Архаизмы и неологизмы что такое: Что такое архаизмы? Примеры слов и их значение

Содержание

Что такое архаизмы? Примеры слов и их значение

Архаизмы — это уста­рев­шие сло­ва, кото­рые были вытес­не­ны из актив­но­го упо­треб­ле­ния в речи совре­мен­ны­ми сло­ва­ми с тем же значением.

Узнаем, что такое арха­из­мы в рус­ском язы­ке. Приведем при­ме­ры слов-архаизмов. Укажем груп­пы архаизмов.

Основную часть лек­си­ки рус­ско­го язы­ка состав­ля­ет актив­ный запас слов, кото­рый при­вы­чен и поня­тен всем. Активная лек­си­ка не име­ет оттен­ка уста­ре­ло­сти или новизны.

Наряду с повсе­днев­ной и при­выч­ной лек­си­кой в рус­ском язы­ке суще­ству­ет пас­сив­ный слой слов, в соста­ве кото­ро­го раз­ли­ча­ют арха­из­мы и исто­риз­мы, а так­же нео­ло­гиз­мы.

Определение

Архаизмы (греч. archaios — древ­ний) — уста­рев­шие назва­ния совре­мен­ных пред­ме­тов и понятий.

Устаревшие сло­ва с тече­ни­ем вре­ме­ни пере­ста­ли быть акту­аль­ны­ми и были вытес­не­ны из упо­треб­ле­ния дру­ги­ми сло­ва­ми, кото­рые назы­ва­ют те же поня­тия и пред­ме­ты. У арха­из­мов обя­за­тель­но име­ют­ся совре­мен­ные слова-аналоги, то есть сино­ни­мы.

В совре­мен­ной речи арха­из­мы, как пра­ви­ло, уже не исполь­зу­ют­ся. Они попол­ни­ли пас­сив­ную лек­си­ку рус­ско­го языка.

Устаревшие сло­ва, арха­из­мы, широ­ко упо­треб­ля­ют­ся в про­из­ве­де­ни­ях лите­ра­ту­ры, теат­ра или кино для вос­со­зда­ния коло­ри­та эпо­хи, в пуб­ли­ци­сти­че­ской и худо­же­ствен­ной речи — для созда­ния высо­ко­тор­же­ствен­но­го сти­ля; для харак­те­ри­сти­ки отри­ца­тель­ных явле­ний, как сред­ство созда­ния коми­че­ско­го эффек­та, например:

Вообще в Таганроге мода бегать с актё­ра­ми, мно­гие из кото­рых недо­счи­ты­ва­ют­ся сво­их жён и дще­рей  (А. Чехов).

В рус­ском язы­ке с тече­ни­ем вре­ме­ни сло­ва уста­ре­ва­ли по-разному. Одни лек­се­мы были пол­но­стью заме­не­ны новы­ми сло­ва­ми с тем же зна­че­ни­ем, но с дру­гим кор­нем,  а в  соста­ве дру­гих изме­ни­лись  толь­ко сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ные мор­фе­мы или отдель­ные зву­ки. В зави­си­мо­сти от это­го в рус­ской лек­си­ке арха­из­мы делят на несколь­ко  групп. Рассмотрим груп­пы арха­из­мов и при­ве­дем примеры.

Примеры архаизмов и их значение

1. Лексические арха­из­мы —  уста­рев­шие сло­ва, на сме­ну кото­рым при­шли сло­ва с дру­ги­ми кор­ня­ми. Без пере­во­да на совре­мен­ный рус­ский язык эти сло­ва непо­нят­ны мно­гим совре­мен­ным людям, например:

  • веж­ды — веки;
  • лани­ты — щёки;
  • раме­на — плечи;
  • выя — шея;
  • уста — губы;
  • гла­го­лить — говорить;
  • бра­до­брей, цирюль­ник — парикмахер;
  • вет­ри­ло — парус;
  • опе­ра­тор — хирург;
  • перст — палец;
  • тол­мач — переводчик;
  • лич­ба — цифра;
  • лоб­за­ние — поцелуй;
  • пер­си — грудь;

Устаревшие назва­ния частей тела человека

2. Лексико-словообразовательные арха­из­мыуста­рев­шие сло­ва, отли­ча­ю­щи­е­ся от одно­ко­рен­ных совре­мен­ных слов сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ны­ми мор­фе­ма­ми, чаще все­го суффиксами:

  • дру­же­ство — дружба;
  • душе­гу­бец — душегуб;
  • рыбарь — рыбак;
  • зна­ко­мец — знакомый;
  • нер­ви­че­ский — нервный;
  • содей­ство — содействие;

3. Лексико-фонетические арха­из­мы — уста­рев­шие сло­ва, отли­ча­ю­щи­е­ся от совре­мен­ных вари­ан­тов лишь несколь­ки­ми звуками:

  • зер­ца­ло — зеркало;
  • пиит — поэт;
  • нощь — ночь;
  • нумер — номер;
  • сто­ра — штора;
  • нужа — нужда;
  • дщерь — дочь;
  • гисто­рия — история;
  • фило­зо­фия — философия;

4. Лексико-семантические арха­из­мы — сло­ва, поме­няв­шие свое зна­че­ние в совре­мен­ном язы­ке, сравните:

  • арха­изм позор — зре­ли­ще и совре­мен­ное сло­во позор — стыд, бес­че­стье;
  • арха­изм урод — кра­со­та, уро­жай и урод — чело­век с физи­че­ским недо­стат­ком;
  • арха­изм плеск — апло­дис­мен­ты и совре­мен­ное плеск воды, вол­ны.

Видеоурок «Устаревшие слова»

Скачать ста­тью: PDF

что это, применение, примеры / Справочник :: Бингоскул

Пассивная лексика входит в словарный языковой состав. Она состоит из слов, которые редко применяются в повседневной жизни. Лексика непривычная, понятная носителю или автору произведения. Используется для описания редких явлений, устаревших реалий из прошлого. Включает в себя:

  • Термины, значение которых описывает недавние открытия, инновации. Их относят к новым, недавно вошедшим в языковую группу. Придают тексту свежесть, оригинальность;
  • Обороты, ушедшие из повседневной речи ввиду устаревания предмета, события;
  • Фразы, характеризующие известный предмет в формате устаревшего языка.

Историзмы, архаизмы, неологизмы – определения

Историзмами называют обозначение реалий, которые уже исчезли из современной жизни человека. Такая тема часто встречается на ЕГЭ. Нужно знать, что данная словарная группа представляет пассивный лексикон. Синонимы отсутствуют.

Архаизм – определяет действие, явление или предмет, в современной речи слово заменил более легкий оборот, новое понятие, являющееся синонимом. 

Историзмы и архаизмы принципиально отличны между собой. Первые представляют сложный класс незнакомых слов, описывающих старинные реалии. Архаизмы характеризуют знакомые в наше время предметы, обстоятельства, регулярно встречающиеся в жизни. Они имеют иные названия.

Неологизмами признаны речевые конструкции, определяющие инновационные предметы, понятия. Нечастое употребление в речи относит их к пассиву.

Список историзмов и архаизмов – примеры из литературы

Главное задание – отличить эти фигуры речи между собой. Рассмотрим на примере литературных произведений применение конструктивов. Древний восточный колорит, старославянские мотивы в произведениях позволяют восстановить архаизм. Это нечто среднее между историзмом и современными словами. Примеры историзмов:

  • «В толпе могучих сыновей, с друзьями, в гриднице высокой» – Александр Пушкин. Гридницей поэт называет место проведения приемов и торжеств княжеской дружины;
  • «…хозяйственные постройки: конюшни, скотный двор, людские…дворовые на барщине» – Салтыков-Щедрин. Барщина, дворовые, людские – историзмы.

Архаизмы часто встречаются у следующих авторов:

  • Федор Достоевский: «Он ступил шаг, покачнулся, и рухнулся на пол в обмороке»;
  • Александр Пушкин: «Склонитесь первые главой».

5 архаизмов и 5 историзмов

Известные 5 слов историзмов, которые часто используются в знаменитых произведениях:

  • Пушку, имеющую чрезмерно короткий ствол, называли МОРТИРА;
  • Наемные работники, тянущие судна против течения, – БУРЛАКИ;
  • Длинные рубашки в виде верхней одежды – СЕРМЯГИ;
  • Тонкие щепки, позволяющие растопить печку и осветить помещение, – ЛУЧИНЫ;
  • Десятикопеечные монеты – ГРИВЕННИКИ.

Поиск знакомых архаизмов не составит труда. Мы каждый день слышим многие из них:

  • Губы ранее называли устами;
  • Паруса – ветрила;
  • Парикмахеры – брадобреи;
  • Веки – вежды;
  • Губы – уста.

10 архаизмов и 10 неологизмов – интересные примеры

Предполагать, что неологизмы – это узкопрофильные слова, – ошибка. На начальном этапе они действительно доступны только специалистам определенной направленности, но со временем становятся общеупотребительными:

  • Флорист;
  • Лазер;
  • Смартфон;
  • Смайлик;
  • Компьютер;
  • Рейтинг;
  • Секьюрити;
  • Роуминг;
  • Фриланс;
  • Ксерокс. 

Тренировка перед экзаменами предполагает прочтение литературы, где часто попадаются архаизмы:

  • Дочь – дщерь;
  • Поэт – пиит;
  • Зеркало – зерцало;
  • История – гистория;
  • Грудь – перси;
  • Нужда – нужа;
  • Дружба – дружество;
  • Аки – как;
  • Рыбак – рыбарь;
  • Поцелуй – лобзание.

 

Смотри также:

некоторые естестеннонаучные обозначения в русской поэтической традиции — Санкт-Петербургский государственный университет!

@article{6d4c02e419bf457c9ca55b70dea63905,

title = «Неологизм — раритет — архаизм: некоторые естестеннонаучные обозначения в русской поэтической традиции»,

abstract = «В статье обсуждаются некоторые названия растений, животных, драгоценных камней, благовоний и пряностей в русской поэтической традиции. В первой части статьи приводятся списки синонимов (более или менее точных), случаев омонимии или полисемии, фонетических, грамматических и графических вариантов терминов и обозначений в рассматриваемой области. Дальнейшие разделы статьи содержат ряд примеров из таких показательных источников, как «Херсонида» С.С. Боброва и «Словарь ручной натуральной истории» В.А. Левшина. Эти и подобные им тексты содержат множество примеров слов из анализируемой области. Некоторые из этих слов появляются в определенных текстах определенного периода в качестве неологизмов и затем, после недолгого или даже единичного употребления, фактически обретают статус архаизмов. Среди хорошо известных примеров такие, как анчар {\textquoteleft}anchar{\textquoteright} (Пушкин и его источники), гемасагара (Гоголь вслед за Т. Муром и У. Джоунзом), синель (Тютчев) и т.д., к ним можно теперь прибавить такие, как циана {\textquoteleft}василек{\textquoteright}, чиндар или чандар {\textquoteleft}Populus alba{\textquoteright} и т.д. Наконец, в отдельных случаях к этой группе лексики примыкают также некоторые названия сортов и марок тех или иных товаров (чай, вино, сигары и др.).»,

keywords = «русская поэзия, лексика, наименования растений, наименования животных, неологизмы, архаизмы, синонимия, полисемия, Russian poetry, lexicon, names of plants, names of animals, NEOLOGISMS, archaisms, synonymy, POLYSEMY»,

author = «Ф.Н. Двинятин»,

year = «2019»,

language = «русский»,

pages = «60—66»,

journal = «ТРУДЫ ИНСТИТУТА РУССКОГО ЯЗЫКА ИМ. В.В. ВИНОГРАДОВА»,

issn = «2311-150X»,

publisher = «Институт русского языка им. В.В.Виноградова»,

number = «19»,

}

К определению термина «темпоризм» Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Л. С. Некрасова

К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ТЕРМИНА «ТЕМПОРИЗМ»

Кафедра английской филологии. Научный руководитель — О. Е. Филимонова

Сегодня мы хорошо знаем, как устарели наши представления о том, что язык есть замкнутая в себе, противопоставленная нам и речи, самодостаточная, самонастраивающаяся и самоорганизующаяся система знаков (фигур). Все чаще и чаще, как справедливо подчеркивает И. К. Архипов, мы говорим сегодня о языке как о форме, способе жизнедеятельности человека, способе вербализации человеческого опыта и его сознания, способе выражения личности и

организации межличностного общения в

„ 1

процессе совместной деятельности людей .

Язык не только отражает или отображает

действительность; в значительной степени п _

он ее сам структуригует, ибо шюизводит

дискретизацию всего сущего, он ее сам тво-2

рит .

Нетрудно заметить, что язык представляет собой яркое и самое полное отражение все тех изменений, которые имеют место в нашей жизни.

70

К определению термина «темпоризм»

Как известно из истории языка, лексика любого естественного языка постоянно изменяется, беспрерывно обогащается, обновляется. Одни слова живут на протяжении веков, другие — отмирают, не успев родиться, иногда приобретают другие значения. Эта подвижность и изменчивость языка обусловлена тем, что он и, в первую очередь, его словарный состав, непосредственно связан как с производственной, так и со всякой иной общественной деятельностью людей. Для того чтобы язык мог полноценно выполнять свою основную функцию -функцию важнейшего средства общения, -его словарный состав должен быстро реагировать на изменения, происходящие во всех сферах жизни и деятельности людей: в производстве, в науке, в мировоззрении, в общественно-экономических отношениях, наконец, в быту, — отражать и фиксировать эти изменения. Нет сомнений в том, что именно в лексике отражаются все процессы исторического развития общества.

Многие слова исчезают из языка потому, что перестает существовать то, что обозначалось этим словом, например, burgher — someone who lives in a town or city, especially someone who is rich and well respected; ducat -a gold coin used in some European countries in the past; demesne — a large house and the land that belongs to it. Эти слова — историзмы. Они и им подобные перестали употребляться в активном запасе, поскольку исчезли те реалии, которые они обозначали. Они употребляются лишь в научной, специальной или художественной литературе в качестве средства образного воссоздания исторической эпохи, объективного ее отражения.

Некоторые слова исчезли потому, что не выдержали конкуренции с другими, более употребительными: to deem — to consider, main — ocean, etc. Это архаизмы. Архаизмы придают речи торжественность, приподнятость, поэтому часто используются в художественной литературе.

Язык движется и изменяется достаточно ощутимо, и, говоря о развитии его лексического состава, следует отметить очень

важную особенность: язык постоянно находится в процессе перехода из активного в пассивный словарь, в состоянии постоянного обновления. Мы понимаем здесь термин «обновление» в самом широком его значении: речь идет не только о появлении нового, замене существующего новым, но и о полном исчезновении определенных явлений из языка. Так, одни лексические единицы в связи с их выходом из повседневного употребления некоторых предметов или исчезновения ряда явлений общественной жизни, которые они обозначают, переходят в разряд историзмов; другие слова, как показатели развития общества, как обозначения, являющиеся определенным маркером прогресса, названия нового или только что изобретенного, заполняют нишу неологизмов в словарном составе языка. Но остается еще и своего рода «переходный пласт» лексики, слова, которые словно стоят на стыке понятного/непонятного носителю языка, современного/устаревшего значения, активного/пассивного состава языка, — это архаизмы. Таким образом, в результате таких переходов в языке границы этих трех групп слов — историзмы, архаизмы и неологизмы — представляют собой нечто размытое, неточное. Безусловно, эта размытость видится нам не столько в нечетких определениях каждого из данных явлений, сколько в том, что, во-первых, остаются неустановленными те временные рамки, когда то или иное слово можно с уверенностью отнести, например, к архаизмам: слова, вышедшие из употребления, например, только в XX в. , или в XIX в., или с какого-либо более раннего периода; во-вторых, следует ли относить к архаизмам слова, переставшие употребляться, но встречающиеся в классической литературе, которая имеет до сих пор массового читателя, или употреблявшиеся и в произведениях, ставших достоянием истории. Процесс изменений, происходящих в лексике языка, очевидно и неизбежно становится постоянным и непрерывным. Так, каждая вновь возникающая единица языка, неологизм,

ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

имеет все шансы перейти в группу историзмов или архаизмов по истечении определенного времени, причем, время активного употребления данного слова может идти от нескольких лет до нескольких столетий.

Если акцентировать наше внимание на непрерывности процесса, происходящего в лексическом пласте языка, именно в таком ключе — каждое отдельное слово проходит заданные этапы существования (не всегда все и обязательно) в языке и в определенный этап своего присутствия либо в активном, либо в пассивном словаре среднего носителя языка выполняет различные функции — то нам представляется уместным ввести тот общий термин, который бы позволил объединить эти темпорально окрашенные слова в одно целое и в дальнейшем оперировать именно таким термином в выявлении функциональной значимости изучаемых явлений. Сразу следует заметить,

-историзм-

(практически не знаком среднему современному носителю)

На данной схеме наглядно видна возможность перехода слова из группы неологизмов по истечении определенного времени (для каждого слова индивидуальном) в группу историзмов, но это происходит не только в случае полного прохождения этой временной линии, но и в случае «про-скакивания» этапа «архаизм» — он становится необязательным. Может происходить и «половинный» процесс, когда слово становится архаизмом и именно в такой роли продолжает свое существование в языке. Данное объединение всей лексики в одну группу под общим названием «темпоризмы» видится нам очень удобным и важным. Задача слов — адекватно называть вещи и все происходящее вокруг. Безусловно, в словарном составе любого естественно языка имеется так называемый универсальный слой лексики — те слова, которые не меняются в процессе эволюции

что объединение данных слов в одну большую группу отнюдь не стирает те границы, которые позволяют рассматривать историзмы, архаизмы и неологизмы как отдельные и независимые в своем существовании друг от друга явления в языке. Это та ситуация, когда можно говорить о так называемых родовидовых отношениях; кроме того, это поможет организовать более стройную систему и классификацию всех слов, способных в той или иной степени являться отражением действительности в тексте и являться своеобразными пометами времени.

Сказанное здесь о так называемом процессе «возникновения-исчезновения» слов позволяет ввести наиболее уместный, на наш взгляд, термин «темпоризмы» как термин для темпорально маркированной лексики, включающий в себя историзм, архаизм и неологизм. Этот процесс условно может быть обозначен на временной линии.

-неологизм-(новое слово)

человечества, а если и меняются, то не исчезают полностью, а заменяются синонимами (это ситуация непосредственно связана с архаизмами). Другие слова отражают то новое, что несет с собой прогресс (ситуация неологизмов). Еще одна группа слов, несмотря на свою многочисленность, перестает быть актуальной для современного носителя языка по причине выхода из повседневной жизни понятий или явлений, которые они номинируют (речь идет об историзмах).

В результате все слова (историзмы, архаизмы и неологизмы) можно определить как «темпоризмы», слова, описывающие историю человечества в различные периоды, несущие в себе определенные временные характеристики как показатели исторических изменений. В дальнейшем «темпоризмы» подразделяются нами на группы «устаревшие слова» и «новые слова» — неологизмы,

архаизм (синоним устаревшему и вышедшему из потребления слову)

а «устаревшие слова», в свою очередь, на «архаизмы» и «историзмы».

Таким образом, рассуждения по данному вопросу позволяют подтвердить вывод о том, что можно рассматривать как систему не только современный язык, но и любой его синхронный срез, в котором обнаруживается закономерное, системное соотношение его основных единиц. Хотя следует при-

знать, что на каждом этапе развития естественного языка всегда будут отчетливо обнаруживаться элементы диахронии, т. е. остатки предшествующего периода, становящиеся архаизмами, и зачатки нового — неологизмы; кроме того, будут выделяться в отдельную группу те слова, которые перешли в лексику, характеризующую определенный период, — историзмы.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Архипов И. К. Человеческий фактор в языке: Учебно-методическое пособие (Материалы к

курсу). СПб., 2003.

2

Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004.

историзмы.

архаизмы. неологизмы | Презентация урока для интерактивной доски (6 класс):

Слайд 1

Ушли в историю предметы, а вместе с ними и слова. Такие устаревшие слова называют историзмами . А некоторые слова исчезли, но вместо них появились новые слова синонимы. Это архаизмы .

Слайд 2

Что это такое Неологизм- — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). новый слово

Слайд 3

Цель урока : познакомить с понятиями историзмы, архаизмы и неологизмы; учить находить в тексте и правильно употреблять в речи устаревшие слова, совершенствовать навыки работы со словарями; обогащать словарный запас учащихся, развивать умение работать в группах; воспитывать уважение и бережное отношение к русскому языку. .

Слайд 4

Задание № 1 Лев Николаевич Толстой «Филиппок» «Мать меня в школу не пускала, говорила, что я маленький еще, а мне так с ребятами в школу ходить хотелось. Вот как-то я остался один дома, скучно мне стало. Натянул порты, рубаху накинул, влез в лапти, подпоясал тулуп кушаком, шапку отцовскую на голову надел и побежал по своей слободе к школе. Бегу, собаки за мной гонятся, боязно мне. Добежал до школы, в сенцах шапку снял и отворил дверь в класс. А учитель строго спросил кто я такой, как меня зовут. Растерялся я, еле имя своё по слогам выговорил…»

Слайд 5

Толковый словарь порты лапти тулуп кушак слобода сенцы

Слайд 6

Рассмотрите изображение человека, проследите на примере названий частей тела, как устаревшее слово заменяется словом синонимом.

Слайд 7

Физкультминутка Пощелкайте перстами, Улыбнитесь устами, Наклоните выю вперёд, назад. Погладьте свои ланиты. Поднимите очи вверх, вправо, влево, вниз. Поверните стан налево, направо.

Слайд 8

СОСТАВЬТЕ ДИАГРАММУ Задание № 2 Град, кольчуга, рыбарь, вершок, очи, ланиты, уста , выя , перст, чело, сословие, дворянин, помещик, лакей. Историзмы Архаизмы

Слайд 9

— Нужно ли нам знать устаревшие слова? Дорогие отроки! Учиться старательно следует. Ибо велика ведь бывает польза от учения. Благое время для сего – детство. В книгу чаще зри, она жизнь облегчит, избавит от скуки. Пред очами вашими откроются врата в мир большой и прекрасный. — К чему призывают вас древние писатели?

Слайд 10

Древний философ Гораций говорил: «Как из года в год леса меняют свои листья, старые опадают – так и слова, ветшают и гибнут. Пусть! Но родятся и крепнут, как дети, на смену другие.

Слайд 11

Домашнее задание О писать внешность мамы, используя устаревшие слова. Д Н Е В Н И К Русский язык О писать внешность мамы, используя устаревшие слова.

Пассивная лексика. Архаизмы, историзмы и неологизмы

Лексика – самый подвижный уровень языка. Несмотря на то, что одни слова непрерывно появлялись, а другие исчезали, с ХІV века лексическое ядро русского языка в целом сохранилось.
Слова, которыми пользуются в данный момент все говорящие или какая-то часть населения, составляют активную лексику языка. Слова, вышедшие из употребления или которыми только начинают пользоваться, составляют пассивную лексику.
Пассивная лексика делится на две группы: устаревшие слова (архаизмы и историзмы) и новые слова (неологизмы).

Устаревшие слова (архаизмы и историзмы)

Пассивная лексика. Историзмы

Слова уходят из языка по разным причинам. Одни из них забываются, как только исчезает из жизни какое-то явление, предмет. Такие слова называются историзмами.
Историзмы – это слова, обозначающие реалии прошедших эпох, называющие вышедшие из обихода явления, предметы или понятия. Синонимов у историзмов нет.

Примеры историзмов

  • гласный — член городской думы;
  • локоть — мера длины;
  • конка – трамвай;
  • камзол — мужская одежда;
  • лапти — обувь.

К историзмам относятся наименования явлений общественно-политической жизни (опричник, крепостной, эсер), названия административных, учебных учреждений, организаций (земство, прогимназия, бурса), названия лиц по должности, роду занятий (городничий, голова, стряпчий, унтер), наименования предметов быта, блюд, средств передвижения (камзол, взвар «напиток»), названия мер длины, веса, денежных единиц (сажень, верста, фунт, гривенник).

Пассивная лексика. Архаизмы

Архаизмы — слова, которые в процессе развития языка были заменены синонимами, являющимися другими наименованиями того же понятия. В этом главное отличие архаизмов от историзмов. У историзмов нет синонимов. В современной речи архаизмы не используются.

Примеры архаизмов

  • живот — жизнь;
  • десница – правая рука;
  • выя – шея;
  • перст – палец;
  • пиит — поэт.

Виды архаизмов

  1. Собственно лексические архаизмы — слова, устаревшие целиком, как звуковые комплексы. Например, вежды — веки, ветрило – парус, уста — губы.
  2. Лексико-фонетические архаизмы — слова, имеющие в своем фонетическом облике несвойственный современному произношению звук или сочетание звуков. Например, нумер – номер, зерцало – зеркало, филозофия — философия.
  3. Лексико-семантические архаизмы — слова, которые в современном языке имеют другое значение. Например, позор — зрелище (арх.) и позор — стыд, бесчестье (совр.).
  4. Лексико-словообразовательные архаизмы – слова, отличающиеся от современного эквивалента каким-либо словообразовательным аффиксом (чаще всего суффиксом). Например, рыбарь – рыбак, счастие – счастье, дружество – дружба.
  5. Лексико-грамматические архаизмы – слова, имеющие устаревшую грамматическую форму. Например, листы – листья, рельса – рельс.

Устаревшие названия частей человеческого тела

Устаревшие слова (архаизмы и историзмы) обычно не включаются в толковые словари современного русского языка, их место — в исторических словарях. Несмотря на это они понятны всем носителям языка.
В современной речи устаревшие слова употребляются либо для стилизации «под старину», либо для создания высокого, торжественного, поэтического слога. Некоторые часто употребляющиеся устаревшие слова становятся постоянными спутниками поэтической речи, и за ними закрепляется еще и определенная стилистическая окраска — поэтическая.

Жизни нить все короче,
Ночью смотрят в глаза
Мудрой Азии очи,
Как степная гроза. (В. Луговской)

«Перстами легкими, как сон, моих зениц коснулся он, Отверзлись вещие зеницы…» (А. С. Пушкин).

Неологизмы

Пассивная лексика. Неологизмы

Неологизмы – новые слова, появляющиеся в языке в результате возникновения новых понятий, явлений, качеств, еще не успевшие войти в его активный запас. Они относятся к пассивной лексике наряду с архаизмами и историзмами. Неологизмы бывают языковые и авторские.

Примеры неологизмов

  • хоспис;
  • курсор;
  • иридодиагностика;
  • ксерокс;
  • акваланг;
  • телевизор;
  • ралли;
  • аутсайдер;
  • дриблинг.

Большинство неологизмов связано с развитием науки, техники, культуры.
Некоторые слова быстро теряют оттенок свежести и новизны и переходят в разряд активных. Например, милосердие, гимназия, лицей, кругозор, будущность, гувернантка, дума, космодром, аспирин, ангар, айсберг, автобус, болельщик, вратарь. А другие наоборот – быстро теряют свою актуальность и уходят в пассивный словарный запас, став историзмом. Так можно отнести к пассивной лексике слова, возникшие в русском языке в советскую эпоху. Например, коммуна, партсобрание, соцлагерь, ленинец, пионер.
Авторские неологизмы создаются для выразительности речи. Авторские новообразования употребляются или для свежего и яркого выражения понятий, или для создания определенных художественных эффектов и тонкой словесной игры. Такие слова являются окказионализмами. Например, огончарован (от Гончарова), испешеходить, синеветь, серпастый, молоткастый, мохнатинки, бокастый, незнакомость, готовно повернулся, кидко бросились.

Пассивная лексика. Архаизмы и историзмы.









1.

Активная и пассивная лексика

1 вид — рецептивный

лёгкое

3 Б.

Упражнение направлено на совершенствование умения различать активную и пассивную лексику.

2.

Устаревшие слова

1 вид — рецептивный

лёгкое

1 Б.

Упражнение направлено на совершенствование умения видеть устаревшую лексику.

3.

Авторские неологизмы

1 вид — рецептивный

среднее

2 Б.

Упражнение направлено на формирование умения вычленять из текста окказионализмы.

4.

Архаизмы и историзмы

1 вид — рецептивный

среднее

3 Б.

Упражнение направлено на совершенствование умения находить в тексте устаревшую лексику и разделять её на историзмы и архаизмы.

5.

Речевые ошибки

1 вид — рецептивный

лёгкое

2 Б.

Упражнение направлено на совершенствование умения видеть ошибки в образовании неологизмов и умения редактировать их.

6.

Архаизмы

1 вид — рецептивный

сложное

3 Б.

Упражнение направлено на совершенствование умения находить в тексте архаизмы и умения заменять их общеупотребительными синонимами.

7.

Речевые ошибки

2 вид — интерпретация

сложное

2 Б.

Упражнение направлено на совершенствование умения видеть ошибки, связанные с неправильным употреблением устаревших слов, и устранение этих ошибок.

Архаизм: определение и примеры | LiteraryTerms.net

I. Что такое архаизм?

Быть бояться раньше означало не бояться , а бояться . И сколько людей сегодня понимают, что слово , следовательно, в слове «для чего ты Ромео» означает , почему , а не , где ? Сколько людей все еще говорят, что не должно быть (не должно) вместо не будет ? Возможно, только в Британии. Эти слова, которые настолько стары, что вышли из моды, или мало кто знает, что они означают, являются примерами архаизмов .

Архаизм (произносится ахр-кее-из-э-м) — это старое слово или выражение, которое больше не используется в своем первоначальном значении или используется только в определенных исследованиях или областях. Слово архаизм происходит от греческого слова archaïkós , означающего «древний».

II. Примеры архаизма

Поскольку архаизмы по определению больше не используются, вот несколько примеров из Шекспира и юридического жаргона с объяснением их значения:

Пример 1

Это прежде всего: самому себе быть правдой.

Эта часто цитируемая строка из Гамлета Шекспира имеет архаизм — thine — а также архаичную структуру предложения . Современный перевод: Это прежде всего: будь верен самому себе.

Пример 2

Вы кусаете нас за большой палец , сэр?

Современный ответ на этот вопрос: «, а что ?» Эта строчка тоже из Шекспира.Выражение «укусить за большой палец» когда-то означало укусить и щелкнуть большим пальцем в сторону кого-то, что было оскорбительным и оскорбительным жестом.

Пример 3

Язык юристов и законов наполнен архаизмами, такими как до сих пор, из них и т. Д.

Часто используемую в шекспировских исследованиях эту фразу можно перевести как: Думаю, дама торжественно заявляет слишком много.

Этот последний пример привлекает внимание к тому факту, что хотя архаизмы больше не используются, они используются как .Если слово или фраза больше не используются ни в каком контексте, это не архаизм; он устарел.

III. Важность использования архаизмов

Архаизмы существуют, естественно, потому что язык всегда меняется с годами, если его не сдерживать искусственно. Английский язык Шекспира — елизаветинский английский — превратился во многие диалекты современного английского языка. Архаизмы наиболее важны, потому что они по-прежнему используются в определенных ограниченных сферах деятельности — особенно в законе, правительстве и религии — наиболее консервативных и традиционных сферах деятельности в нашем мире.Но архаизмы также могут использоваться кем угодно в любое время в устной или письменной речи, чтобы создать атмосферу древности, а также придать своему языку ощущение официальности, королевской власти или религиозного авторитета.

IV. Примеры архаизмов в литературе

Архаизмы занимают видное место в классической литературе, потому что литература должна быть старой, чтобы стать классикой, и чем старше становится литературное произведение, тем старше становятся его слова. Менее предсказуемо, когда современный автор использует архаизмы с определенной целью.

Пример 1

Если тело зацепит тело, проходящее сквозь рожь…

Название романа «Над пропастью во ржи» происходит от неправильного понимания главным героем, Холдена Колфилда, стихотворения архаичного шотландского поэта Роберта Бернса «Идя через рожь». Ниже оригинальное стихотворение рядом с его современным переводом слева.

Оригинал

Джин тело встречает тело
Comin через рожь,
Джин тело целует тело,
Нужен телесный крик?

Джин, тело встречает тело
Comin через рожь,
Джин тело целует тело,
Нужен телесный крик?

Джин, тело встречает тело
Comin через рожь,
Джин тело целует тело,
Нужен телесный крик?

Перевод

Должно ли тело встретиться с телом
Пройдя через рожь,
Должно ли тело поцеловать тело,
Кто-нибудь заплакал?

Прохожу через рожь, бедное тело,
Прохожу через рожь.
Она тащит все свои нижние юбки
Comin ’через рожь.

Должно ли тело встретиться с телом.
Пройдя через долину,
Должно ли тело поцеловать тело,
Значит, весь мир должен знать?

Неудивительно, что Холден запутался! Это стихотворение восемнадцатого века наполнено шотландскими архаизмами.

Современные авторы часто используют в названиях поэтические архаизмы, а молодые персонажи увлекаются архаической поэзией, потому что она обычно кажется более глубокой и авторитетной, чем повседневный современный английский.

V. Примеры архаизмов в поп-культуре

Вот несколько примеров архаизмов в поп-культуре:

Пример 1

Однажды, когда придет слава
Она будет нашей, она будет нашей
О, однажды, когда война станет одной
Мы будем уверены, мы обязательно здесь будем
О, слава, слава
О, слава , слава

Руки к Небесам, ни мужчина, ни оружие
Созданы против, да, слава суждена
Каждый день женщины и мужчины становятся легендами
Грехи, идущие против нашей кожи, становятся благословениями
Движение — это ритм для нас
Свобода для нас подобна религии. нам

Лауреат премии «Оскар» 2015 года за лучшую оригинальную песню, песня Glory использует архаичный язык, чтобы вызвать у Мартина Лютера Кинга-младшего чувство трепета и удивления.и его могущественная жизнь и видение. Хотя нам известно значение слова «слава», оно так редко используется в повседневном языке, что его использование в этой песне вызывает в памяти чувства религиозности, силы и вековой мудрости.

Пример 2

С другой стороны, архаизмы иногда используются в исторических произведениях, например, Гордость и предубеждение:

Хотя по большей части диалоги понятны, некоторые фразы несколько архаичны.Вот несколько фраз с их современными эквивалентами:

  • «Постепенно я могу наблюдать» означает «В конце концов, я думаю»
  • «Я полагаю» означает «Возможно, что»
  • «Я надеюсь дать вам больше ясности» означает «Я надеюсь прояснить, что это значит для вас»

Этот архаичный диалог придает фильму подлинность, имитируя язык того времени.

VI. Связанные термины

Неологизмы и архаизмы связаны тем, что неологизмы заменяют архаизмы.Неологизмы — это новые слова, а архаизмы — устаревшие слова. Например, «набирать номер телефона» стало архаизмом, потому что телефоны больше не вращаются, а «твитнуть» — это неологизм, который появился в мире только после того, как Twitter стал новым средством коммуникации. Неологизмы — это новые слова или новые способы употребления старых слов.

VII. Закрывается

Архаизмы показывают, что со временем языки меняются. Когда новые слова заменяют архаизмы, мы забываем слова, которые когда-то использовали.Интересно то, что мы можем использовать архаичный язык для многих целей, например, чтобы звучать более официально, авторитетно или магически. А устаревший язык продолжает жить в наших самых консервативных сферах деятельности, что само по себе придает ему особенное значение.

(PDF) Идентификация архаизмов и неологизмов в текстах

уменьшение размерности, сжатие данных с потерями, извлечение функции

и визуализация данных [5].

III. СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОДХОДЫ К АРХАИЗМАМ И НЕОЛОГИЗМАМ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Задача идентификации архаизмов и неологизмов в языке

непростая.Основная проблема в идентификации

архаизмов и неологизмов возникает в первую очередь потому, что две категории слов

не могут быть очень точно определены.

Архаизмы определяются как слова, которые используются редко (

считаются устаревшими), но возникает вопрос: «Насколько редко?». На

, с другой стороны, неологизмы — это недавно появившиеся слова на языке

или существующие слова, которые приобрели новое значение, но

в этом случае определение не очень четкое.В этом отношении

Ален Рей [6] определяет неологизмы как слова или фразы, которые

воспринимаются пользователями языка как новые. Таким образом, понятие неологизма

субъективно, поскольку пользователи должны решить

, является ли слово неологизмом или нет. Кроме того, существуют проблемы

при поиске способа определить, когда слово, классифицированное как неологизм

, становится обычным словом.

Традиционный подход для выявления архаизмов и

неологизмов в текстах — чтение большого количества текстов и

определение существующих тенденций эволюции — невозможно использовать

из-за большого количества опубликованных в настоящее время текстов

, особенно в цифровом формате.Современные подходы

основаны на (полу) автоматических методах обнаружения.

Брин [7] представил некоторые из этих методов:

 Сканирование текстов и поиск в разных корпусах для

поиск новых слов. Обработка текста обычно выполняется

с использованием сегментации текста, а идентификация новых слов

основана на проверке их существования в словарях

.

 Моделирование морфологических процессов, характерных для языка

, для генерации новых слов и проверки наличия

этих сгенерированных слов в корпусах.

 Применение методов машинного обучения для определения

конструкций, которые обычно связаны с новыми

словами в языке.

В последнюю категорию может быть помещен полууправляемый подход

Парызека [8], который использовал текстовые особенности (лексику и пунктуацию

), которые либо предшествуют, либо ограничивают неологизмы

появления в текстах для их идентификации. Он протестировал приложение

на корпусе научных статей, опубликованных

в журнале Nature в период с 1997 по 2005 год.Для идентификации неологизмов

он использовал такие ключевые слова, как названный, названный (или так-

названный), известный как или определенный как знаки препинания: одинарные

и двойные кавычки. Наконец, извлеченные термины были проанализированы вручную

с целью исключения «типографских ошибок, иностранных

слов и эфемерных форм».

IV. ПРЕДЛАГАЕМОЕ РЕШЕНИЕ

В качестве подхода машинного обучения наш подход

включает два этапа: этап обучения и этап классификации.

На этапе обучения мы вычисляем общую тенденцию развития

английских слов. Чтобы получить эти тенденции, мы использовали программу просмотра N-грамм

Google Книг (http://books.google.com/

ngrams /). Сначала мы извлекли все слова из английского языка

(отражающие тенденции развития общеупотребительных слов)

, а затем получили изображения, изображающие эволюцию каждого слова

во времени. На основе этих изображений мы вычислили их тенденции развития

.Кроме того, на этом этапе мы собрали список из

архаизмов и неологизмов, которые использовались для определения общей тенденции

архаизмов и неологизмов. На самом деле это было

, единственное ручное вмешательство во всем процессе распознавания

различных классов слов (общих слов,

архаизмов или неологизмов). PCA в дальнейшем использовался для

, обнаруживая тенденцию развития каждого класса.

Классификация слов на архаизмы, неологизмы или

общих слов основана на трех тенденциях развития, полученных на этапе обучения

.Классификация была проведена путем вычисления

стандартного отклонения между тенденцией развития этого слова

и каждой из трех тенденций, полученных на этапе обучения. Мы классифицировали слово

в классе, имеющем наименьшее значение для этого значения

.

A. Этап обучения

Этот этап включал построение списков слов (список

, содержащий все слова, один для архаизмов и один для

неологизмов), извлечение соответствующих изображений из

Google Книг N- gram Viewer, а затем получение трендов развития

с использованием метода PCA для уменьшения размерности данных

.

Чтобы определить тенденции эволюции

архаизмов и неологизмов, мы сначала вручную объединили списки архаизмов и

неологизмов, каждый из которых содержал 50 слов.

Список архаизмов содержал следующие термины: между,

, kine, thine, withal, hereunto, astonied, а, thither, yea,

methinks, bilbo, mote, thole, zounds, следовательно, bobbish, nay,

до, обычно, прежде, dost, naught, wast, canst, до сих пор,

doth, rapped, wert, hither, rantipole, ducats, shalt, откуда,

его, описанный, hast, show, dost, the, волнует, hath, beat,

куда, ты, melling, сюда, tho, wilt, где, считая.Список неологизмов

содержал следующие термины: grep, геноцид,

еврореализм, радар, Интернет, республиканец, лазер, ксеноцид,

афроцентризм, прион, робототехника, евроцентризм, лидар, метавселенная,

астротурфинг, ксерокс, диксикрат, Исламофобия, уолдо,

квиркор, гетеросексизм, фазер, мир колец, исламофашизм,

анзибл, прачечная самообслуживания, глокализация, аспирин, постеризованный,

ковер, Баухаус, гомофобия, Gerrytocpacex,

фрисбиеры, свет

Блудливая Калифорния, Еврократ, Евросфера, Миноритаризм,

Демоцид, гиперпространство, Сотрудничество, поиск в Google,

Биозащита, евроскептицизм, ретроним, меритократия.После того, как

эти списки были собраны, процесс идентификации

продолжился полностью неконтролируемым образом.

Список, содержащий все слова из английского языка

, был извлечен с использованием наборов данных униграмм для английского языка

, предоставленных программой просмотра N-грамм Google Книг. Мы отфильтровали

этого списка, так как помимо слов он также содержал строки без значения

, и в итоге мы получили примерно 4 миллиона

слов.

Полученные списки слов были использованы для получения соответствующих изображений

из программы просмотра N-грамм Google Книг.

Пример такого изображения представлен на рис. 1.

Определение и примеры архаизма

Определение архаизма

Архаизм является производным от греческого слова archaïkós , что означает «начало» или «древний». . » Это фигура речи, в которой использованная фраза или слово считаются очень старомодными и устаревшими.Это может быть слово, фраза, группа букв, написание или синтаксис.

Архаизм — это использование письма или речи, которое сейчас используется редко; использование старых версий языка и искусства. Например, в этих строках: «Для своего собственного« я »будет истинным» ( Гамлет, , Уильям Шекспир). Предложения, которые можно считать примерами архаизма, скорее всего, будут содержать такие слова, как «твое» и «ты».

Эволюция архаизма

Архаизм также известен как «архаическая дикция».«Языки развиваются с годами. Английский язык, на котором писал и на котором говорил Шекспир, сильно отличался от английского, используемого сегодня. Использование архаического языка встречается в литературных произведениях древнего средневековья, а также в викторианском и эдвардианском периодах 19 и 20 веков.

