего времени для спряжения Laufen в Perfekt (времена совершенного и плюраперфекта) — gelaufen . Причастие настоящего времени (для использования глагола как прилагательного или наречия) laufend .

Подлежащее Настоящее время Präteritum (простое немецкое прошедшее время) Настоящее сослагательное наклонение I (повторение речи других) Сослагательное наклонение II (гипотетическое)0148

Imperative
ich laufe lief laufe liefe [N/A]
du läufst liefst laufest liefest lauf( e)
er/sie/es läuft lief laufe liefe [N/A]
wir laufen liefen laufen liefen laufen
ihr lauft lieft laufet liefet lauft
sie (formal/plural) laufen liefen laufen liefen laufen

Haben Conjugation

Причастие прошедшего времени для Haben спряжение в Perfect

16

gehabt . Причастие настоящего времени (для использования глагола как прилагательного или наречия) habend .

Subject Present Tense Präteritum (simple German past tense) Present Subjunctive I (restating the speech of others) Subjunctive II (hypotheticals) Imperative
ich хабе шляпа хабе hätte [N/A]
du hast hattest habest hättest hab(e)
er/sie/es hat hatte habe hätte [N/A]
wir haben hatten haben hätten haben
ihr habt hattet habet hättet habt
sie (formal/plural) haben hatten haben hätten haben

Reading examples of how verbs change is a key part in understanding какой глагол вы должны выбрать, но основная работа заключается в запоминании различных спряжений для этих времен. Нет ничего более неприятного, чем знать, какой тип глагола вам нужен, но не помнить, как правильно его сформировать.

К счастью, существуют онлайн-курсы, такие как курс немецкого языка Lingvist, который позволяет легко проверять себя на спряжения и позволяет отслеживать свои успехи. Зарегистрируйтесь сегодня и получите бесплатную оценку своего уровня, чтобы вы могли начать практиковать материал, который вам нужен больше всего!

Немецкие правильные глаголы в настоящем времени

     

Нужно больше немецкого? Попробуйте курсы немецкого языка на Udemy, видео с субтитрами и переводами на Yabla German и FluentU, аудио- и видеоуроки на GermanPod101.com и книгу German Interlinear с английскими переводами


Купить учебник немецкого языка в виде электронной книги в формате PDF! Учебное пособие по немецкому языку включает в себя обзор словарного запаса и грамматики немецкого языка с немецкими фотографиями, сделанными в Германии и Австрии, чтобы вы могли увидеть, как язык используется в реальной жизни. Электронная книга в формате PDF и 127 файлов в формате mp3, записанных двумя носителями языка (большинство из которых не в сети), доступны для немедленной загрузки с БЕСПЛАТНЫМИ пожизненными обновлениями. Спасибо за поддержку ielanguages.com! Загрузите первые десять страниц учебника немецкого языка (включая оглавление).

Купить учебник немецкого языка


Если вы хотите скачать mp3, купите учебник немецкого языка.

Немецкие правильные глаголы в настоящем времени

Спрягать означает давать различные формы глагола в зависимости от
предмет. В английском языке есть только два правильных спряжения в настоящем времени,
без окончания и с окончанием -s ( я, ты, мы, они бегут против он/она/оно
работает
). К
спрягайте правильные глаголы в немецком языке, удалите окончание -en и добавьте следующее
окончания (хотя некоторые из этих глаголов требуют изменения правописания в дополнение к добавлению этих окончаний):

-en
-ст
-en

Правильные глаголы в настоящем времени

ответить * , чтобы ответить мачен сделать
арбайтен на работу пассажир случится
начинающий для начала раухен курить
бекомен чтобы получить повторное путешествовать
бенутцен для использования реннен для запуска
безучен посетить руфен для звонка
безален для оплаты саген , чтобы сказать
Блейбен остаться/остаться шлафен спать
Браун нужно шрайбен написать
дауэрн до последнего Швиммен плавать
Денкен думать сехен * увидеть
энддекен , чтобы открыть сингэн петь
Эрфинден , чтобы изобрести ситзен * сидеть
Эрганцен для завершения запасной сэкономить (деньги)
Эрлаубен разрешить Стекен поставить
Эрцален рассказать Стехен на подставку
Эссен * съесть ученый учиться
найти найти такой искать
рыбный ловить рыбу танзен танцевать
Флиген летать Треффен * для встречи с
Фраген спросить Треннен для разделения
gehen идти тринкен пить
Гевиннен , чтобы выиграть Вердиенен заработать (деньги)
глаубен верить/думать край забыть
хельфен * в помощь верлирен потерять
кауфен купить versprechen для обещания
Кеннен знать (людей) вместо понять
коммен впереди вартен ждать
Лауфен * для запуска стирка * для стирки
Лерен научить подмигнуть в волну
лернен выучить Вишен стереть
либен любить вюншен желать/желать
Леген уложить Цихен переместить

В английском языке есть три способа выражения настоящего времени, например, я бегу, я
бегу, бегу. Все три этих времени переводятся как одно
время в немецком языке (ich laufe.)  Однако вы можете добавить гераде после
глагол для обозначения прогрессивной формы. Их маше мейне
Hausaufgaben
можно перевести как Я делаю домашнее задание или я делаю свое
домашнее задание
. Ich mache gerade meine Hausaufgaben переведено
как я делаю домашнее задание .

 


 

Если вам нравятся учебные пособия, подумайте о покупке учебных пособий по французскому, неформальному французскому, итальянскому, испанскому, немецкому, шведскому или голландскому языку в виде электронной книги в формате PDF с бесплатными файлами в формате mp3 и бесплатными пожизненными обновлениями.

Купить учебник французского

Купить неформальный французский

Электронные книги на обоих языках

Купить учебник итальянского

Купить учебник испанского

Купить учебник немецкого

Купить учебник шведского

Купить учебник

Пожалуйста, рассмотрите возможность отправки пожертвования на любую сумму в поддержку ielanguages.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *