Грамматическое значение слова онлайн: . () , . . . :: Textologia.ru

Содержание

Лексика, лексическое значение слов

Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн

Справочные материалы по лексике русского языка.

Содержание статьи «Лексика»:

Что такое лексика?

Основная значимая единица любого языка — слово. Совокупность всех слов составляет лексику языка. Раздел науки о языке по изучению словарного состава языка с точки зрения лексического значения слов, их употребления и происхождения называется лексикологией.

Лексическое значение слова

Слова в русском языке служат для обозначения предметов, признаков предметов, количества предметов, действий, признаков действий. То, что слово обозначает, является его лексическим значением. Слова в русском языке, в зависимости от лексического значения и в рамках школьной программы, можно разделить на группы:

  • общеупотребительные и необщеупотребительные слова;
  • однозначные и многозначные слова;
  • слова с прямым и переносным значением;
  • омонимы;
  • синонимы;
  • антонимы;
  • паронимы.

Слова в русском языке помимо лексического значения имеют грамматическое значение. Рассмотрим подробнее каждую группу и дадим определение с точки зрения лексического значения.

Общеупотребительные и необщеупотребительные слова

Слова, известные всем людям и употребляемые всеми, называются общеупотребительными. Лексические значения общеупотребительных слов понятны любому человеку. Слова, известные ограниченному кругу людей, называются необщеупотребительными. К ним можно отнести диалектные слова, профессиональные, сленговые. В школьной программе русского языка дают общее понимание и приводят примеры для следующих групп слов:

Выделяют и другие группы, изучение которых выходит за рамки школьной программы. На нашем сайте есть статья про интересные слова русского языка и подборки слов по разным тематикам.

Однозначные и многозначные слова

Одно и то же слов русского языка может называть разные предметы, признаки, действия. В таком случае слово имеет несколько лексических значений и называется многозначным. Слово, которое обозначает один предмет, признак, действие и, соответственно, имеет только одно лексическое, называется однозначным. Многозначные слова встречаются во всех самостоятельных частях речи, кроме числительных. Примеры многозначных слов: сковать цепь и сковать льдом пруд, лист дерева и лист бумаги, серебряный поднос и серебряный век.

Прямое и переносное значения слов

Слова в русском языке могут иметь прямое и переносное значения. Прямое значение слова служит для обозначения конкретного предмета, признака, действия или количества предмета. Переносное значение слова в дополнение к уже имеющемуся основному значению (прямому) обозначает новый предмет, признак, действие. Например: золотые слитки (прямое значение) и золотые руки/слова/волосы (переносное значение). Переносное значение иногда называют косвенным, оно является одним из значений многозначного слова. В русском языке есть слова, переносное значение которых стало основным. Например: нос человека (прямое значение) и нос лодки (переносное → прямое значение).

Омонимы

Слова русского языка одной и той же части речи, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по лексическому значению, называются омонимами. Примеры омонимов: кран (подъёмный и водопроводный), среда (место обитания и день недели), бор (сосновый лес и химический элемент). Классификация, типы омонимов, а также примеры слов приведены в отдельной статье — омонимы.

Синонимы

Слова русского языка одной части речи, обозначающие одно и то же, но имеющие разные оттенки лексического значения и употребления в речи, называются синонимами. У многозначного слова синонимы могут относиться к разным лексическим значениям. Примеры слов, являющихся синонимами: большой и крупный (прилагательные), строить и сооружать (глаголы), земля и территория (существительные), смело и храбро (наречия). Хороший и понятный материал о синонимах и примеры различия их лексического значения даны на сайте словаря синонимов.

Антонимы

Слова русского языка одной и той же части речи с противоположным лексическим значением называются антонимами. У многозначных слов антонимы могут относиться к разным лексическим значениям. Примеры слов, являющихся антонимами: война — мир (существительные), белый — чёрный (прилагательные), высоко — низко (наречия), бежать — стоять (глаголы). Материалы с примерами и объяснениями есть на сайте словаря антонимов.

Паронимы

Слова русского языка, близкие по написанию и звучанию, но имеющее разное смысловое значение, называются паронимами. Паронимы имеют морфологические деление, лексико-семантическое деление. Примеры слов, являющихся паронимами: одеть — надеть (глаголы), невежа — невежда (существительные), экономический — экономичный (прилагательные). Определение, классификация и примеры даны в словаре паронимов.

Сравнение групп

Группа слов Написание и звучание слов Лексическое значение слов Примеры
Синонимы разное одинаковое или схожее маленький — крошечный, мелкий, крохотный
Антонимы разное противоположное маленький — большой
Паронимы схожее различное* абстрактность — абстракция
Омонимы одинаковое различное эфир (химические вещество) — эфир (трансляция)

* Лексическое значение слов из паронимического ряда различное. Оно может быть схожим, противоположным и просто различным (ни схожим, ни противоположным).

wordsonline.ru — слова русского языка

Словарь значений слов

Znachenie-slova.ru — большой бесплатный словарь значений слов русского языка.

Узнать значение слова на букву:

О назначении словарей

Русский язык чрезвычайно разнообразен, но не структурирован – он допускает много вольностей как в построении предложений, так и в использовании определенных словоформ. Если скажут «ложи на стол», то смысл все равно останется понятным, хоть и самого глагола «ложить» не существует. Таких допущений в языке достаточно, но если бы их число превысило количество существующих правил, то собеседники перестали бы понимать, что говорят друг другу.

Для поддержания формальной структуры языка существуют лингвистические нормы, которым обучают ещё в школе, и которые постоянно трансформируются – они не являются закостеневшими формулами. Но как поддерживать порядок в самих слова? Как узнать, какая буква пишет в слове, из какого языка оно пришло, где в нем ставится ударение, в каком веке использовалось и что означает? Для этой цели применяются разнообразнейшие словари, авторами которых проводится колоссальная работа по обработке огромных массивов информации.

Именно в словарях содержатся вся необходимая, по мнению автора, информация об определенной группе слов или их сочетаний. К примеру, можно найти сборники готовых рифм, организованные по принципу словаря, и даже тезаурусы конкретной профессиональной или научной области – философские, биологические, архитектурные, стиховедческие и многие другие узконаправленные словари.

Основное разделение словарей

Главное правило классификации видом словарей – предмет, о котором в них рассказывается. Таким образом все подобные сборники можно разделить:

  • На лингвистические. Здесь рассказывается обо всем многообразии структур языка, его нормах и их употреблении, а также даются рекомендации для людей, чья профессия связана с филологий и лингвистикой. Так, предметом лингвистических словарей являются конкретно сами слова и нормы языка.
  • На энциклопедические. Это словари об окружающей нас действительности, в которых можно узнать и что такое «пассионарность», и «корпускулярно-волновой дуализм», если выветрились знания школьной программы, или же нечто более простое, но необходимое в данный момент. С появлением глобальной сети поиск значений понятий в словарях остался в привычке лишь у людей пожилого возраста, современное же поколение вряд ли вообще возьмется, допустим, за 80-томный энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Но хоть и скорость поиска является минусом печатных изданий, существуют электронные их версии, где можно воспользоваться обычной функцией «найти», подобно интернет-браузеру. Кроме того, все статьи в энциклопедиях пишутся специалистами в своей области, поэтому в данной информации можно быть уверенным.

Среди лингвистических словарей главенствующими считаются толковые – те, в которых фиксируются значения определенных слов данного языка. Разумеется, нет словаря (и вряд ли таковой появится), в котором были бы зафиксированы все существующие в конкретном языке слова на этот временной срез, поскольку каждый день в языке возникают новые понятия и происходят постоянные преобразования. Тем не менее, устоявшиеся и наиболее используемые слова всегда фиксируются крупными лексикографами.

О значении слов

Проблемный вопрос любого толкового словаря: будет ли то значение слова, которое зафиксировано в сборнике, константой? Предваряя нижеописанное; насколько да, настолько же и нет.

Если сказать двум людям слово «стол», то они представят один и тот же объект? Разумеется, нет, для каждого из них этот мысленный стол будет обладать теми характеристиками и особенности, которые исходят из предпосылок характера субъекта. Первый из них, допустим, представит деревянный резной стол, а второй – заводской пластиковый, что в некоторой степени позволяет подключить сюда психологический подход и судить о характере этих людей – нейролингвистика, но не будем в это углубляться.

Как выяснилось из примера, значение слова «стол» для двух людей будет несколько различно, хоть оба человека и представят себе определенный объект с ножками, на котором можно что-то разместить, называемый в обществе «столом» (хоть сам человек может именовать его и иначе). Этого говорит о том, что следует различать понятие – смысловую сущность предмета или явления окружающей действительности – и слово – наименование, лингвистическое обозначение понятия. Важно понимать, что за любым словом стоит какое-либо понятие, но не все понятия, которые существуют в мире, имеют свою собственную словесную форму. Проблеме несоответствия значения самого слова и истинного понятия, которое вкладывает в него человек, посвятил множество трудов известный австрийский философ Людвиг Витгенштейн.

Что же влияет на формирование значения слова?

  • Опыт субъекта. Если человек никогда не сталкивался, например, с ящерицами, то что он представит, услышав словосочетание «комодский варан»? Весьма вероятно, какую-то невиданную живность (возможно, насекомое), обитающее в комоде. В любом случае, какое бы представление ни возникло в голове субъекта, плохо знакомого с предметом (понятием), которое обозначается услышанным словом (в данном случае — «ящерица»), основываться оно будет лишь на полученном опыте. Связанный пример: «комодский» созвучно с «комод», а «варан» с «баран», из-за чего и способна появиться вышеописанная интерпретация неизвестного понятия, основанная на уже полученных знаниях и проведении параллелей между известным и неизвестным. Но это всего лишь одна (самая поверхностная) из миллионов возможных интерпретаций только этого слова.
  • Контекст. Часто человек не может распознать письменную иронию, хотя легко ее различает при устной беседе. Чтобы понять, предполагает ли собеседник прямое значение слов в своей фразе или переносное, требуется дополнительная информация, которая при устной беседе берется из невербальных действий: положения тела, скорости произнесения слов, взгляда, ухмылке и т.д. Эта дополнительная информация именуется невербальным контекст. При письменной же беседе человек не может пользоваться этими данными, что сильно усложняет проблему верного толкования слов собеседника, поэтому он вынужден опираться только на вербальный (словесный) контекст – на ранее случившиеся ситуации и прежде написанные сообщения. Точно таким же вербальным контекстом может быть любое научное или художественное произведение или область знания, лишь в рамках которых данное слово имеет строго определенное понятие. Например, слово «свет» в общем случае имеет значение отсутствия тьмы, в том время как для физика «светом» будут называться фотоны и волны (тот самый дуализм). Таким образом, значение слово может изменяться в зависимости от контекста, в котором оно представлено.

Известный интересный пример: слово «фасад» зафиксировано в толковых словарях как «лицевая сторона здания», но часто можно услышать выражение «боковой фасад» или даже «задний фасад». С точки зрения лексикографа, который составлял словарь, все верно: face с французского – лицо, поэтому так должна называться только лицевая часть здания. Но если человек, услышавший это слово, не знаком с его этимологией, то такое ошибочное сочетание естественно, из-за чего возникают хоть и неверные, но распространены новые значения слов, постепенно вытесняющие старые: фасад как лицевая часть здания – на фасад как просто любая сторона сооружения.

Итак, ответ на вышеописанный вопрос: авторы значимых толковых словарей стараются зафиксировать слова с уже устоявшимися значениями, поэтому в большинстве случае эти слова будут иметь действительно то значение, которое обозначено в словаре; но иногда, по описанным выше причинам, значение, данное в словаре, может расходиться со значением, которое вкладывает в это слово произносящий.

Главные виды словарей

Существует великое множество различных словарей, которые применяются для фиксации всевозможных словоформ и конструкций языка: от верного написания слов (орфографии) до их происхождения (этимологии) и правильного сочетания с другими формами слова (словарь сочетаний). Основными видами словарей, которые чаще всего применяются не только филологами и лингвистами, но и обычными людьми, являются:

  • Орфографический словарь. Указывает верное написание слова и его возможные формы. Также в нем отмечаются сложные орфограммы, которые необходимо просто запомнить, чтобы не делать ошибок.
  • Орфоэпический словарь. В нем фиксируются нормы правильного ударения для современного состояния языка. Ведь раньше – в 19-ом веке — слово «музыка» правильно произносилось с ударением на второй слог, а известный нам сейчас варианта с ударением на первый появился лишь в начале 20-го века.
  • Толковый словарь. Именно в нем обозначены значения всех наиболее часто употребляемых слов с учетом временных изменений смысла. Важно, для в них представлено общее значение слов, а если требуется узнать более узконаправленное определение, то найти его можно в тезаурусе конкретной области знания.
  • Иностранный словарь. Здесь проведены параллели между определениями слов на разных языках. Иначе говоря, в иностранном словаре можно найти аналоги слов на разных языках: собака – dog и т.д. Интересно, что существуют не только прямые переводы слов, но и даже аналоги целых фразеологических оборотов: например, русский фразеологизм на острие ножа будет звучать как ходить по тонкому льду.
  • Словарь синонимов. Он позволяет подобрать нужный синоним для слова, к примеру, если требуется найти эвфемизм. Большинство этих сборников полностью перешло в электронный формат.
  • Словарь архаизмов и историзмов. Историзмы полностью вышли из нашего лексикона по причине исключения предмета или понятия, которые они обозначали, из повседневной жизни (например, бурлак). Архаизмы же являются просто сильно устаревшими словами, которые тем не менее используются в поэтической и церковной речи (например, ланиты, полымя, десница). Сборники этих групп слов необходимы для верного понимания старых текстов и культурного обогащения.
  • Фразеологический словарь. В нем зафиксирована основная масса фразеологических оборотов, имеющихся в языке. В основном он применяются только для расширения словарного запаса и улучшения навыка лаконичного изложения мыслей.
  • Словарь неологизмов. В нем собираются все слова, которые недавно попали в язык. К примеру, 30 лет назад слово «компьютер» можно было считать неологизмом в русском языке, теперь же оно давно лишилось этого статуса. Для примера из современных неологизмов можно вспомнить слово «хайп».

Грамотному человеку невозможно обойтись без словаря, поскольку язык так же динамичен, как и жизнь вокруг. Сейчас уже не обязательно иметь печатные издания орфографических или толковых сборников, а тем более огромные энциклопедии, чтобы просвещаться. Достаточно найти электронную версию авторитетного словаря, чтобы узнать необходимую информацию. Будьте грамотными – не брезгуйте словарями!

ЛИНГВИСТИКА ОНЛАЙН — ТЕМА9

 

Терминологический минимум: морфема, морф, алломорф, нулевая морфема, аффикс, префикс, суффикс, инфикс, конфикс, интерфикс, постфикс, флексия, валентность морфемы, формообразующая основа, формообразовательная парадигма, супплетивные формы, словообразовательная мотивированность, конверсия, аббревиатура, грамматическое значение, грамматическая категория, часть речи, словосочетание, согласование, управление, примыкание, координация, предложение, модальность, предикативность, коммуникативность, актуальное членение, тема, рема, члены предложения.

 

Термин грамматика восходит к греческому γραμματική τέχνη или γραμματική έπιστήμη в первом значении – учение о письме и чтении, словесность, грамматика.

В современной лингвистике термин грамматика многозначен.

Во-первых, под грамматикой понимают систему категорий, отражающих наше знание о строе языка. В нее входят система морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, способов словопроизводства. Это категории, представляющие стихийное и осознанное знание носителей языка о его форме, поэтому они называются формальными, или грамматическими категориями. Среди них особое значение имеют понятия грамматическая форма и грамматическое значение. Система названных категорий входит в языковую картину мира носителя того или иного языка и во многом определяет способы познания действительности, так или иначе фиксированные в грамматических категориях и значениях слов. В грамматических значениях объективируются знания носителя языка о действительности.

Во-вторых, под грамматикой понимают раздел языкознания, изучающий строй языка и моделирующий его в различных грамматических теориях (концепциях, моделях).

В-третьих, термин грамматика употребляют для обозначения состава и функций отдельных грамматических категорий или лексико-грамматических множеств: грамматика имени, грамматика глагола, грамматика падежа и т.п.

Грамматический строй языка – система абстрактных категорий, представляющих собой единство отвлеченных грамматических значений и их формальных выражений. Это та основа, без которой язык не функционирует.

Объектом грамматики являются слово и предложение. Слово является одновременно объектом лексикологии. В грамматике исследуются те общие значения, которые свойственны классам слов, а не одному конкретному слову. Именно эти обобщенные значения классов слов находят отражение в понятиях грамматического значения, грамматического средства и грамматической категории.

Сравним: слово самолет в лексикологии может быть рассмотрено со стороны его лексического значения. В соответствии с моделью значения (треугольником Ричардса – Огдена), в этом слове могут быть выделены следующие компоненты: звуковой комплекс (звукобуква) самолет, соотносящееся с понятием «летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъемную силу, аэроплан» и предметом действительности. Поэтому в лексическом значении анализируемого слова можно выделить сигнификативный, денотативный и эмотивный (коннотативный) компоненты.

Все эти компоненты представляют соотношение слова с неязыковыми (экстралингвистическими) детерминантами. Если исследовать соотношение данного слова с другими лексемами, то выявляется его структурное значение – значение его как собственно языкового знака. Оно представлено, во-первых, синтагматическим значением, проявляющемся в валентности лексемы – ее потенциальной сочетаемости с другими. Например, глагол торговать потенциально сочетается с именем существительным в твор. п. (в значении ‘вести торговлю’: торговать лесом и в значении ‘поступаться чем-л. из-за какой-л. выгоды’: торговать совестью), с именем существительным в вин. п.: торговать кусок материи (в значении ‘сговариваться о цене’). Во-вторых, структурное значение представлено парадигматикой слова, которая проявляется в синонимических, антонимических, омонимических отношениях данной лексемы с другими, в соотношении ее лексико-семантических вариантов в случае многозначности лексемы, в возможности развития ею переносных значений и т.д. Важным может оказаться установление типа прямого значения (номинативного, фразеологически связанного – ломать голову, синтаксически обусловленного – А ты шляпа! и конструктивно обусловленного – разбить в пух и прах).

В слове самолет как объекте грамматики устанавливается его частеречная принадлежность (частеречная семантика – имя существительное, обладающее обобщенной семантикой предметности, система присущих слову грамматических категорий (словоизменительных и классифицирующих) – число, падеж, род, одушевленность /неодушевленность, наиболее частая синтаксическая функция, специфика словообразования), а также соотношение грамматических категорий данного слова с другими грамматическими категориями.

Такое разделение разных аспектов слова, конечно же, условно и осуществляется только с целью научного исследования. В реальном функционировании все аспекты слова тесно между собой связаны, причем связи эти практически не осознаются носителями языка. Например, мы не задумываемся, почему норма предполагает использование формы петербуржцы от Петербург, но чикагцы от Чикаго, откуда в словах типа желейный, кофейный, филейный возникает й. Оказывается, что звуковая организация языка небезразлична к его формальным изменениям, и это проявляется в целом ряде явлений морфонологического порядка.

С другой стороны, лексические и грамматические характеристики слова также находятся в процессе постоянного взаимодействия. Например, имена существительные, обозначающие вещественные, обобщенные и абстрактные понятия, как правило, не противопоставлены в категории числа: железо, ребятня, честность. В зависимости от семантики имени находятся возможности его сочетаемости с количественными или собирательными числительными: трое козлят, но три теленка, три опенка, но трое саней. В группе качественных прилагательных имеются слова, лексическое значение которых препятствует образованию форм степеней сравнения: глухой, кривой, холостой, русый, вороной, гордый, хотя важнейшим грамматическим признаком качественных прилагательных является образование форм степеней сравнения.

Поскольку грамматические значения являются обобщенными значениями, отвлеченными от конкретных слов, они существуют в языковых картинах мира в форме абстракций высокого порядка: понятие рода, лица, числа и т.д. Поэтому возможно создание псевдослов – слов, не имеющих лексического значения, но имеющих грамматическую форму, которая позволяет выявить и грамматическое значение. В свое время Л.В. Щерба придумал предложение, компоненты которого демонстрируют возможность определения грамматического значения у псевдослов, если последние, конечно, имеют нормативные формальные показатели: Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокренка.

По этому же принципу обнаружения грамматических значений у псевдослов построена сказка Людмилы Петрушевской «Пуськи бятые»: «Сяпала калуша по напушке и увазила бутявку. И волит: «Калушата, калушаточки, бутявка!» Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились…».

Грамматический строй языка представляет собой настолько сложную организацию взаимосвязанных и взаимообусловленных элементов разных уровней, что некоторые грамматические категории с полным правом могут быть отнесены к одним и тем же разделам грамматики (падеж, залог).

Грамматическое значение это обобщенное и отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций, находящее в языке свое регулярное формальное выражение.

Так, в системе языка противопоставлены имена существительные береза – березы, луг – луга, птица – птицы и т.д. В основе этого противопоставления лежит, во-первых, отвлеченное значение количества: один – не один. Во-вторых, это значение регулярно и последовательно выражается в определенных окончаниях имен существительных – грамматических формах. Вот это единство значения абстрактного количества с формальным средством его выражения и образует грамматическое значение. Противопоставленные, но связанные между собой грамматические значения отдельных форм числа образуют грамматическую категорию числа имени существительного.

Таким образом, грамматическая категориясистема противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. Количество противопоставленных членов в рамках грамматической категории различно: например, род представлен тремя рядами словоформ, число – двумя, падеж – шестью и т.д. Грамматические категории подразделяются на морфологические и синтаксические. Они могут быть словоизменительными – такие, члены которых представлены разными формами одного и того же слова: число, падеж, время, наклонение, лицо, степень сравнения и т.п. Классифицирующие (несловоизменительные) категории не могут быть представлены формами одного и того же слова: род имен существительных (не прилагательных!), спряжение глаголов, вид глагола (последнее – по мнению большинства ученых).

Грамматические значения отражают реальные свойства и отношения предметов неязыковой действительности: количественные, пространственные, временные и т.д. Они называются референциальными.

Если же грамматические значения отражают синтаксические, собственно языковые, связи словоформ в составе словосочетаний и предложений, то они называются реляционными, таковым является, например, грамматическое значение переходности-непереходности у глаголов.

Традиционно грамматика подразделяется на морфемику, словообразование, морфологию и синтаксис.

Морфемика (греч. μορφή – вид, форма) – это раздел языкознания, который изучает структуру слова, его морфемный состав; напрямую связан со словообразованием, т.к. в морфемном составе слова отражены результаты словообразовательного процесса. Основная цель морфемного разбора и изучения слова в морфемике – это анализ структуры слова с учетом его лексического значения и морфологических особенностей.

Единицей морфемики является морфема, под которой понимается наименьшая, далее неделимая часть слова, обладающая значением.

Морфемы могут выполнять словообразовательную, либо формообразующую функции.

Формообразующими являются все флексии и некоторые суффиксы: суффиксы инфинитива: -ть, -ти, -чь; суффикс глагола прош. вр. -л-; суффиксы причастий и деепричастий: -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ- и др.

Деление аффиксальных морфем на словообразовательные и формообразующие основано на их значении или выполняемой ими функции, вследствие чего корни относятся к вещественным морфемам, т. к. являются носителями основного лексического значения слова.

Выделяются следующие аффиксы:

Префикс – это служебная значимая часть слова, морфема, стоящая перед корнем и служащая для образования новых слов или новых грамматических форм: ехать – уехать, заехать, приехать, проехать, наехать.

Суффикс – служебная значимая морфема, стоящая после корня и служащая для образования новых слов и новых форм: книга – книжка, белый – беленький.

Собственно постфикс – служебная значимая морфема, стоящая за флексией; присоединяется к готовой форме: чей-то, какой-нибудь, становиться.

Флексия – служебная изменяемая морфема, носитель грамматического значения; служит для образования форм слова и для связи слов в предложении.

Интерфикс – морфема, расположенная между корнями или между простыми основами, или между корнем и суффиксом; участвует в образовании сложных слов: самолет, семиэтажный, камнедробилка, трехгодовалый, выполняя служебную, строительную функцию.

Все слова по их морфемному составу можно разделить на два типа:

  1. Слова, которые независимо от частеречной принадлежности членятся на основу и флексию. Под основой понимается часть слова, выражающая его лексическое значение, определяемая отделением флексии и формообразующих аффиксов.
  2. Слова, которые содержат только основу, т. к. являются неизменяемыми (наречия, деепричастия, слова категории состояния, все служебные слова, междометия и модальные слова).

У всех знаменательных слов основы делятся на два типа: непроизводную и производную, каждая из которых имеет двустороннюю характеристику: семантическую и структурную.

Непроизводная основа – немотивированная, не может быть объяснена посредством какого-либо родственного слова, морфологически данная основа нечленима, т.е. по структуре равна корню, например: дом, белый, шар, печь, здесь и др.

Производная основа – мотивированная, а значит всегда может быть объяснена посредством какого-либо родственного слова: домик – «маленький дом», пекарь – «специалист по выпечке хлеба» и др., следовательно, она членима и состоит из двух словообразовательных элементов: основы, от которой образована, и словообразовательного аффикса.

Также существуют основы членимые, но непроизводные, так называемые связанные основы, например, привыкнуть, отвыкнуть, в которых есть общая часть – вык-, никогда не выступающая самостоятельно и не имеющая индивидуального лексического значения, – связанный корень.

В ходе исторического развития языка слова могут изменять свою морфемную структуру, что обусловлено процессами опрощения, переразложения и усложнения.

Опрощение – процесс, при котором аффиксы утрачивают свое значение и основа, ранее производная и членимая, становится равной корню, непроизводной и нечленимой: вкус – в-кус, воздух – воз-дух, восток – вос-ток, забор – за-бор, ненастье – не-настье и др.

Переразложение – процесс, при котором перемещаются границы членимости, границы между морфемами, исключая корень, например: пылинка делится на морфемы так: пыл-инк-а, а ранее – пыл-и-нк-а; уд-и-лищ-е, а ранее – уд-и-л-ищ-е; пороч-н-ый, а ранее – по-роч-н-ый.

Усложнение – процесс, при котором основа, ранее нечленимая и непроизводная, становится членимой и производной; чаще всего происходит в заимствованных словах, например, слова агитация, апробация, адаптация заимствовались как непроизводные, но в современном русском языке на базе этих слов были образованы глаголы, вследствие чего основа слов стала членимой на корень и суффикс, например, адапт-ац[j-а] адапт-ирова-ть; гравюра стало производным – грав-юр-а; от заимствованных слов зонтик и фляжка были образованы слова зонт и фляга с помощью нулевой суффиксацией.

Эти процессы, приводящие к изменению в составе слова, способствуют развитию языка. В результате опрощения и переразложения морфемная система языка обогащается новыми корневыми и аффиксальными исконно русским морфемами. Процесс усложнения пополняет русскую морфемную систему иноязычными аффиксами.

В русском языке существует четыре вида взаимоприспособлений основы и словообразовательных аффиксов:

1) Чередование: ходить – хождение, просить – прошение, ребята – ребячий, ребяческий и др.

2) Наложение морфов в случае совпадения конечных звуков производящей основы и начальных звуков словообразовательных аффиксов: Курск + -ск- = кур/ск/ий, где –ск— как часть корня, так и суффикс; депо деп/овск/ий, лиловый лил/оват/ый, или на стыке корневых компонентов сложений между собой и с интерфиксом: лермонт/о/вед.

3) Усечение производящей основы. Наблюдается усечение:

  • глагольной основы: кат(аться) кат-ок, выпис(а)ть – выпис-ка;
  • основы существительного: плисс(е) плисс-ировать, кеп(и) кеп-ка, либретт(о) либретт-ист, палец – беспалый.
  • основы прилагательного: актуаль(н-ый) актуализировать, конкрет(н-ый) конкретизировать, узкий – узость.

4) Интерфиксация: на стыке производящей основы и аффикса или на стыке двух корней может включаться добавочный структурный компонент, выполняющий строительную функцию, но не имеющий значения: Ср.: Иваново – Иванов-ец и Метрострой – метростроевец.

Разные виды этих явлений могут совмещаться в одном производном слове.

В современном языкознании словообразование (или деривация от лат. derivatio – отведение) – это, во-первых, самостоятельный раздел науки о языке, во-вторых, процесс образования нового слова на базе однокоренного слова (или слов) по существующим в языке словообразовательным моделям.

Словообразование представляет собой особую систему, тесно связанную как с грамматической, так и с лексической системой языка, и занимает промежуточное положение между ними, т.к. любое вновь образованное слово, с одной стороны, имеет свое индивидуальное лексическое значение и включается в словарь, а с другой стороны, образуется по общим грамматическим законам и соотносится с другими словами.

Ключевые понятия словообразования: словообразовательная база, словообразовательный тип, словообразовательное гнездо, словообразовательная цепочка и мотивация, способ словообразования.

Под словообразовательной базой понимается материальная основа производного слова, входящая в состав соответствующего производного, т.е. то, от чего образовано данное слово. Она может быть представлена:

1) полной основой слова, например: слово житель образовано от полной основы глагола жи-ть;

2) усеченной основой слова, например: слово разбег образовано от усеченной основы глагола разбега-ть-ся, в которой усекается глагольный суффикс -а- и постфикс —ся;

3) полным словом, например: слово убежать образовано от всего полного слова бежать путем прибавления префикса на-;

4) несколькими основами и словами, как полными, так и усеченными, например: слово кофеварка образовано путем соединения всего слова кофе с усеченной основой глагола варить и одновременным прибавлением суффикса -к- и интерфикса -е-.

Производящая основа в свою очередь может быть производной и непроизводной, например, слово моряк образовано от производящей основы первого типа – полной основы существительного мор-е, которая непроизводна, а для образования слова горняк словообразовательной базой послужила производящая основа первого типа прилагательного горн-ый, производная, т. к., в свою очередь она образована от словообразовательной базы полной основы существительного гора.

Второй компонент словообразовательной структуры производного слова – словообразовательный формант; то, с помощью чего образовано новое слово – словообразовательный(ые) аффикс(ы): работа – без-работ-ица.

Слово с производящей (а с семантической точки зрения – мотивирующей) основой и производное слово (слово с мотивированной основой) составляют словообразовательную пару, например: синий – синь, горький – горечь, берег – побережье.

Родственные слова в гнезде располагаются не хаотично, а в соответствии с определенными формально-смысловыми отношениями, например, слова с одной корневой морфемой брос-:

бросать

броса́ть-ся,I

 

 

 

 

броса́-ниj

 

 

 

 

бро́с-ов-ый

 

 

 

 

броса́-тельн-ый

 

 

 

 

бро́с-и-ть

 

 

 

 

 

бро́сить-ся

 

 

 

 

 

брос-а́-ться,II

 

 

 

 

 

бро́с-к(ий)

 

 

 

 

 

бро́ск-о

 

 

 

 

не-бро́ский

 

 

брос-о́к

 

 

 

 

 

броск-о́м

 

 

выстраиваются по горизонтали в ряды с отношениями последовательной мотивации, словообразовательные цепочки: бросать – бросить – броситься – бросаться – броский – броско и словообразовательные пары: бросать – бросаться, бросать – бросание, бросить – бросок и др.

Производные слова объединяются в определенные словообразовательные типы, под которыми понимаются формально-семантические схемы построения производных слов определенных лексико-семантических разрядов. Слова, относящиеся к одному словообразовательному типу, образуются от основ одной и той же части речи, с помощью одного и того же словообразовательного форманта и имеют одинаковое словообразовательное значение, например: слова седеть, смелеть, прочнеть относятся к одному и тому же словообразовательному типу, поскольку они мотивируются прилагательными седой, смелый, прочный.

Словообразовательные типы, в свою очередь, объединяются в самую крупную единицу – словообразовательный способ.

Под способом словообразования преимущественно понимается образование новых слов на базе имеющихся в языке морфем, т. е. морфологический способ, в котором различают два вида: аффиксальный (образование путем соединения производящих основ и словообразовательных аффиксов) и безаффиксный.

В зависимости от того, что выступает в качестве словообразовательного форманта при морфологическом словообразовании, различаются следующие морфологические аффиксальные способы словообразования: суффиксальный, префиксальный, суффиксально-префиксальный, постфиксальный, способ сложения с суффиксацией, префиксально-постфиксальный, суффиксально-постфиксальный, префиксально-суффиксально-постфиксальный.

Кроме аффиксальных морфологических способов существуют и безаффиксные морфологические способы: сложение основ и аббревиация (слияние сокращенных слов определенных словосочетаний в одно слово).

Способы словообразования неодинаково продуктивны при образовании различных частей речи. Так, способ суффиксации наиболее продуктивен у имен существительных, менее – у прилагательных, у качественных наречий и наименее – у глаголов. А способ префиксации является самым активным у глаголов, менее – у существительных, еще менее – у прилагательных и самым неактивным – у наречий.

Морфология (греч. μορφή – форма и λόγος – слово, учение) – это, во-первых, система механизмов языка, обеспечивающая построение и понимание его словоформ, во-вторых, это раздел грамматики, изучающий закономерности функционирования и развития этой системы. Морфология языка изучает грамматические категории и классы слов, а также процессы словоизменения.

Конкретное слово в его определенной морфологической форме называется словоформой. Так, одна и та же морфологическая форма именительного падежа множественного числа может быть представлена словоформами яблоки, имена, селения и т.д. Словоформы могут быть аналитическими. В этом случае они представляют собой сочетание знаменательного и служебного слов: буду варить, более крепкий, всех красивее, сделал бы. Совокупность форм изменяемого слова образует его парадигму. Синтетические словоформы не включают в свой состав служебных слов: сварю, красивее, собаки. Словоформа функционирует только в структуре предложения: Собака встала около нас и навострила уши. Вне предложения словоформа собака многозначна и полифункциональна, а потому не может быть определена по категории числа и падежа.

Кроме того, принадлежность той или иной словоформы к определенной части речи тоже не всегда можно установить вне предложения: Больному стало лучшеБольной человек много страдает

ДАЛЕЕ

Лексическое значение слова — это…

Лексическое зна­че­ние сло­ва — это его внут­рен­нее содер­жа­ние, то, что это сло­во обозначает.

Узнаем, что такое лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва как мини­маль­ной еди­ни­цы речи.

Слово как предмет изучения

Ежедневно мы поль­зу­ем­ся сло­ва­ми, что­бы офор­мить с их помо­щью свои мыс­ли, жела­ния, прось­бы в связ­ную речь. Слово нераз­рыв­но свя­за­но с мыс­лью. Оно явля­ет­ся твор­цом всей миро­вой куль­ту­ры, упра­ви­те­лем чело­ве­че­ской дея­тель­но­сти отдель­но­го чело­ве­ка, наро­да и все­го чело­ве­че­ства. Какая дру­гая сила в мире может срав­нить­ся с без­мер­ной силой слова?

Каждый из нас зна­ет, что сло­во, уст­ная или пись­мен­ная речь, — это необ­хо­ди­мое сред­ство обще­ния меж­ду людь­ми, сред­ство вза­и­мо­по­ни­ма­ния и связи.

Слово — это мини­маль­ная зна­чи­мая часть язы­ка, кото­рая назы­ва­ет пред­ме­ты (дом), лица (хозя­ин), поня­тия (доб­ро­та), при­зна­ки (хоро­ший), коли­че­ство (один, шесте­ро), дей­ствия (гулять), состо­я­ния (тоск­ли­во)

Исходя из это­го утвер­жде­ния, теперь вполне понят­но, поче­му сло­во явля­ет­ся объ­ек­том при­сталь­но­го вни­ма­ния уче­ных и пред­ме­том их серьез­но­го изучения.

Все сло­ва язы­ка обра­зу­ют его сло­вар­ный состав, или лек­си­ку. Для изу­че­ния сло­ва в язы­ко­зна­нии суще­ству­ет спе­ци­аль­ная нау­ка — лексикология.

Лексикология (греч. lexus-«слово, выра­же­ние, обо­рот» + logos -«поня­тие, уче­ние») — раз­дел нау­ки о язы­ке, кото­рый изу­ча­ет сло­вар­ный состав язы­ка, или лек­си­ку.

Лексическое значение — внутреннее содержание слова

Чтобы понять, что такое лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва, уста­но­вим, что сло­во явля­ет­ся цен­траль­ной зна­чи­мой еди­ни­цей язы­ка, кото­рая оформ­ля­ет­ся в виде зву­ков в речи и запи­сы­ва­ет­ся на бума­ге бук­ва­ми. У каж­до­го сло­ва име­ет­ся его внеш­няя зву­ко­вая обо­лоч­ка, изу­че­ни­ем кото­рой зани­ма­ет­ся фоне­ти­ка. Кроме зву­ко­во­го оформ­ле­ния, каж­дая лек­се­ма име­ет своё внут­рен­нее содер­жа­ние — это его смысл. Слово соот­но­сит­ся с опре­де­лён­ным поня­ти­ем, пред­ме­том, при­зна­ком, дей­стви­ем и т.д.

С ран­не­го дет­ства ребе­нок, овла­де­вая речью, зна­ко­мит­ся со сло­ва­ми и поня­ти­я­ми, обо­зна­чен­ны­ми ими, с помо­щью роди­те­лей. Так, напри­мер, сло­во «спич­ка» пона­ча­лу ниче­го для малы­ша не пред­став­ля­ет опас­но­го, пока он не узна­ет, что зажжен­ная спич­ка может обжечь его и быть при­чи­ной пожа­ра. Звуковая обо­лоч­ка сло­ва посте­пен­но соот­но­сит­ся с его смыс­лом, или лек­си­че­ским значением:

Спички — тон­кие, обыч­но дере­вян­ные палоч­ки, с голов­кой, покры­той вос­пла­ме­ня­ю­щим­ся веще­ством, слу­жа­щим для добы­ва­ния огня.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык, 2000

У сло­ва, кро­ме внеш­ней зву­ко­вой обо­лоч­ки, име­ет­ся внут­рен­нее содер­жа­ние, кото­рое в лек­си­ко­ло­гии назы­ва­ет­ся лек­си­че­ским зна­че­ни­ем слова.

Без лек­си­че­ско­го зна­че­ния труд­но было бы отли­чить одно сло­во от дру­го­го, и тогда речь, как пра­ви­ло, состо­я­щая из слов с опре­де­лён­ным зна­че­ни­ем, поте­ря­ла бы свой смысл и свое пред­на­зна­че­ние быть, в первую оче­редь, сред­ством обще­ния меж­ду людь­ми. Лексическое зна­че­ние каж­до­го сло­ва помо­га­ет отли­чать одно сло­во от дру­го­го, например:

  • стол  — это пред­мет мебе­ли в виде широ­кой гори­зон­таль­ной дос­ки на несколь­ких нож­ках, на кото­рый кла­дут или ста­вят что-либо;
  • стул — пред­мет мебе­ли на нож­ках со спин­кой, пред­на­зна­чен­ный для сиде­нья одно­го человека.

Лексическое зна­че­ние сло­ва трак­ту­ет­ся по-разному. Начальное поня­тие о лек­си­че­ском зна­че­нии сло­ва для млад­ших школь­ни­ков мож­но пред­ста­вить в виде сле­ду­ю­щей формулировки:

Лексическое зна­че­ние сло­ва — это то, что обо­зна­ча­ет это слово. 

Например, каж­дый с дет­ства зна­ет и пред­став­ля­ет, что такое рука. Рука — это часть тела чело­ве­ка, его верх­няя конеч­ность, кото­рая име­ет паль­цы. С помо­щью рук чело­век может выпол­нять раз­лич­ную рабо­ту (шить, масте­рить, стро­ить), играть на музы­каль­ных инстру­мен­тах, писать, рисо­вать и т. д. Как видим, в лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва «рука», обо­зна­чен­но­го соче­та­ни­ем имен­но этих зву­ков речи, вхо­дят наи­бо­лее суще­ствен­ные  при­зна­ки и свой­ства пред­ме­та, обо­зна­чен­но­го этой лексемой.

Значит, лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва — это един­ство его зву­ко­во­го оформ­ле­ния и внут­рен­не­го смыс­ла, заклю­чен­но­го в нем. Тогда опре­де­ле­ние рас­смат­ри­ва­е­мо­го поня­тия пред­ста­вим в таком виде:

Лексическое зна­че­ние сло­ва — это соот­но­ше­ние зву­ко­вой части сло­ва с его пред­мет­ным напол­не­ни­ем, обо­зна­че­ни­ем кон­крет­но­го пред­ме­та или явления. 

Грамматическое и лексическое значение слова

Не забу­дем еще об одном аспек­те сло­ва. У каж­дой лек­се­мы име­ет­ся грам­ма­ти­че­ское зна­че­ние той части речи, к кото­рой оно принадлежит.

Слово — лек­си­че­ское зна­че­ние + грам­ма­ти­че­ское значение 

Например, неко­то­рые сло­ва обла­да­ют грам­ма­ти­че­ским зна­че­ни­ем пред­мет­но­сти, назы­вая реа­лии дей­стви­тель­но­сти  (шко­ла), лица (маль­чик), поня­тия (неж­ность, белиз­на), про­цес­сы (бег, ходь­ба) и отве­ча­ют на вопро­сы кто? что?

Это грам­ма­ти­че­ское зна­че­ние пред­мет­но­сти объ­еди­ня­ет эти сло­ва в один лексико-грамматический класс — имя существительное.

Рассмотрим соот­не­сен­ность лек­си­че­ско­го и грам­ма­ти­че­ско­го зна­че­ния сло­ва «стол». Его лек­си­че­ское зна­че­ние уже определено.

Грамматическое зна­че­ние заклю­ча­ет­ся в его фор­ме, кото­рая опре­де­ля­ет­ся по окончанию.

(сидеть) у стола — суще­стви­тель­ное, 2 скло­не­ния, муж­ско­го рода, в фор­ме род. п., ед. ч.

Однозначные и многозначные слова

Лексическое зна­че­ние слов фик­си­ру­ют и объ­яс­ня­ют спе­ци­аль­ные сло­ва­ри, кото­рые назы­ва­ют­ся тол­ко­вы­ми. Богатство лек­си­ки рус­ско­го язы­ка отоб­ра­жа­ет, напри­мер, «Словарь живо­го вели­ко­рус­ско­го язы­ка» В. И. Даля, кото­рый вклю­ча­ет более 200 тысяч слов, «Толковый сло­варь рус­ско­го язы­ка» Д. Н. Ушакова — око­ло 90 тысяч слов. «Словарь совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка» в 17 томах состо­ит из 120 тыс. слов.

В лек­си­ке рус­ско­го язы­ка есть сло­ва, кото­рые обо­зна­ча­ют толь­ко один пред­мет, при­знак, дей­ствие, свой­ство и т. д.

Например, сло­вом «фио­ле­то­вый» обо­зна­ча­ет­ся один из цве­тов спектра.

Слово, у кото­ро­го име­ет­ся толь­ко одно лек­си­че­ское зна­че­ние, назы­ва­ет­ся одно­знач­ным.

Одним и тем же сло­вом могут назы­вать­ся раз­ные пред­ме­ты, при­зна­ки, действия.

Слово, у кото­ро­го име­ет­ся несколь­ко лек­си­че­ских зна­че­ний, меж­ду кото­ры­ми суще­ству­ет смыс­ло­вая связь, назы­ва­ет­ся мно­го­знач­ным.

Вот как опре­де­ля­ет мно­го­знач­ность сло­ва «зем­ля» ака­де­мик Д. С. Лихачев в пре­ди­сло­вии к кни­ге «Земля родная»:

Я назвал свою кни­гу «Земля род­ная». Слово «зем­ля» в рус­ском язы­ке име­ет мно­же­ство зна­че­ний. Это и поч­ва, и стра­на, и народ (в послед­нем смыс­ле гово­рит­ся о Русской зем­ле в «Слове о пол­ку Игореве»), и весь зем­ной шар. В назва­нии моей кни­ги сло­во «зем­ля» может быть поня­то во всех этих смыслах.

Прямое и переносное значение слова

У сло­ва может быть пря­мое и пере­нос­ное зна­че­ние.

Прямое зна­че­ние — это лек­си­че­ское зна­че­ние в соб­ствен­ном смыс­ле, без допол­ни­тель­ных оттенков.

Переносное зна­че­ние — это вто­рич­ное, про­из­вод­ное, воз­ни­ка­ю­щее на осно­ве сход­ства пред­ме­тов по фор­ме, цве­ту, харак­те­ру, выпол­ня­е­мой функ­ции, ассо­ци­а­ции по смеж­но­сти. Так воз­ни­ка­ют мно­го­знач­ные слова.

Например:

  • свет­лые воло­сы — свет­лая ком­на­та  — свет­лый ум — свет­лое будущее;
  • холод­ный день — холод­ный при­ем — холод­ный взгляд.

Переносное зна­че­ние слов — это осно­ва появ­ле­ния худо­же­ствен­ных образ­ных средств речи:

Видеоурок

Скачать ста­тью: PDF

Грамматическое значение

Пользователи также искали:



грамматическое значение глагола,

грамматическое значение примеры,

грамматическое значение слова интересовался,

грамматическое значение слова окно,

грамматическое значение слова онлайн,

грамматическое значение языкознание,

как определить грамматическое значение,

лексическое и грамматическое значение слова вода,

падеж (значения),

падежа,

падежи,

значение,

падеж,

значения,

Падеж,

винительного,

основные,

каковы,

предложного,

творительный,

дательного,

творительного,

именительный,

родительного,

именительный падеж,

значение дательного падежа,

значение предложного падежа,

значения винительного падежа,

творительный падеж,

Падеж значения,

значение творительного падежа,

Грамматическое,

грамматическое,

Грамматическое значение,

слова,

грамматическое значение языкознание,

как определить грамматическое значение,

грамматическое значение глагола,

Толковые онлайн-словари русского языка на лексикографическом портале ΛΓΩ

  1. Толковый онлайн-словарь русского языка Даля В. И.
  2. Малый академический словарь под ред. Евгеньевой А. П.
  3. Толково-словообразовательный онлайн-словарь русского языка Ефремовой Т. Ф.
  4. Толковый онлайн-словарь русского языка Ожегова С. И.
  5. Толковый онлайн-словарь русского языка Ушакова Д. Н.

Толковый словарь — одноязычный словарь, в котором слова объясняются средствами самого же языка. Другими словами, толковый словарь русского языка — русскоязычный словарь. Толковые словари, как правило, являются комплексными, и их словарные статьи помимо определения, толкования слова содержат также сведения о написании, произношении, ударении (т. е. грамматических характеристиках), словообразовательных свойствах, о функциональных и стилистических сферах употребления (в виде помет, например, «прост.» — просторечное слово), о содержащих объясняемое слово типовых сочетаниях и фразеологических оборотах, примерах употребления, происхождении.

Таким образом, в самом общем виде словарная статья в толковом словаре выглядит так: грамматические характеристики + лексическое значение слова (собственно толкование) + стилистические пометы + иллюстрация (пример употребления) + словообразовательные свойства + этимологическая справка. Все элементы, составляющие словарную статью, кроме лексического значения, опциональны.

Принято выделять толковые словари справочного и академического типа. Хоть резкой разницы между справочными и академическими толковыми словарями не существует, несомненно, что вторые содержат толкование большого количества лексики, в то время как словари-справочники охватывают лишь наиболее употребительную часть словарного запаса языка и предлагают краткое толкование слов.

На нашем портале все словари толковые (во всех смыслах этого слова), даже те, которые этимологические: это онлайн-версии авторитетных словарей, которые дорабатываются в фоновом режиме (исправляются опечатки, увеличивается скорость загрузки страниц мобильной версии, устраняются пятисотые ошибки — мы предпочитаем 501 и 511 «Левисы», а не ошибки сервера).

определение и синонимы слова offline в словаре английский языка

OFFLINE — определение и синонимы слова offline в словаре английский языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.













ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OFFLINE


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА OFFLINE

существительное

прилагательное

определяющее слово


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OFFLINE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «offline» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Онлайн и офлайн

Online and offline

Термины «онлайн» и «оффлайн» имеют определенные значения в отношении компьютерных технологий и телекоммуникаций. Хотя обычное словосочетание относится конкретно к интернет-соединению, общее определение «онлайн» просто указывает на состояние подключения, а «офлайн» означает состояние отключенного. Однако эти концепции были расширены от их вычислительных и телекоммуникационных значений в области взаимодействия и беседы человека, так что даже оффлайн может использоваться в отличие от обычного использования онлайн. Например, дискуссии, проводимые во время деловой встречи, являются «онлайн», а вопросы, которые не касаются всех участников собрания, должны быть «отключены» — продолжаются вне собрания. The terms «online» and «offline» have specific meanings in regard to computer technology and telecommunications. Though common vernacular refers specifically to an Internet connection, the general definition of «online» simply indicates a state of connectivity, while «offline» indicates a disconnected state. The concepts have however been extended from their computing and telecommunication meanings into the area of human interaction and conversation, such that even offline can be used in contrast to the common usage of online. For example, discussions taking place during a business meeting are «online», while issues that do not concern all participants of the meeting should be «taken offline» — continued outside of the meeting.


Значение слова offline в словаре английский языка

Первое определение автономности в словаре отключено от компьютера; выключен. Другое определение автономности является дополнительным или не связанным с непрерывной последовательностью операций, таких как производственная линия. Офлайн также не выполняется на реальной среде передачи.

The first definition of offline in the dictionary is disconnected from a computer; switched off. Other definition of offline is extra to or not involving a continuous sequence of operations, such as a production line. Offline is also not carried out on the actual transmission medium.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «offline» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ OFFLINE







Синонимы и антонимы слова offline в словаре английский языка








Перевод слова «offline» на 25 языков




ПЕРЕВОД СЛОВА OFFLINE

Посмотрите перевод слова offline на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова offline с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «offline» на английский языке.


Переводчик с английский языка на

китайский язык


当前离线

1,325 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

испанский язык


offline

570 миллионов дикторов


английский


offline

510 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

хинди язык


ऑफ़लाइन

380 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

арабский язык


حاليا

280 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

русский язык


форума

278 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

португальский язык


off-line

270 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

бенгальский язык


অফলাইন

260 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

французский язык


déconnecté

220 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

малайский язык


Di luar talian

190 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

немецкий язык


offline

180 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

японский язык


オフラインで

130 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

корейский язык


오프라인

85 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

яванский язык


Offline

85 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

вьетнамский язык


ẩn

80 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

тамильский язык


ஆஃப்லைன்

75 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

маратхи язык


ऑफलाइन

75 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

турецкий язык


çevrimdışı

70 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

итальянский язык


offline

65 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

польский язык


nieaktywny

50 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

украинский язык


форуму

40 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

румынский язык


conectat

30 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

греческий язык


offline

15 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

африкаанс язык


op die regte pad

14 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

шведский язык


offline

10 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

норвежский язык


offline

5 миллионов дикторов



Тенденции использования слова offline



ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OFFLINE»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «offline» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова offline

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «offline».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OFFLINE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «offline» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «offline» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.



Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове offline



ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «OFFLINE»

Известные цитаты и высказывания со словом offline.

With Stripe, people who previously operated online or offline in a very limited capacity now have all the tools to work like a real online business. That’s a very valuable thing.

The part of Stripe that I’ve always found most interesting is the idea of facilitating new commerce that wouldn’t otherwise happen. Payouts is turning out to be a big part of that. These new networks are efficient, intelligent replacements for offline behemoths.

I think that content posted to Twitter is distributed to more platforms, services, sites, online and offline than any other services out there. Would love to see if someone can prove to me otherwise.

Users socialize to figure out what they’re going to do on the weekend. They use MySpace to discover new music and post events. Musicians upload their music. People use it for entertainment purposes or to sell goods in the classified area. MySpace makes what they do in the offline world a) more efficient or b) more interesting.

As demand shifts from offline retailers with limited shelf space to online channels with much larger assortments, the sales distribution is not getting fatter in the tail.

Big Internet companies on average are capable of generating revenue of $1 million per employee, and that compares to 10 to 20 percent of that which is normally generated by traditional offline businesses of comparable size.

Sometimes, great collaboration is hard to nurture online, so doing so offline is the way to go.

Right now, offline and online are coming together because of smartphones.


КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«OFFLINE»

Поиск случаев использования слова offline в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову offline, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

1


Storytelling about Your Brand Online & Offline: A Compelling …

Using this book, professionals and executives of all types, entrepreneurs, consultants, musicians, academics and students will undergo a «personal branding process.

2

The No Nonsense Offline Roulette System

In this humorous but straight-talking work, readers will be introduced to a simple yet highly effective system that can be used in casinos to profit like a pro.

And you thought you had a bad day at work. Offline takes you inside the computer industry for a tale of cutthroat office politics, romance, bad corporate fashion, and a woman’s faith that is put to the ultimate challenge.

Matthew Arnold Stern, 2005

4

Marketing Communications: Integrating Offline and Online …

This book opens up new opportunities for marketers to raise their game, and ultimately deliver better results. Marketing Communications covers every aspect of marketing communications in a unique challenging, and often entertaining, style.

Paul Russell Smith, Ze Zook, 2011

5

Multichannel Marketing: Metrics and Methods for On and …

This must-have guide synthesizes the successful methods and metrics that online, direct, and brand marketers have employed for years so that you can develop, implement, and measure successful cross-channel campaigns.

6

Inuit in Cyberspace: Embedding Offline, Identities Online

The book brings together in analysis and discussion the realities of contemporary Inuit, the myth of cyberspace and a selection of dynamic strategies for identification.

Neil Blair Christensen, 2003

An eco-friendly, pocketbook-sized writing journal for quick notes in witty email style.

8

The Virtual Executive: How to Act Like a CEO Online and Offline

For those on the rise or recently thrust into this very different world, this book is an exceptional resource . . . and entertaining too!” —Hal Johnson, Chairman, Global Human Resources Practice, Korn/Ferry International “Benton’s …

9

The Secrets to Succeeding in Network Marketing Offline and …

This Atlantic Publishing eBook was professionally written, edited, fact checked, proofed and designed. The print version of this book is 288 pages and you receive exactly the same content.

10

I.M. Me: An Offline Journal

An eco-friendly, pocketbook-sized writing journal for quick notes in popular instant-message (I.M.) style.



НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OFFLINE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин offline в контексте приведенных ниже новостных статей.


Startup Spotlight: Outleads helps advertisers incorporate offline

Advertising can only be adjusted based on online activity, not offline activity. Ad personalization is widespread — nearly every brand employs it … «GeekWire, Июл 15»


Project Free TV Down: Free TV Streaming Site Goes Offline

Project Free TV, where hundreds of thousands of visitors could watch anything from «The Walking Dead» to «Game of Thrones» free, was taken … «International Business Times, Июл 15»


Street Fighter V PS4 Beta Taken Offline Immediately After Launching

Intended to launch yesterday on the PS4, the highly anticipated beta for Street Fighter V suffered an inauspicious debut last night. Now it looks … «Kotaku, Июл 15»


Online court system goes offline after explosion

The explosion of at least one underground electrical transformer on Friday in Richmond was felt across Virginia when the state’s online court … «Bristol Herald Courier, Июл 15»


‘Why did 40000 go in for offline FYJC admissions?’

MUMBAI: Around 40,000 students had gone in for offline admissions to first year junior college (FYJC), including some premier institutions in … «Times of India, Июл 15»


Offline SMBs in India witnessing 8% decline in revenue growth: Report

Compared with offline SMBs, India’s digitally advanced SMBs are more successful businesses; job creators — up to 84 percent more likely to … «Firstpost, Июл 15»


Street Fighter V PS4 Beta Servers Taken Offline Indefinitely

Those ardent Street Fighter fans who pre-purchased Street Fighter 5 on the PS4 for a chance to test out the beta will have to wait a little longer … «Gamespresso, Июл 15»


We’re Streaming iOS Games Live on Mobcrush [Currently Offline]

We’re Streaming iOS Games Live on Mobcrush [Currently Offline]. Author Eli Hodapp; Posted On2015-07-24 17:50:39; News. Login Signup. Watch Feed … «Touch Arcade, Июл 15»


Koeberg’s Unit 2 to be offline for 3 months

JOHANNESBURG – Eskom said one of its units at the Koeberg Power Station will be taken offline for three months, but only at the end of winter … «Eyewitness News, Июл 15»


Rhapsody tops 3 million paying music subscribers; redesign …

The option to save songs for offline listening will be featured prominently, in part to address the misunderstanding that the streaming app … «Medicine Hat News, Июл 15»





ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Offline [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/offline>. Май 2021 ».



Онлайн определение и значение | Словарь английского языка Коллинза

Примеры ‘онлайн’ в предложении

онлайн


Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент.Подробнее…

Сейчас большинство клиентов заказывают меня прямо онлайн.

The Sun (2016)

Тем не менее, исследователи в целом согласны с тем, что люди пишут в сети то, о чем они даже не мечтали бы сказать в реальном мире.

Times, Sunday Times (2016)

Обувь доступна только в Интернете, поэтому для розничных продавцов нет оптовой наценки.

Times, Sunday Times (2016)

Она опубликовала снимок своего огромного обручального кольца крупным планом в Интернете за несколько дней до ошеломляющего ограбления.

The Sun (2016)

Многие приложения для планирования доступны в Интернете — просто выполните поиск по почтовому индексу или названию дороги.

Times, Sunday Times (2017)

Он также вызвал возмущение по электронной почте от людей, которые не могли разобраться в онлайн-записи.

Times, Sunday Times (2016)

Форма бронирования также доступна онлайн.

The Sun (2008)

Вы можете сделать это, совершив покупки в Интернете и найдя диапазон доступных цен и предложений.

Times, Sunday Times (2014)

Идея заключалась в том, чтобы люди выходили в Интернет или звонили в колл-центр.

Times, Sunday Times (2006)

Вы можете смотреть его онлайн по сей день.

Times, Sunday Times (2012)

Подробнее …

Вы также можете участвовать в сетевых гонках против четырех игроков-людей.

Times, Sunday Times (2012)

Он ссужает частным лицам и малым предприятиям онлайн или напрямую, а не через сеть филиалов.

Times, Sunday Times (2012)

Просто зайдите в Интернет, чтобы запросить копию.

Times, Sunday Times (2012)

Вы также можете найти красивую онлайн-галерею его работ, чтобы бегло просмотреть.

The Sun (2008)

Некоторые вещи должны быть доступны онлайн сразу, а другие — ежемесячно или ежегодно.

Times, Sunday Times (2006)

Меньше всего вам нужно, чтобы разъяренный бывший бродил по сети, плюясь на вас ядом.

The Sun (2012)

Такую информацию можно использовать для таргетинга на людей с помощью онлайн-рекламы на основе их вкусов.

Солнце (2008)

Им надоело подписывать товар, а на следующий день выставлять его на продажу в Интернете.

The Sun (2011)

Вы также можете подать заявку онлайн, как только у вас будет восьмой жетон.

The Sun (2015)

Позвоните нам или зайдите в Интернет и узнайте, как сегодня можно избежать крупных счетов за ремонт.

Times, Sunday Times (2009)

Мы ежедневно писали текстовые сообщения и болтали в Интернете.

Times, Sunday Times (2015)

Мы болтаем в сети, но моя девушка не понимает, сколько.

The Sun (2014)

Если у вас уже есть какой-то любимый регион, зайдите в Интернет и найдите других из этого региона.

The Sun (2016)

Онлайн или он-лайн — что правильно?

В сегодняшней сетевой культуре несколько слов так же актуальны для повседневной жизни, как онлайн .Подключение к Интернету стало одним из самых простых способов решения многих основных задач, таких как покупки, учеба и даже поиск работы.

Однако, как и многие другие слова, это слово можно записать разными способами. Online часто пишется как on-line . Одно из правописаний лучше другого? Могут ли они использоваться как разные части речи? Продолжайте читать, чтобы узнать больше.

В чем разница между онлайн и онлайн?

В этом посте я сравню онлайн и онлайн .Я буду использовать каждое из этих слов хотя бы в одном предложении-примере, чтобы вы могли увидеть их в контексте.

Плюс, я покажу вам полезный инструмент памяти, который позволит вам выбрать онлайн или онлайн в своем собственном письме.

Когда использовать онлайн

Что означает он-лайн? Он-лайн может быть прилагательным или наречием. В обоих случаях это относится к , состоянию подключения к сети .

Вот несколько примеров использования этого слова в качестве прилагательного,

  • Джим загрузил свои фотографии в онлайн-фоторедактор, поскольку срок его лицензии на Photoshop истек.
  • Многие люди находят онлайн-словари более удобными, чем связанные с ними печатные издания.

Использование как наречия в Интернете очень похоже, за исключением того, что наречия изменяют глаголы, а не существительные.

Например,

  • Вы можете написать людям онлайн, чтобы узнать, хотят ли они пойти с вами на свидания.
  • Каждый должен принимать меры предосторожности для безопасного просмотра веб-страниц при выходе в Интернет.

Он-лайн — это старый вариант этих двух слов, который быстро выходит из употребления.Его довольно сложно найти в популярных газетах или журналах.

Когда использовать в Интернете

Что значит онлайн? Интернет — это теперь стандартное написание слова. Он немного новее, хотя обе версии возникли в конце 20-го века с появлением широко распространенных персональных компьютеров.

  • История Nintendo с онлайн-сервисами на игровых консолях, мягко говоря, довольно скудная. — Business Insider

Он-лайн изначально был более популярным, но он-лайн с тех пор превзошел его по общему использованию.Приведенная ниже диаграмма, на которой показаны графики онлайн, и онлайн, с течением времени, иллюстрирует эту тенденцию.

Эта таблица не является исчерпывающей — в ней рассматриваются только книги, изданные на английском языке с 1800 года, но она по-прежнему хороша для иллюстрации долгосрочной тенденции использования. Если бы он включал журнал и газеты, разница между двумя вариантами написания могла бы быть даже больше, поскольку книги часто оказываются самым медленным средством принятия новых языковых стандартов и соглашений.

И онлайн, и онлайн, являются составными. Он-лайн — это соединение через дефис, а онлайн — закрытое соединение. Сложные слова — это слова, состоящие из двух или более отдельных слов, объединенных вместе. Несмотря на то, что эти конкретные соединения являются прилагательными и наречиями, соединения могут быть любой частью речи, включая существительные и глаголы.

Уловка запомнить разницу

И онлайн, и онлайн, являются правильными версиями этого термина. Сегодня онлайн используется гораздо чаще, поэтому, если редактор или руководитель специально не проинструктирует вас использовать версию с дефисом, онлайн — лучший выбор.Использование on-line заставит вас выглядеть устаревшим и может вызвать ухмылку читателя, как если бы вы технически некомпетентны.

Поскольку онлайн в основном означает подключено , вы можете помнить, что онлайн — лучшая версия. Слова на и на строке напрямую связаны в этом соединении, точно так же, как устройства и сеть, когда они подключены к сети.

Сводка

Он-лайн или он-лайн? Online и on-line оба означают , подключенный к Интернету , и могут использоваться как прилагательное или наречие.

  • Онлайн немного новее и сегодня используется гораздо чаще.
  • Он-лайн быстро вымирает, и, вероятно, его следует избегать.

Таким образом, используйте онлайн , если у вас нет веской причины поступить иначе.

Определение онлайн от Merriam-Webster

онлайн

| \ N-ˈlīn

, Шан-Алин

\

: подключены, обслуживаются или доступны через систему, особенно компьютер или телекоммуникационную систему (например, Интернет)

онлайн-база данных

также

: выполнено при подключении к такой системе

онлайн-покупки онлайн-игры онлайн-поиск

Определение грамматики Merriam-Webster

грамм · мат · i · кал

| \ grə-ˈma-ti-kəl

\

2

: соответствует правилам грамматики

грамматическое предложение

Грамматика 📒 | Учить английский

Грамматика — это способ, которым мы собираем слова в правильные предложения.Грамматика на уровне слов охватывает глаголы и времена, существительные, наречия и т. Д. Грамматика на уровне предложений охватывает фразы, предложения, сообщаемую речь и т. Д.

Грамматика на уровне слов

9 частей речи

Это слова, из которых вы составляете предложение.

Глаголы и Времена глаголов
Глаголы действия, выражающие происходящее (делать, работать) . Глаголы состояния выражают ситуацию (быть, иметь) .

Существительные
Существительные представляют людей (учитель, Мария) , места (город, Азия) и вещи (стол, музыка) .

Прилагательные
Прилагательное — это слово, которое говорит нам больше о существительном (большой, красный, дорогой) .

Наречия
Наречия говорят нам больше о глаголах, прилагательных или наречиях ( громко, действительно, чрезвычайно) .

Определители
Определители — это такие слова, как the, an, this , с которых начинается именная фраза.

Предлоги
Предлог выражает отношение существительного или местоимения к другому слову (at, in, from) .

Местоимения
Местоимения — это небольшие слова, такие как you, ours, some , которые могут заменять существительное.

Союзы
Союзы соединяют две части предложения (и, но, тем не менее) .

Междометия
Короткие восклицания без реального грамматического значения (ах, дорогая, эр)

Фразы
Пять основных типов фраз в английском языке. С викториной

Что такое приговор?
Когда приговор не приговор? С викториной

4 типа приговора
Декларативное, вопросительное, императивное, восклицательное.С викториной

Четыре типа структуры предложения
Простые, составные, сложные и составно-сложные предложения. С викториной

Связывающие, непереходные и переходные глаголы
Чтобы понять конструкцию предложения, полезно знать об этих глаголах. С викториной

Прямой объект
Прямой объект получает действие глагола напрямую. С викториной

Косвенный объект
Косвенный объект получает прямой объект.С викториной

Переданная речь
Вот структура, которую мы используем, чтобы «сообщить» о том, что сказал другой человек. С викториной

Выражение в скобках
Слова, добавленные к предложению без изменения его значения или грамматики. С викториной

Грамматическая категория
Включая число, падеж, род, время, вид и т. Д. С тестом

Теория грамматики

Универсальная грамматика
Идея о том, что способность изучать язык встроена в человеческий мозг

Другие статьи по грамматике

5 распространенных ошибок при согласовании подлежащего и глагола у студентов ESL
Не всегда легко согласовать глагол и подлежащее в числовом выражении.Даже носители языка иногда ошибаются.

8 способов использования предлога «by»
Эндрю Форрестер рассматривает различные варианты использования «by» в качестве предлога и приводит практические примеры.

Что в предлоге?
Когда предлог не является предлогом?

Грамматика — ваш друг
Как грамматика может помочь вам легче выучить язык

Грамматические игры онлайн

Проверьте свои знания грамматики английского языка в этих веселых онлайн-играх:

Рекомендуемые грамматические ссылки

Когда вы исправляете чью-то грамматику, просто помните, что вы никому не нравитесь. Джим Гаффиган

Грамматические тесты

Английский клуб :
Выучить английский язык :
Грамматика

Онлайн-переводчик португальского словаря • Грамматика и литература

Онлайн-перевод португальского словаря • Грамматика и литература — LEXILOGOS

Словарь португальского

Португальский Português

Введите слово и выберите словарь:

• Michaelis: португальский словарь и португальско-английский и испанский, французский, итальянский, немецкий

• Универсальные приборы, словарь португальского языка: значения и этимология; спряжение грамматики и глаголов

• Porto editora: португальский словарь и португальско-английский и испанский, французский, итальянский, немецкий, голландский

• Léxico: словарь португальского языка: значения и цитаты

• Aulete: словарь португальского (бразильский): значения

• Dicio: словарь португальского (бразильский): значения

• Reverso: португальско-английский словарь и слова в контексте

• WordReference: португальско-английский и португальско-испанский словарь

• Linguee: португальско-английский перевод фразы

• Compara: португальско-английский перевод фраз со словами в их контексте

• Iate: многоязычный терминологический словарь (Европейский Союз)

→ Португальско-английский перевод и другие языки: тексты и веб-страница

• Portal da língua portuguesa: новое правописание, спряжение португальских глаголов

• Dicionário degentílicos e topónimos: географические названия и имена жителей

• Dicionário de estrangeirismos: иностранные слова, используемые в португальском

• Ортографический словарь португальского языка: правильное написание, Academia brasileira de letras (2009)

• Dicionário etimológico resumido (этимологический словарь) Антенора Насентеса (1966)

• Sobre arabismos africanos № Dicionário etimológico resumido , Саманта де Моура Мараньян и Франсиско Баррозу де Соуза, в Letras Escreve (2015)

• Португальско-английский визуальный словарь (2010)

• Минимальный базовый словарный запас португальского языка (2013 г.)