Примеры архаизма в литературе

Примеры архаизма можно найти в шедеврах Шекспира, С. Т. Кольриджа, Хемингуэя и Китса.

Пример # 1:

Иней древнего мореплавателя (Автор С.Т. Кольридж)

«Это древний мореплаватель,
И он останавливает одного из трех.
«К твоей длинной седой бороде и блестящим глазам,
Теперь , почему остановили ты, меня?

Он держит его своей тощей рукой,
«Там был корабль», — сказал он.
«Постой! без руки, меня, седобородый болван! »
Eftsoons его рука уронила он
« Я боюсь , твоя тощая рука! …

Я боюсь тебя, , и твоего блестящего глаза,
, И твоей тощей руки, такой коричневой.’-
Не бойся, не бойся, тыс. Свадебный гость!
Это тело упало, не упало… »

В следующем отрывке широко используются архаичные слова. Эти слова выделены жирным шрифтом.

Пример № 2:

По ком звонит колокол (Эрнест Хемингуэй)

«Куда ты, черт возьми, идешь?» — спросил Агустин у серьезного человечка, подходя…

«Твой долг», — сказал Агустин насмешливо. «Я испортил молоко твоего долга.Затем, повернувшись к женщине, «Где неназванный — это мерзость , которую я должна охранять?»
«В пещере, — сказала Пилар. «В двух мешках. И я устал от твоей непристойности , ».
« Я непристойность в молоке твоей усталости », — сказал Агустин.
«Тогда иди и обиди себя , », — спокойно сказала ему Пилар.
«Твоя мать», — ответил Агустин.

Хемингуэй наполнил этот абзац архаичностью. Например, слова «безымянный» и «мерзость» устарели и вышли из употребления.Однако он специально использовал их для создания особого таинственного эффекта.

Пример № 3:

Ода осени (Джон Китс)

«Кто не видел тебя часто среди твоего магазина?
Иногда, кто ищет заграницу, может найти
Тебя, , небрежно сидящего на полу амбара,
Твои волосы , мягко поднятые ветром; …

Окутали маковый дым, а твой крючок
И иногда, как собиратель , ты держишь
Неподвижно свою груженую голову через ручей; …
Ты следи за последними источниками, часы за часами.

Джон Китс часто использовал архаизм в своих стихах. Этот пример также основан на старомодных словах. Например, «hath» — это более старая версия «has», «thou» заменила «you», а «watchest» используется как причастие прошедшего времени слова «watch».

Пример № 4:

Гамлет (Уильям Шекспир)

«Возможно, он любит тебя сейчас,
А теперь ни земля, ни каутель не портят. мое благословение с thee !
И эти несколько заповедей в твоей памяти
Смотри, характер.Отдай свои мыслей без языка…

Я нахожу тебя подходящим;
И ты должен быть скучнее , чем толстый сорняк
Который легко гниет на пристани Леты,
Хотел бы ты не шевелиться в этом… »

Шекспир известен тем, что использует архаичные слова, чтобы сделать свои произведения более ритмичными, реалистичен и привлекает внимание читателей. Здесь слова, выделенные жирным шрифтом, считаются архаичными.

Функция архаизма

Архаизм часто используется в поэзии, прозе, науке, юриспруденции, географии, ритуалах и технике речи и письма.Возможно, он был использован случайно или намеренно. Роль архаизма в истории — предложить более высокий, но, возможно, мифический, древний золотой век. Также его можно использовать для создания юмора и иронии. Однако самое эффективное использование архаизма — в поэзии. Звуковые паттерны архаичных слов полезны, когда дело доходит до ассонанса, аллитерации и схемы рифм.

Определение архаизма Merriam-Webster

ар · ча · изм

| \ Är-kē-ˌi-zəm

, — (ˌ) ка-i- \

1

: использование архаической дикции или стиля

2

: пример архаичного употребления

3

: что-то архаичное

особенно

: что-то (например, практика или обычай), что устарело или устарело.

Неологизм в раннем современном английском

Содержание

1.Введение

2. Значимые исторические процессы

3. Что такое слово?

4. Слово Шекспира

5. Неологизмы

6. Источники неологизмов

7. Кредитные слова

8. Кредиты из Латинской Америки

9. Словообразование
9.1 Прикрепление
9.2 Приготовление смеси
9.3 Преобразование

10. Заключение

11. Библиография

1. Введение

Поскольку человечество использует язык, оно формирует предложения для общения. Следовательно, необходимо осмысленно соединять слова. «Но хотя слово является единицей, которая знакома в нашей культуре, представление о том, что оно имеет внутреннюю структуру, — нет». (Мэтьюз 1974: 9). Именно здесь на помощь приходит морфология. Будучи профессором лингвистики в Кембриджском университете, Питер Мэтьюз опубликовал свою хорошо известную книгу «Морфология».Речь идет о его мыслях и результатах исследований в этой области.

Что такое морфология? Морфология — это помимо синтаксиса, семантики и фонологии, а фонетика — одна из основных областей лингвистики. Его происхождение относится к девятнадцатому веку, поскольку первое упоминание о морфологии в Оксфордском словаре английского языка относится к 1860-м годам. Это касается самого слова. Это означает, что морфология связана с формами слов в различных употреблениях и конструкциях. Он разделен на подполя, такие как лексическая или флективная морфология.Лексическая морфология связана с отношениями между лексемами, такими как сложение, тогда как флективная морфология имеет дело с парадигмами, которые показывают лексему с точки зрения таких категорий, как единственное и множественное число.

Эта курсовая работа должна рассмотреть оба подполя морфологии применительно к созданию новых слов (неологизмов) в период раннего Нового времени. Это помимо заимствования, направлено на особый аспект структуры слова, а именно на словообразование, потому что эти два средства представляют собой наиболее важные пути, из которых возникли многие неологизмы.

Но что же делает слова и их структуру или образование такими интересными? Слова помогают нам выразить себя. Мы производим их каждый день. Так что все вовлечены в это беспокойство. Я лично никогда раньше не спрашивал, откуда взялись все эти слова, которые мы используем более или менее каждый день. Это одна из причин написания данной курсовой работы. Я выбрал период раннего Нового времени, потому что на этот раз английский лексикон значительно расширился: «Изучение самого языка показывает, что этот период действительно был периодом значительного расширения словарного запаса… »(Barber 1976: 219). Кроме того, необходимо представить, какие слова были высказаны и по которым они произошли в то время.

2. Важные исторические процессы

В качестве первого подхода к неологизмам в раннем современном английском языке в этом абзаце должны быть представлены наиболее важные исторические факты и цифры с точки зрения английского языка того времени. Прежде всего, современный английский можно разделить на период раннего современного английского языка, который начинается в 1500 году и заканчивается в 1700 году, и период позднего современного английского языка с 1700 года по настоящее время.Ранний современный английский период был отмечен политическими, экономическими, технологическими и социальными изменениями в Великобритании.

Это так сильно повлияло на это, что, как следствие, английский язык изменился, когда в 1500 году, грубо говоря, началось Возрождение и появился печатный станок. Ренессанс имеет большое значение, потому что он способствовал заимствованию из латыни, что является важной темой при размышлениях о расширении английского лексикона в то время и поэтому в следующих главах будет представлено более подробно.Только в 1539 году английский перевод Библии был в каждой церкви, что можно считать огромным успехом с точки зрения перевода с латыни на английский и, как следствие, снова принесло немало латинских заимствований: «К 1539 году был Английский перевод Библии в каждой церкви, знаменующий собой важную веху в истории использования латыни на Британских островах ». (Феннелл 2001: 136).

Ранний современный английский период был также временем Уильяма Шекспира (1564-1616).Тертту Невалайнен выбирает его в своей книге «Введение в ранний современный английский язык» как типичного представителя языка того периода, из чего следует, что Шекспир, который находился между елизаветинским и якобинским периодами, должен был иметь большое влияние на протяжении всего своего времени. Если мы можем сравнить или отличить английский Шекспира, особенно по орфографии и грамматике, от нашего собственного, необходимо проанализировать, но это не содержание данной курсовой работы.

Елизаветинская эпоха была эпохой колониального экспансионизма, которая представляет собой еще один важный исторический процесс, когда мы думаем о расширении английского лексикона.

Таким образом, английский язык распространился по миру и вобрал в себя многие сотни слов.

Но каковы были последствия этих исторических событий и как они обогатили английский лексикон в то время? Чтобы дать ответ, мы должны внимательнее взглянуть на те соответствующие процессы, которые привели к появлению новых слов. Поэтому было бы полезно в качестве первого шага дать определение термину «слово».

3. Что такое слово?

В нашем ментальном лексиконе, который находится у нас в голове, хранятся тысячи информации о словах.Эта информация включает фонологическую / фонематическую форму, значение каждого слова или знака, грамматическую категорию и орфографию. Таким образом, человек знает и может использовать огромное количество слов: «По оценкам, среднестатистические носители языка знают от 45 000 до 60 000 слов». (Plag 2003: 4).

Можно провести общее различие между словом в тексте, называемым орфографическим словом, и словом как статьей в словаре. Говоря об орфографическом слове, Plag (2003: 4) дает следующее определение: «…. слово представляет собой непрерывную строку букв, которой предшествует пробел, за которым следует пробел или знак препинания ». Он подчеркивает свое определение, приводя соответствующий пример: «Лингвистика — увлекательный предмет». (Plag 2003: 4). Здесь можно насчитать пять слов, тогда как во втором примере: «Подруга Бенджамина живет в многоэтажном жилом доме» (Plag 2003: 4), количество слов непонятно, и поэтому данное определение неубедительно. Проблема в том, что орфография часто бывает двусмысленной в том, что касается выделения номера слова в предложении.Здесь, например, «подруга» также может быть написано как «подруга» или даже «подруга», что делает проблему более конкретной. Это приводит к одному типу словообразования, а именно к составлению слов, которое имеет особое значение для появления новых слов в раннем современном английском языке и о котором мы поговорим в следующих параграфах.

Более того, Plag (2003: 5) дает другое определение, говоря, что слово: «Единица речи, окруженная паузами». Но внимательно слушая говорящего, понимаешь, что никто не делает пауз до или после слова.Это подводит нас к идее делать паузы между словами, но, кроме того, говорящий может делать паузы внутри слова, а именно между слогами. Таким образом, эта попытка, похоже, принимает во внимание область фонологии, которая не должна быть темой данной курсовой работы.

Дать точное и полностью надежное определение того, что такое слово, не так уж и сложно. Таким образом, на «слово» как единицу следует обратить внимание, потому что оно не так прямолинейно, как мы могли бы ожидать. Чтобы вернуться к периоду раннего современного английского языка, в следующей главе вскоре будут приведены некоторые интересные факты об употреблении слова с особым акцентом на словоупотребление Шекспира.

4. Словообразование Шекспира

Как мы видели ранее, нелегко сказать, что такое слово. Если предположить, что слово — это единица или текстовый элемент, из которого построены фразы и предложения, мы придем к тому результату, что Шекспир как знаменитый писатель текстов того времени использовал бы огромное количество орфографических слов. Оценивая это утверждение, следует сказать, что он несколько раз использует определенные слова в своих текстах: «Произведения Шекспира состоят из 884 647 слов такого рода или, более конкретно, словосочетаний, поскольку наиболее частые из них, конечно, повторяются сотни раз. раз.»(Невалайнен 2006: 45). Поэтому мы должны учитывать, что слова можно разделить на словоформы. Таким образом, количество словоупотреблений Шекспира намного меньше: «Всего в произведениях Шекспира всего 29 066 типов словоформ». (Невалайнен 2006: 46).

Различные словоформы — это разные реализации лексемы, которая является довольно абстрактным словарным элементом и всегда представлена ​​заглавными буквами. Например, поисковый робот , поисковый робот , поисковый робот , просмотренный и так далее — это разные словоформы лексемы CRAWL .

текстов Шекспира состоит примерно из 17 750 лексем (Nevalainen 2006: 46). Чтобы понять, что означает это число, его сравнивали со словарем Чосера: «… хотя словарный запас Чосера равен словарному запасу Авторизованной версии Библии, он составляет лишь треть от словаря Шекспира». (Невалайнен 2006: 46).

Как следствие этого, сомнительно, как кто-то мог придумать такое количество слов. Как было возможно в то время создать текст и использовать все эти многочисленные разные слова и небольшие нюансы, как это сделал Шекспир как исключительно новаторский писатель? Одним из решений может быть простое создание новых слов (неологизмов) из существующих.

5. Неологизмы

В корпусе слов стандартного современного британского английского языка наиболее распространены грамматические слова, такие как из , из , и , от до , из , из , из , , было , это и так далее.

Интересно отметить, что десять наиболее часто встречающихся словоформ в раннем современном английском разделе Хельсинкского корпуса английских текстов такие же, как и в современном корпусе, за исключением того, что они включают I , но не было .Все эти слова имеют германское происхождение. (Невалайнен 2006: 48)

Словарь английского языка в рассматриваемый период времени не был неизменным списком слов. Неологизмы, которые представляют собой новые слова, появившиеся в языке в определенный период, могут обогатить лексикон и даже могут быть одной из причин того, что старые слова, так называемые архаизмы, больше не используются часто. (Хьюз 2000: 55). Каким образом новое слово существует или создается, будет описано в следующей главе.

Насколько сильно неологизмы повлияли на лексику того времени, как ранний современный английский, можно исследовать, просто подсчитав количество новых словарных статей в соответствующем словаре.Но какой из них позволяет достоверно определить количество неологизмов в данный период?

Нельзя отрицать тот факт, что Оксфордский словарь английского языка (OED) как выдающийся словарь английского языка, содержащий около 500 000 статей, может быть выбран при желании получить информацию по этому вопросу.

Однако не следует переоценивать возможности OED как инструмента для подсчета неологизмов, поскольку не все новые слова могут быть зарегистрированы в раннем современном английском языке.

Что же тогда дало возможность создать новое слово? Какие методы можно использовать для образования нового слова из существующего или старого слова? Каковы были источники неологизмов в раннем современном английском языке?

[…]

Перейти к основному содержанию

Поиск