• Vocabulário básico de recursos naturais e meio ambiente: словарь природных ресурсов и окружающей среды (2004) (Instituto brasileiro de geografia e estatística)

• Dicionario de termos tecnicos da assistencia social: словарь технических терминов социального обеспечения (2007)

• CorpusDoPortuguês: корпусная лингвистика португальского языка (13 th -20 th ): слова в их контексте

• Linguateca: корпусная лингвистика португальского языка, из газеты Público

• Instituto Camões: разговорник, общие фразы (+ аудио)

• Loecsen: португальско-английские общие фразы (+ аудио)

• Goethe-Verlag: португальско-английские общие фразы и иллюстрированный словарь (+ аудио)

• BBC: полезные выражения (+ аудио)

• Insermob: англо-французско-португальский словарь для туристов

• Tatoeba: предложения на португальском языке с переводом (аудио)

• YouTube ( Учите португальский сейчас ) распространенные фразы на бразильском португальском (видео)

• Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas: словарь португальского сленга и идиоматические выражения, Хосе Жоао Алмейда (2019)

• Lista de falsos amigos português-espanhol: португальско-испанские ложные друзья, in A Folha, Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (2015)

• Sobre algunos falsos cognados español-portugués, factores lingüísticos y sociales Refjados en la semántica: об испанско-португальских ложных друзьях, Игнасио Васкес, в Epos revista de filología (2011)

• Diccionario illustrado da lingua portugueza: словарь португальского языка Энрике Брансуика (1898)

• Diccionário da língua portuguèsa: словарь португальского языка Кандидо де Фигейредо (1899)

A-I и J-Z

• Diccionario da lingua portugueza: словарь португальского языка Эдуардо де Фариа (1850)

A-D — C-E — F-N — O-Z

• Diccionario da lingua portugueza: словарь португальского языка Антониу де Мораеш Силва (1813)

A-E & F-Z или поиск в Интернете

• Diccionario da lingua portugueza: словарь португальского языка Бернардо де Лимы и Мело Баселлара (1783)

• Португальский и латинский язык Карлоса Фолькмана (1750)

• Словарь португальского и латиноамериканского языков Рафаэля Блюто (1728)

• Словарь португальского и английского языков Антонио Виейры, усовершенствованный Жасинто Диаш ду Канту (1827)

• Английский-португальский

• Разговорный португальский или Слова и фразы из повседневной жизни, Александр д’Орси (1900)

• Самоучка португальского языка с фонетическим произношением, Эвклид да Кунья (1904)

• Руководство для разговора на португальском и английском языках, Жозе да Фонсека и Педро Каролино (1855)

• Испанский язык: португальско-испанский словарь Фредерико Дуарте Коэльо (1911)

• Vestigios da lingoa arabica em Portugal ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica: португальские слова арабского происхождения, написанные Жуаном де Соуза (1830)

• Остатки арабского на испанском и португальском языках Стивен Уэстон (1810)

• Tentativa etymologico-toponymica ou Investigação da etymologia ou Proveniencia dos nomes das nossas povoações: этимология топонимов, Педро Аугусто Феррейра (1907): I и II
— III

• Португальские и бразильские пословицы (список)

• Alguns provérbios, máximas e frases feitas de origem latina que são bastante comuns entre nós: латинские выражения, переведенные на португальский язык Хосе Перейра да Силва

• La etimología y los diccionarios portugueses, Игнасио Васкес, в Anuario de estudios filológicos (2011)

• Comparação entre o léxico catalão e português, semelhanças e diferenças, Игнасио Васкес (2012)

• Alguns francesismos em português (galicismos), Игнасио Васкес Диегес (2015)

• Quinientos años de diccionarios en portugués, Игнасио Васкес Диегес (2011)

• O словарный запас политико-идеологического от Gazeta de Lisboa no século XVIII: исследование словаря первой печатной газеты на португальском языке, Марьяна Джакомини Ботта, диссертация (2011)

Португальский язык

→ Португальская клавиатура для ввода специальных символов португальского алфавита

• Instituto Camões: произношение португальского языка (+ аудио)

• Flip: корректор орфографии на португальском и бразильском языках

• преобразователь в новую орфографию (1990 г.)

• спряжение португальских глаголов

• WebJspell: морфологический анализатор спряжения предложения и глаголов

• орфографический корректор

• Conjuga-me: спряжение португальских глаголов

• Verbix: спряжение глаголов и перевод с португальского на английский

• Отражение: gramática

• Nova gramática online: португальская грамматика, Питер Энси

• Gramática on-line: португальская грамматика, Дилсон Катарино

• Институт дипломатической службы: курсы португальского и бразильского языков

• Ciberdúvidas: португальский язык, наиболее частые ошибки

• Суалингуа: португальский язык, курьезы, происхождение слов, трудности…

• «Носса языка фаландо и корретамент», Жуан Жонас Вейга Собрал (2002)

• Португальский для чайников Карен Келлер (2006)

• Португальский, основная грамматика (2003)

• Gramática de português para estrangeiros (грамматика португальского языка для иностранцев) Лигии Арруда (2004)

• Manuale della lingua portoghese-brasiliana Массимилиано Фьорани (2003)

• Изучение португальского языка, Игнасио Васкес

• Норма лингвистики: Conceito e característica, Марли Квадрос Лейте

• A construção da norma linguística portuguesa (2011)

• Estudos de filologia portuguêsa: исследования португальской филологии, Франсиско да Силвейра Буэно (1946)

• Как различаются португальские и каталонские языки: различия и сходства между португальским и каталонским языками, Вероника Хайкова (2014)

• Modalités et verbe en portugais Марии Элены Араужу Каррейра, в Revue belge de philologie et d’histoire (2004)

• Разговорная грамматика португальского языка Луизой Эй (1912)

• Краткая грамматика португальского языка Джона Каспера (1910)

• Грамматика португальского языка со лексикой и диалогами, Антонио Виейра (1890)

• Сравнительный обзор испанского и португальского языков, простой метод изучения португальского языка для тех, кто уже знаком с испанским, Пьетро Бачи (1831)

• Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina ou disisçaõ para corrective o ensino da lingua latina pelas regras da portugueza, par Jerónimo Argote (1725)

• Методические грамматические паратоды как лингвы Амаро де Роборедо (1619)

• Grammatica da lingua portugueza Жоау де Барруша (1540)

• Grammatica de lingoagem portuguesa: грамматика португальского языка, Фернан д’Оливейра (1536)

• История португальского языка: Поль Тейсье, история португальского языка (1980)

• Corpus de textes linguistiques fondamentaux: корпус фундаментальных текстов по португальской лингвистике

• Memória: книги о португальском языке: происхождение, история, фонетика, грамматика…

• книги о португальском языке: Google Книги | Интернет-архив | Академия
| Википедия

Аудио

• Audio-Lingua: португальские записи

Новости

• газеты из Португалии: Correio da Manhã — Expresso — Público

• RTP (Rádio e Televisão de Portugal): португальское интернет-телевидение

• Notícias: репортажи

• онлайн новости

• Новости Google

Тексты и литература

• Biblioteca Nacional de Portugal (Национальная библиотека Португалии)

• Темы: писатели, выставки

• Memória (15 -19 век): литература, история…

• Lyrikline: стихи на португальском языке с переводом (+ аудио)

• Portugal de perto: собрание текстов о культуре и этнографии Португалии

• Contos populares portugueses (португальские народные сказки) Адольфо Коэльо (1985)

• Contos tradicionais do povo português (Традиционные сказки португальцев) Теофило Брага (1987): I и II

• Récits migiques du Moyen Âge portugais (мифические сказки португальского средневековья) под редакцией Ирен Фрейре Нуньес (португальские тексты и перевод на французский) (2008)

• Португальская литература Обри Белла (1922)

• La formación del Parnaso portugués en el siglo XVII, elogio, crítica e imitación, Хосе Адриано де Фрейтас Карвалью, в Bulletin hispanique (2007)

• История португальской литературы Хоакима Мендеса душ Ремедиоса (1914)

• Historia da litteratura portugueza (Recapitulação) Теофило Брага (1909): I (Edade Média) и II (Renascença)
— III (Os seiscentistas) — IV (Os arcades)

• Курс истории португальской литературы Теофило Брага (1885)

• книги о португальской литературе: Google Книги и Интернет-архив

→ Библия: на португальском и других языках

Первая статья Всеобщей декларации прав человека

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.
Dotados de razão e de sociência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

• Declaração universal dos direitos humanos: перевод на португальский (+ аудио)

→ Первая статья на разных языках

→ Всеобщая декларация прав человека: двуязычный текст на португальском, галисийском, испанском и других языках

→ Португалия — Бразилия: карты, символы, наследие, документы

→ Галицкий язык

→ Бразильский язык

→ Испанский язык

Словарь терминов из словарей

На этой странице вы можете найти алфавитный список слов, с которыми вы можете встретиться при использовании словарей или услышать, когда люди говорят о словарях.

Щелкните букву, чтобы перейти к соответствующему разделу алфавита.

А

сокращение : краткая форма слова или фразы, например: tbc = для подтверждения; ЦРУ = Центральное разведывательное управление

агрегатор : сайт словарей, который включает несколько словарей от разных издателей

аннотация : процесс добавления лингвистической информации в корпус.Аннотации могут быть разных видов, в зависимости от типа лингвистических функций, на которых сосредоточено внимание, и могут выполняться людьми или компьютерными программами, или их комбинацией.

антоним : слово, которое означает противоположность другому слову

В

двуязычный словарь : словарь, который перечисляет слова на одном языке (исходный язык ) и дает переводы этих слов на другой язык (целевой язык ).Двуязычные словари могут быть однонаправленными, , обеспечивающими переводы с одного языка на другой (например, англо-испанский словарь), или двунаправленными словарями , обеспечивающими переводы на оба языка и с обоих языков (например, англо-испанский / испанский-английский Словарь).

двуязычный словарь : тип двуязычного словаря, который предоставляет определения на исходном языке в дополнение к переводам на целевой язык

С

словосочетание : одно из двух слов в словосочетании .Например, наречие ярко является частым сочетанием глагола запомнить .

словосочетание : сочетание двух слов (например, глагола и существительного или наречия и прилагательного), которые часто встречаются вместе. Например, решает проблему и горько разочарованы — это словосочетания.

сопоставление : способ, которым некоторые слова имеют тенденцию использоваться в определенных формах или конструкциях.Например, глагол вместе с обычно используется в отрицательных предложениях, а глагол арестовать — в пассивных конструкциях. Это примеры сопоставления .

составной : комбинация двух или более слов, которые функционируют как одно слово. Например, изменение климата — это существительное, а , согласно , — это предложное соединение.

соответствие : список, показывающий каждый пример конкретного слова в корпусе .Слово, которое вы ищете, отображается в центре экрана компьютера, а часть контекста, в котором оно встречается, отображается по обе стороны от него. Наряду с Word Sketches , согласования являются одним из основных способов использования корпуса, чтобы узнать, как обычно ведут себя слова.

коннотация : дополнительная идея или эмоция, которую слово предлагает вам в дополнение к его буквальному или основному значению

согласный : речевой звук, издаваемый путем прекращения полного или частичного выхода воздуха изо рта

корпус : набор письменных и / или устных языков, хранящийся на компьютере или в Интернете и используемый для языковых исследований и написания словарей.Форма множественного числа — это корпусов или корпусов .

Корпоративный подход : подход к использованию корпуса в лексикографии, в котором лексикограф полагается на свою интуицию в отношении значения и употребления слов, прежде чем находить их примеры в корпусе

Корпоративный подход : подход к использованию корпуса в лексикографии, который берет корпус в качестве отправной точки. Начиная со сбора вхождений слова в корпусе, лексикограф анализирует их и группирует по категориям, а затем на основе этого анализа составляет словарную статью.

корпусная лингвистика : раздел лингвистики, использующий корпуса для изучения языка

исчисляемый : исчисляемое существительное — это существительное, которое имеет множественное число и может использоваться после a или и в единственном числе

краудсорсинг : практика использования большого количества людей, часто представителей общественности, для сбора информации для определенной цели

D

определение словаря : ограниченный набор общих слов, которые используются для объяснения значений слов в некоторых типах словарей

определение : объяснение значения слова или выражения

производное : слово, образованное из другого слова, например, наречие, образованное из прилагательного путем добавления -ly

описательный : описание того, как люди на самом деле используют язык, а не указание того, как они должны его использовать

описательный подход : описательный подход описывает, как люди используют язык, а не указывает, как им следует его использовать

агрегатор словарей / портал : см. Агрегатор

дифтонг : комбинация двух гласных звуков, произносимых один за другим, например, в словах найти и не удается

дискурс : письменный или устный язык, особенно когда он изучается, чтобы понять, как люди используют язык

распределительная семантика : ветвь семантики, которая направлена ​​на обнаружение значений слов на основе контекстов, в которых они часто встречаются.Согласно семантике распределения, два или более слов, которые обычно встречаются в очень похожих контекстах, обычно имеют похожие значения.

E

электронный словарь : электронный словарь — словарь, данные которого существуют в электронной форме и могут быть доступны через различные электронные носители

статья : один из коротких разделов, на которые разделен словарь, в котором объясняются значения и использование слова

этимология : исследование происхождения слов; происхождение конкретного слова

, пример : фраза или предложение в словарной статье, показывающее, как используется слово или выражение.Обычно он следует определению.

Ф

судебная лингвистика : раздел прикладной лингвистики, изучающий взаимосвязь между языком и законом, например, изучающий лингвистические аспекты расследования преступлений или проведения судебных процессов

частота : мера того, насколько распространено слово. Количество раз, когда слово встречается в корпусе, является хорошим ориентиром для его частоты в языке.

звездочка частоты : символ ★, используемый в словаре Macmillan для обозначения того, как часто слово или выражение встречается в английском языке

G

грамматический код : метка, такая как «непереходный / переходный» или «обычно множественное число», которая показывает, как слово обычно ведет себя грамматически

грамматический образец : один из способов, которыми обычно используется слово для создания предложения.Например, глагол принять решение может использоваться с инфинитивом ( Мы, решили оставить , ) или с предложением that ( I решил, что я приму их предложение ) — это его грамматика узоры.

управляющих слов : в бумажном словаре — два слова вверху страницы словаря, которые показывают первое и последнее слова на этой странице.

H

заглавное слово : слово, которое появляется в начале словарной статьи, за которым следует информация о его значениях и использует

исторический словарь : словарь, который не только дает текущие значения слов, но и отслеживает все изменения их значений с течением времени.Оксфордский словарь английского языка (OED) — самый известный исторический словарь английского языка.

омограф : слово, которое пишется так же, как другое слово, но имеет другое значение, а иногда и другое произношение

Я

идиома : выражение, значение которого отличается от значения отдельных слов

учетная карточка : одна из набора небольших карточек, на которых вы пишете информацию, например, пример использования языка

склонение : если слово склоняется, вы меняете его форму, чтобы соответствовать грамматике других слов, которые вы с ним используете.Если язык перегибается, в нем есть слова, которые делают это.

перегиб : способ, которым основная форма слова изменяется, чтобы показать что-то вроде времени или числа. Перегиб — это форма слова, которая отличается от основной формы, например, домов , ходили или идут .

Международный фонетический алфавит (IPA) : система символов, используемая для представления звуков речи

непереходный : непереходный глагол не имеет прямого объекта

интроспекция : процесс проверки вашего личного знания языка (вашего ментального словаря) с целью сделать выводы о том, что означают слова и как они используются.Самоанализ часто противопоставляется наблюдению, когда вы обращаетесь к корпусу, чтобы наблюдать, как люди используют слова при общении.

л

L1 : первый язык — первый язык, на котором кто-то учится говорить

L1 динамик : тот, кто использует язык, который первым научился говорить

L2 : второй язык — язык, на котором кто-то может говорить или учится говорить, но не является его первым языком

L2 динамик : тот, кто говорит на языке, который не является первым, на котором они научились говорить

метка : примечание в словарной статье, которая сообщает вам кое-что о том, как используется слово или значение.Ярлыки в словаре Macmillan говорят вам о стиле и отношении писателя или оратора (ярлыки стиля и отношения), о той части мира, где в основном используется слово или значение (региональные ярлыки), или о предметной области, в которой оно используется ( тематические метки).

словарь для учащихся : словарь, разработанный для людей, изучающих язык, который не является их родным языком. Словарь Macmillan — это словарь для учащихся.

лемма : «основная» форма слова, используемого в качестве заглавного слова в словаре, которое может иметь другие формы.Например, формы идут и идут являются частью леммы идут .

лемматизация : процесс приведения различных форм слова обратно к их «базовой» форме, лемме, например, ломает , ломает или ломает обратно к разрыв

лексический пробел : значение или идея, для которых в языке нет слова, даже если слово для этого может существовать в других языках.Например, в испанском языке нет точного эквивалента английскому глаголу to подслушивать (тайно слушать разговор), так что это лексический пробел в испанском языке, а в английском языке нет общего слова для братьев и сестер родителей, хотя такие слова существуют и в некоторых других языках.

лексикография : работа или умение писать словари

лексикограф : человек, чья работа состоит в том, чтобы смотреть, что означают слова и как они используются, и использовать эту информацию для написания статей для словаря

м

означает : вещь, действие, чувство, идея и т. Д., Которые слово или слова представляют

ментальный лексикон : информация о словах и значениях, которую человек, говорящий на языке, хранит в своем мозгу.Его можно рассматривать как свой собственный «личный словарь».

меню : часть в начале длинной словарной статьи, которая дает краткое изложение различных значений слова с использованием очень коротких определений. Например, запись для глагола to train в словаре Macmillan начинается с меню, в котором кратко излагаются его шесть значений.

метафора : слово или фраза, которые означают одно и используются для обозначения другого предмета, чтобы подчеркнуть их схожие качества

одноязычный словарь : словарь, который написан и дает информацию об одном языке

многоязычный : многоязычный человек, говорящий на нескольких языках.Многоязычная среда — это среда, в которой используется несколько языков.

многоязычный словарь : словарь, в котором перечислены слова на одном языке и даны переводы этих слов на два или несколько других языков.

N

Обработка естественного языка (NLP) : использование компьютеров для создания или понимания естественного языка

неологизм : новое слово или выражение, или существующее слово, используемое с новым значением

группа существительных : группа, содержащая по крайней мере одно существительное или местоимение и часто другие элементы, такие как определители, прилагательные и предложные фразы

O

объект : в активных предложениях — часть предложения, относящаяся к человеку или вещи, на которую влияет действие глагола.В английском языке объектом обычно является группа существительных или местоимение, идущее после глагола.

орфография : орфографическая система языка, включая правила использования знаков препинания, заглавных букв и выделения

бумажный лист : небольшой листок бумаги, особенно тот, который используется для записи примера использования языка

часть речи : см. Класс слов

тегирование части речи : процесс аннотации, который назначает часть речи словоформе

причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая для образования совершенных времен и пассивных форм глаголов

прошедшее простое : форма глагола, используемая для выражения того, что существовало или происходило в прошлом

педагогический словарь : другое название для учебного словаря

фразовый глагол : глагол, состоящий из двух, а иногда и трех частей, самого глагола и одной или нескольких частиц (наречия или предлога).Значение фразового глагола часто невозможно угадать по значениям его частей. Сядьте , выполните и сопоставьте с — это примеры английских фразовых глаголов.

фраза : группа слов, которые используются вместе в фиксированном выражении

многозначный : многозначное слово имеет более одного значения

многозначность : тот факт, что некоторые слова могут иметь более одного значения

портал : см. Агрегатор

прагматика : изучение того, как язык используется в конкретных ситуациях для выражения значения или отношения, которое может быть неочевидным из реальных слов

префикс : группа букв, которая добавляется в начало слова для изменения его значения

предписывающий : указание, как люди должны использовать язык, а не описание того, как они на самом деле его используют

предписывающий подход : предписывающий подход говорит, как люди должны использовать язык, а не описывает, как они его используют

продуктивный : продуктивные языковые навыки включают способность говорить и писать на языке, в отличие от навыков восприятия

производство : умение говорить или писать на каком-либо языке, в отличие от приемной

квартал

квалификатор : часть группы существительных, прилагательных или группы глаголов, которая идет после наиболее важного слова (головы) и добавляет информацию о нем

квантификатор : слово или фраза, например много или несколько , которые используются с другим словом, чтобы показать количество

R

восприимчивый : восприимчивые языковые навыки включают способность понимать и читать язык, в отличие от продуктивных навыков

прием : способность понимать язык, когда вы его читаете или слышите, в отличие от производства

красное слово : в словаре Macmillan, слово, в котором заглавное слово показано красным, чтобы указать, что это слово является одним из 7500 наиболее часто встречающихся слов в английском языке.

справочный инструмент : справочный инструмент или справочный ресурс — это что-то вроде книги, приложения или веб-сайта, которое предоставляет информацию о словах, значениях, людях, местах и ​​т. Д.Справочные инструменты включают словари, тезаурусы, энциклопедии и сайты переводов.

региональный ярлык : ярлык, например «американский» или «южноафриканский», который показывает, в какой части англоязычного мира используется слово в

.

регистр : тип языка, который вы используете в конкретной ситуации или при общении с определенной группой людей. В словаре Macmillan регистр отмечен метками «неформальный» и «юмористический».

справочный инструмент : что-то, что вы можете использовать для поиска информации, например словарь, онлайн-энциклопедию или приложение для перевода

S

поисковая машина : компьютерная программа, используемая для поиска информации в Интернете

семантическая просодия : способ, которым слова, которые кажутся нейтральными, могут приобретать положительные или отрицательные ассоциации из-за частого появления с определенными сочетаниями.Например, фразовый глагол , установленный в , часто встречается с существительными, которые имеют отрицательное значение, что придает ему отрицательную семантическую просодию.

семантика : изучение слов и их значений

смысл : одно из отдельных значений слова или фразы, имеющее несколько различных значений. Словарные статьи для слов с более чем одним значением делятся на смыслы.

Sketch Engine : программный пакет, разработанный Lexical Computing Limited, используемый для анализа языка в корпусе.Sketch Engine включает инструменты для создания соответствий и эскизов слов.

исходный язык : см. Двуязычный словарь

знак ударения : знак, показывающий, какая часть слова произносится с большим акцентом

ярлык стиля и отношения : ярлык, такой как «формальный», «разговорный» или «демонстрирующий неодобрение», который используется для обозначения того, что слово обычно используется, когда кто-то пишет или говорит в определенном стиле или показывает особое отношение

предметная метка : метка, такая как «юридический» или «медицинский», которая используется для обозначения того, что слово принадлежит к специализированному языку определенного предмета и обычно не используется в повседневном английском

subsense : значение, которое очень тесно связано с другим значением и поэтому отображается в том же смысле, что и

суффикс : группа букв, добавленных в конец слова, чтобы образовать другое слово

слог : слово или часть слова, в котором есть только один гласный звук

синоним : слово, значение которого очень похоже на другое слово.Например, слова let и allow являются синонимами.

т

целевой язык : см. Двуязычный словарь

тезаурус : справочный инструмент, показывающий группы слов со схожим значением

переходный : переходный глагол имеет прямой объект

U

неисчислимое : неисчисляемое существительное не имеет формы множественного числа и не может быть исчислено в отдельных единицах

примечание по использованию : примечание в начале или в конце записи, которое дает информацию о том, как люди используют слова, когда они говорят или пишут на своем языке

контент, создаваемый пользователями или UGC : информация в словаре, предоставленная представителями общественности, а не профессиональными лексикографами.Открытый словарь Macmillan Dictionary состоит из пользовательского контента.

В

гласный : звук, который вы издаете, когда говорите, не закрывая рта или горла

Вт

Web 2.0 : второй этап в развитии всемирной паутины, включающий способы обмена информацией, такие как блоги и вики

wiki : веб-сайт, информация на котором была создана пользователями веб-сайта, которые могут свободно добавлять и редактировать контент, а также создавать ссылки между различными частями контента

класс слова : одна из основных грамматических групп, к которой принадлежит конкретное слово в зависимости от способа его использования в предложении, например существительное, глагол, прилагательное или наречие

Word Sketch : одностраничный экранный обзор словосочетаний и грамматических шаблонов, основанный на информации в языковом корпусе.Word Sketches — одна из функций программного пакета Sketch Engine, которая используется лексикографами при создании словарных статей.

Устранение неоднозначности смысла слова или WSD : процесс определения различных значений многозначного слова. Например, слово , партия, имеет несколько значений (, чтобы присоединиться к политической партии, , , быть приглашенным на вечеринку по случаю дня рождения, и т. Д.), А задача WSD — решить, какое значение слова говорит оратор или писатель. имеет в виду, когда они его используют.

Z

нулевой артикль : в английском языке отсутствие артикля перед существительными, которые относятся к чему-то неопределенному. Например, в предложении «Она любит сыр, но ненавидит яйца» и сыра , и яиц содержат нулевой артикль.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *